AND - превод на Български

• и
• and
• енд

Примери за използване на And на Турски и техните преводи на Български

Sıcağa bakılırsa, Fish and Bardaki somon fümeli tortilla, ahtapot ve fasulye salatası iyi bir seçim gibi göründü.
Поради жегата дегустацията на тортила с пушена сьомга, октопод и бобена салата от щанда"Фиш енд Бар" се оказа добър избор.

Marks and Spencerın Satış Yöneticisi dün, maskeli bir adamın
Вчера президентът на веригата"Маркс енд Спенсър" бе ранен тежко в дома си,

Ve bu buluşmaların sonuncusunda, geçen yıl Aralık ayının başlarında, Bay Costley ile yakın bir temasınız oldu, Bull And Keg adlı bir Westminster pubında.
В един от тези пъти в началото на декември миналата година сте имала интимен контакт с г-н Костли в пъб в Уестминстър на име"Бул енд Кег".

The Bottle and Glass.
и"Дъ Ботъл енд Глас" съответно.

1960 yıllarındaki Rock and Rolla dayanır.
базирана на Рок енд рола от 50-те и 60-те години.

İngiliz firması EADS ve Türk Delta Ticaret ve Danışmanlık Şirketi, Communication and Space Technologies Industry Trade Corporation adlı bir ortak girişim şirketi kurdular.
Английската компания"И Ей Ди Ес Астриум" и турската"Делта Трейд енд Кънсалтънси Корпорейшън" сформираха ново съвместно дружество--"Къмюникейшън енд Спейс Текнолъджис Индъстри Трейд Корпорейшън".

Evi aldık. Ama yaz sonuna kadar Nick and Tonysde bize masa vermediler.
Купихме къщата, но не можехме да си позволим маса в"Ник енд Тонис" до края на лятото.

Lar kadar yakın bir zamanda, Perunun And bölgesindeki kadınlara anestezi verildi
Съвсем скоро, през 90-те г. на 20 в. в Перу жените от региона на Андите били подлагани на анестезия

Sonra,'' Rabbimiz Allah a and olsun ki bizler ortak koşanlar değildik'' demekten başka çare bulamazlar.
После те не ще имат друго оправдание, освен само да рекат:“ Кълнем се в Аллах- нашия Господ, не бяхме съдружаващи!”.

Bizden azabı kaldırırsan sana, and olsun ki, inanacağız ve İsrailoğullarını seninle beraber göndereceğiz'' dediler.
Ако снемеш от нас наказанието, непременно ще ти повярваме и ще изпратим с теб синовете на Исраил.”.

Emrimi yine yapmazsa, and olsun ki hapse tıkılacak ve kahre uğrayanlardan olacak.''.
Но ако не изпълни онова, което му повелявам, непременно ще го затворят и ще бъде един от унизените.”.

Nesiller boyunca And halkı buna bir şekilde uyum sağlamıştı
В продължение на безброй поколения хората в Андите са се приспособили към това,

bu koridorlarda'' Me And Bobby McGee'' söyleyerek çıplak dolaşacağım.
каже не, ще тръгна гол по коридора, пеейки"Me аnd Bobby McGee".

karla kaplı And Dağlarının batı cephesi etkileyici bir manzara sunar.
юли и август, заснежените Анди на запад предлагат зашеметяваща гледка.

Allah ona, and olsun ki yardım edecektir.
после отново бъде потиснат, Аллах непременно ще го подкрепи.

Bosna-Herseki Osloda yapılacak 2010 Eurovision Şarkı Yarışmasında temsil edecek olan'' Thunder and Lightning'' adlı şarkı, birçok yönden aşk hakkında bir rock şarkısı.
Песента"Гръм и светкавица", с която Босна и Херцеговина(БиХ) ще се представи на конкурса"Евровизия 2010" в Осло, в много отношения е типична рок песен за любов.

AÇA( 2004J); Mapping the impacts of recent natural disasters and technological accidents in Europe;
ЕАОС(2004J); Mapping the impacts of recent natural disasters and technological accidents in Europe;

orkestrayla bestelenmiş'' pump and dump'' dalaveresiyle sonuçlandı,
е в резултат от дирижирана"пъмп и дъмп" схема,

Press and Journal gazetesinin 3 Aralık Çarşamba günkü haberine göre, Türkiye Bilkent Üniversitesi Avrupa Komisyonunun( AK) destek verdiği 3D teknolojisi konulu 6 milyon avroluk bir araştırma projesi yürütüyor.
Турският Университет“Билкент” е координатор на изследователски проект за 6 млн. евро в областта на триизмерните технологии, финансиран от Европейската комисия(EК), съобщи в сряда(3 декември)“Прес енд Джърнъл”.

Geçen gece size aktardığımız gibi dokuz günlük kaçıştan sonra kaçaklar Lincoln Burrows and Michael Scofield Fox River Sekizlisinin amansızca kaçışının arkasındaki iki beyin Meksika sınırındaki Sınır Devriyesi tarafından yakalandılar ve Fox River Cezaevine nakledilemek üzere bugün yola çıktılar.
Както съобщихме снощи, след 9 дни на свобода Линкълн Бъроуз и Майкъл Скоуфийлд, мозъци на бягството от Фокс Ривър, бяха заловени от граничния патрул до границата с Мексико и сега пътуват обратно към затвора.