ANAYASAYI - превод на Български

• конституцията
• на конституцията
• конституция

Примери за използване на Anayasayı на Турски и техните преводи на Български

Bunlardan bir tanesinin bile hayır demesi, anayasayı ortadan kaldırmaya yeter.''.
Дори и само една от тях да бе казала'не', нямаше да има конституция.".

Bu nedenle, başkanlığımın iki meşru teriminden sonra bu görevi bıraktım, Anayasayı değiştirmedim ve başka bir yere taşındım,
Следователно, след два легитимни мандата на моето президентство, напуснах този пост, не промених конституцията и се преместих на друга позиция,

Ekim ayında Sırp seçmenler, Kosovanın ülkenin ayrılmaz bir parçası olarak nitelendirildiği anayasayı kabul etti.
През октомври сръбските гласоподаватели одобриха конституция, в която Косово се описва като неотделима част от страната.

Basescu, Anayasanın 150. maddesi uyarınca hükümet anayasayı revize etmemi önerirse, revizyonu başlatacağım.'' dedi.
Ако в съответствие с чл. 150 на конституцията правителството предложи да преразгледам конституцията, ще започна такова преразглеждане,” каза Бъсеску.

Anlaşmayla, Birliğin Fransa ve Hollandadaki seçmenlerin 2005 yılında blok için önerilen anayasayı reddetmeleri sonrasında yaşadığı büyük çaplı kriz sona ermiş oldu.
Споразумението сложи край на сериозната криза в Съюза, която започна през 2005 г., след като гласоподавателите във Франция и Холандия отхвърлиха предложената конституция на блока.

Bu nedenle, başkanlığımın iki meşru teriminden sonra bu görevi bıraktım, Anayasayı değiştirmedim ve başka bir yere taşındım,
Затова след два легитимни мандата на моето президентстване аз оставих този пост, не се заех да променям конституцията, преминах на друга позиция,

televizyonda Kosora açıkça meydan okuyarak, onu anayasayı ihlal ettiğini kanıtlamaya veya istifasını sunmaya davet etti.
призова Косор да докаже, че той е нарушил конституцията или да предложи оставката си.

BHnin önde gelen siyasi partilerinin liderleri anayasayı canlandırmaya söz veren bir bildirge imzaladılar.
Вашингтон лидерите на основните политически партии в БиХ подписаха декларация, с която обещаха да променят конституцията.

korumaya yemin ettiğim anayasayı yırtıp atmamam gerektiğine inanırım.
структура на вселената и не мисля, че трябва да нарушавам конституцията, в която съм се клела.

Muhalefet, Pacollinin cumhurbaşkanı seçildikten sonra yeni hükümet lehine oy kullanmakla şahıs olarak da anayasayı ihlal ettiğini iddia ediyor.
Опозицията също така твърди, че самият Пацоли е нарушил конституцията, като е гласувал за новото правителство, след като е бил избран за президент.

Siyasi bilimler öğretim üyesi Türker Alkan Cuma günü Radikal gazetesinde yayınlanan yazısında,'' AKPyi anayasayı değiştirme girişiminde ciddi görmüyorum.'' dedi.
Че ПСР сериозно иска да промени конституцията," пише професорът по политически науки Тюркер Алкан в ежедневника"Радикал" в петък.

PSD Senatörü Dan Mircea Popescu, Başbakan Calin Popescu Tariceanu ve ekibinin'' milletvekillerine meydan okuyup Anayasayı ihlal ettiklerini'' söyledi.
Премиерът Калин Попеску-Таричану и неговият екип"отправят предизвикателство към законодателите и нарушават конституцията," каза сенаторът от СДП Дан Мирча Попеску.

Anayasayı yazdıklarında, odaklanabilmeleri için salonun dışındaki parke taşlarının üzerine toprak koymuşlar.
Затова когато са писали Конституцията, са посипали с пръст настилката извън залата, за да могат да се концентрират.

Bunların, anayasayı çiğneyen ve ondan savunmasını beklediğiniz aynı özgürlükleri tehdit eden ulusal güvenlik adına yapıldığına inanıyorum.
Каквото и да е сторено е в името на националната сигурност ако е нарушена Конституцията, която заплашва свободите, защитавани от вас.

Erdoğan, geçen yıl, Anayasayı değiştirmek ve başkanlık sistemini getirmek için yaptığı referandumu az bir farkla kazanmıştı.
Миналата година Ердоган трудно спечели референдума за промяна на конституцията и създаване на президентска република.

Cumhuriyet Parlamentosu, Anayasayı değiştirmeye, ekonomik ve siyasi egemenlikle ilgili tüm maddeleri kaldırmaya zorlandı.
Заставиха парламента на републиката да промени Конституцията, да премахне от нея всички членове, свързани с икономическия и политически суверенитет.

Örneğin Avusturyada“ referandum” anayasayı değiştirmek için yapılan oylama olarak görülürken;
Например, Австралия определя"референдум" като вот за промяна на конституцията, а"плебисцит" като вот,

Anayasayı son okuduğumda, Başkan Yardımcısının en fazla teklif edebileceği gülümsemek ve göz kırpmaktı.
Според Конституцията, единственото, което може да предложи вицепрезидента е… усмивка и намигване.

Kurucu babalarımız Bağımsızlık Deklarasyonunu ve Anayasayı yazdığında,'' Herkese adalet ve eşitlik'', derken bunu kastetmemişlerdi.
Когато нашите предци са написали Декларацията на независимостта и Конституцията, под"Свобода и справедливост за всички" не са имали това предвид.

Almanya iç istihbarat servisi Anayasayı Koruma Teşkilatına göre, Almanyadan Suriye ve Iraka 550 cihatçı gitti.
Според германската Служба за защита на конституцията, вече 650 ислямисти от Германия са заминали да се бият по фронтовете в Сирия и Ирак.