ADAPTASYON - превод на Български

• адаптация
• адаптиране
• приспособяване
• адаптивност
• адаптацията

Примери за използване на Adaptasyon на Турски и техните преводи на Български

Adaptasyon dönemi içerisindeyiz.
Чрез период на адаптация.

Adaptasyon kabiliyetleri düşüktür.
Намалява способността за адаптация.

Belki de bu nedenle adaptasyon sürecini hızlı geçirmişimdir.
Може би затова толкова бавно се движим в процеса на модернизация.

mutasyon ve adaptasyon gibi.
мутират и адаптират.

Öğrencilerin okula adaptasyon sorunu.
Проблеми с адаптацията на децата към училище.

Çocuklarda okula adaptasyon problemi.
Проблеми с адаптацията на децата към училище.

Bir evrim süreci var, adaptasyon.
Съществува пътя на еволюзията, на адаптацията.

Avrupada belirgin iklim değişikliği, acil adaptasyon ihtiyacını doğruluyor.
Изменението на климата е очевидно в Европа, потвърждава спешна нужда от адаптация.

Fakat sorun şu ki dış dünyaya adaptasyon oldukça zor!
Но за някои от тях е по-трудно да се приспособят към външния свят!

Türkiye iklim değişikliğine adaptasyon projesi hazırlıyor.
Русия с план за адаптация към климатичните изменения.

Fiğ türleri geniş adaptasyon yeteneğine sahiptir.
Клетките имат голяма способност за адаптация.

Evrim, adaptasyon, dönüşüm- değişim her yerde
Еволюция, адаптация, трансформация- промяната е навсякъде

Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.
Сега за много коментатори, кумулативната културна адаптация, или социалното познание, изчерпва работата, край на историята.

Avrupada bu konuya özel adaptasyon çalışmalarına acilen ihtiyaç vardır.
устойчивост срещу климатичните влияния, на Европа е необходимо специализирано адаптиране.

Bu, iyi bir evrimsel adaptasyon mu? Ya da bizi dünyadaki… kısa ömürlü hominid türlerinden olmaya götürecek mi?
Това добро еволюционно приспособяване ли е, или ни води към това да бъдем най-кратко живелият вид хоминиди на Земята?

projelerimizin nasıl adaptasyon ve doğaçlama ile evrimleştiğini gerçekten anlattık.
Всъщност ние разказваме историите зад сцените, как проектите ни се развиват чрез адаптиране и импровизиране.

Fikir sentezi, hızlı öğrenim ve adaptasyon: çokpotansiyellilerin en usta olduğu üç yetenek,
Синтезиране на идеи, бързо учене и адаптивност: три умения, които мултипотенциалистите владеят много добре,

Yılı sonunda Kopenhagda imzalanması planlanan bir anlaşma ile iklim değişikliğine adaptasyon dahil olmak üzere bir küresel Kyoto sonrası rejim geliştirilmektedir.
Глобален режим за периода след действието на Киото е в процес на изработване, като включва адаптиране към изменението на климата, като по план споразумението се предвижда за края на 2009 г. в Копенхаген.

dökme dirseklere adaptasyon gelir.
ще дойде приспособяване към изливащите се лакти.

yeni müşterilere daha fazla adaptasyon gerektiren bazı değişiklikler olabilir.
на работното ви място, които да изискат по-голяма адаптивност към нови условия, нови проекти или нови клиенти.