ADAYLIK - превод на Български

• номинацията
• кандидатурата
• за номиниране
• кандидат-членски
• номинации
• номинация
• на кандидатка
• на кандидат

Примери за използване на Adaylık на Турски и техните преводи на Български

Adaylık düşünceleri çok belli.
Причините за номинацията са разбираеми.

Demişken, yarın geceki adaylık partisinde yeni şarkını söylemeni umut ediyoruz.
Говорейки за него, ние се надяваме да изпълниш новата си песен на партито за номинациите довечера.

Adaylık konusunda kiminle görüşüyorlar?
За кого говореха, кой ще се кандидатира?

Dün adaylık başvuruları için son gündü.
Вчера беше последният срок за номинации.

Abbu adaylık afişlerini ne zaman çıkarıyor?
Татко кога ще подаде документите за кандидатурата си?

Adaylık açısından söylüyorum.
Ставаше дума за номинация.

Adaylık hakkında konuşmak istiyor.
Иска да говорите за номинацията.

Bunun üzerine adaylık süreci yeniden başladı.
Сега процедурата с номинациите започва наново.

Adaylık Süresi Bugün Son.
Днес изтече последният срок за номинации.

Adaylık gerekçelerimden bir tanesi de budur.
Това е една от причините да се кандидатирам.

Popülerlik olayına o kadar kapıldım ki, adaylık sebebimi unuttum.
Така се увлякох да печеля популярност, че забравих защо съм се кандидатирал.

Aslında adaylık bildirimini yapmak için tam zamanında geldin.- Adaylık bildirimi da ne?
Всъщност идвате точно навреме за изявлението ви като кандидат.

Son anda, Romanya, Sırbistana adaylık statüsü verilmesi engellemiştir.
Букурещ до последно блокира статута на страна-кандидатка на Сърбия.

Dragneayı seçmeden önce adaylık hakkında Basescu ve Başbakan Emil Boc ile görüştüğünü söyledi.
Мирча Джоана обаче твърди, че е обсъдил номинацията с Бъсеску и с премиера Емил Бок.

Adaylık, Merkez Bankasının faiz politikasının geleceği konusunda endişelere yol açtı
Кандидатурата предизвика притеснения за бъдещето на лихвената политика на Централната банка и в крайна сметка

Hafta sonu Ankarada yüzbinlerce kişi yürüyüş düzenleyerek Erdoğanın adaylık olasılığına karşı gösteri yaptı.
В края на седмицата стотици хиляди души се събраха митинг в Анкара, за да демонстрират срещу възможността за номиниране на Ердоган.

Stankoviç,'' Hükümet adaylık elde edip görev süresinin başında üyelik müzakerelerine başlama sözü vermişti, şu anda olduğu gibi sonunda değil.
Правителството обеща да получи кандидат-членски статут и да започне преговори за членство в началото на мандата си, а не в края, както става сега”, обяснява Станкович.

Yılında Avrupa Birliğine adaylık statüsü verilen Makedonya,
Още от 2005 г., когато Македония получи статута на кандидатка за членство в ЕС,

potansiyel olarak adaylık elde edildikten sonra bile siyasi taleplerin devam edeceği görüşünde.
изнудва Сърбия от десет години и политическите искания ще продължат дори и след потенциалното придобиване на кандидат-членски статут.

Haziran ayında adaylık statüsü alması halinde Hırvatistan, Aralık ayında resmi katılım müzakereleri için tarih almaya çalışacak.
Ако получи статут на кандидат през юни, тя ще очаква дата за официалното начало на предприсъединителните преговори през декември.