AHMET DAVUTOĞLU - превод на Български

• ахмет давутоглу

Примери за използване на Ahmet davutoğlu на Турски и техните преводи на Български

Öte yandan Yunanistan Dışişleri Bakanı Stavros Lambridinis de Türk meslektaşı Ahmet Davutoğlunu telefonla arayarak acısını paylaştığını söyledi.
Междувременно гръцкият външен министър Ставрос Ламбридинис е телефонирал на турския си колега Ахмет Давутоглу, за да изкаже съчувствието си.

Şu anda Türkiye, Ahmet Davutoğlunun Balkanlardaki halklarla dostluk arayışında olan ve tarihe baştan başlamak
В момента Турция е под влиянието на трескавата политика на Ахмет Давуторглу, която търси общи точки с народите на Балканите

Ankara 3 Temmuz Pazar günü Libya politikasında keskin bir dönüş yaparak, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlunun isyancı başkenti Bingaziye yaptığı ziyaret sırasında muhalefetteki isyancı hareketini ülkenin meşru temsilcileri olarak tanıdı.
В неделя(3 юли) Анкара направи остър завой в политиката си спрямо Либия, като призна опозиционното въстаническо движение за законен представител на страната по време на посещение на външния министър Ахмет Давутоглу в столицата на въстаниците Бенгази.

Planlanmamış olmasına rağmen, Türk televizyonunun yayılması Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlunun 2001 tarihli temel niteliğindeki'' Stratejik Derinlik'' kitabında özetlenen yumuşak güç stratejisiyle tam olarak örtüşüyor.
Макар и непланирано, разпространението на турските телевизионни сериали съвпада със стратегията за меката власт на турския външен минситър Ахмет Давутоглу, очертана в неговата книга от 2001 г."Стратегическа дълбочина".

Anlaşma, Türkiye Dışişleri Bakanlı Ahmet Davutoğlunun Sırp mevkidaşı Vuk Jeremiç ve Bosna-Hersekli mevkidaşı Sven Alkalay ile üçlü bir toplantıda bulunmak üzere Belgrada yaptığı ziyaret sırasında sağlandı.
Споразумението е било постигнато по време на посещението на турския външен министър Ахмет Давутоглу в Белград, където той присъства на тристранна среща с колегите си от Сърбия и Босна и Херцеговина- Вук Йеремич и Свен Алкалай.

Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlunun son açıklamaları, ülkenin Suriyedeki baskı ve çatışmalara karşı tutumunun sertleştiğini gösteriyor.
Реджеп Тайип Ердоган и външния министър Ахмет Давутоглу показват втвърдяване на позицията на страната в отговор на репресиите в Сирия.

Azerbaycan Dışişleri Bakanlığından 19 Temmuz Pazartesi günü yapılan duyuruda, Dışişleri Bakanı Elmar Mammadyarovun Türk mevkidaşı Ahmet Davutoğlunun davetlisi olarak Ağustos ayında Türkiyeye bir çalışma ziyaretinde bulunacağı bildirildi.
Външният министър на Азербайджан Елмар Мамадяров ще направи работно посещение в Турция през август по покана на турския си колега Ахмет Давутоглу, обяви в понеделник(19 юли) азербайджанското външно министерство.

Bir Türk yetkili SETimesa verdiği demeçte, Ankaranın Suriye rejimine'' son mesajlarını'' taşıyan Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlunun,'' son bir kez oturup konuşmak'' amacıyla 9 Ağustos Salı günü Şamda Cumhurbaşkanı Başer el Esad ile altı saat süren bir görüşme yaptığını söyledi.
Натоварен да предаде на сирийския режим"последните послания" на Анкара, турският външен министър Ахмет Давутоглу проведе във вторник(9 август) в Дамаск шестчасова среща с президента Башар Асад с цел да"седнат и да си поговорят за последен път", каза турски представител пред SETimes.

Nitekim Yunan ve Türk dışişleri bakanları Stavros Dimas ve Ahmet Davutoğlunun, bu iddia 26 Aralıkta medya organlarına düştüğünden beri üç kez telefonla görüşmesi
Доказателство за това е фактът, че гръцкият външен министър Ставрос Димас и турският му колега Ахмет Давутоглу са разговаряли по телефона три пъти, откакто твърдението бе оповестено в медиите на 26 декември,

Ahmet Davutoğlu.
Ахмет Давутоглу.

Ahmet Davutoğlu, Başbakan.
Ахмет Давутоглу, премиер на Турция.

Stratejik derin Ahmet Davutoğlu!
Ахмет Давутоглу“Стратегическа дълбочина”!

Stratejik Derinlik, Ahmet Davutoğlu.
Стратегическа дълбочина, Ахмет Давутоглу.

Toplantıda Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu da bulunuyor.
На срещата присъства външният министър Ахмет Давутоглу.

Başbakan Ahmet Davutoğlu, Brüksel ziyaretini iptal etti.
Турският премиер Ахмет Давутоглу отмени посещението си в Брюксел.

Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Kabili ziyaret etti.
Турският външен министър Ахмет Давутоглу посети Кабул.

Türkiye Başbakanı Ahmet Davutoğlu, 15 Aralıkta Bulgaristana gelecek.
Премиерът на Турция Ахмет Давутоглу ще посети България на 15-и декември.

Türk bakan Ahmet Davutoğlu Stokholmdeki AB dışişleri bakanları toplantısına katıldı.
Турският министър Ахмет Давутоглу присъства на среща на външните министри от ЕС в Стокхолм.

Ahmet Davutoğlu Türkiyenin Balkanlardaki dış politikasını genişletmeyi hedefliyor.[ Reuters].
Турският външен министър Ахмет Давутоглу си поставя за цел да разшири турската външна политика на Балканите.[Ройтерс].

Barak ziyaretinde Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ile de bir araya geldi.
По време на посещението си Барак се срещна и с министъра на външните работи Ахмет Давутоглу.