ANKETTE - превод на Български

• проучването
• във въпросника
• проучване
• изследването показва

Примери за използване на Ankette на Турски и техните преводи на Български

Ankette, İnternetin en çok% 72lik kullanım oranıyla 15-24 yaş arası gençler arasında popüler olduğu ortaya kondu.
То установи, че интернет е най-популярен сред младежите на възраст между 15 и 24 години и се използва от 72% от тях.

Ankette, bilgisayar satışlarının bu yılın ilk üç ayında, geçen yılın aynı dönemine kıyasla%
Проучването показа, че продажбите на персонални компютри са достигнали 134 млн. евро през първото тримесечие на тази година,

Ankette, bugün parlamento seçimleri yapılsa yüzde 4lük barajı yalnızca dört parti ve bir merkez-sağ koalisyonunun geçebileceği ortaya kondu.
Ако парламентарните избори се проведат днес, четири партии и една дясно-центристка коалиция биха преминали 4%-та бариера, сочат проучванията.

Aynı ankette PASOK, NDye yüzde yediden fazla fark attı;% 41,5 e karşı% 34.
Същото проучване установи, че ПАСОК води пред НД с повече от седем процентни пункта- 41, 5% срещу 34%.

Swagbucksla iş ortaklığı yapan şirketler sadece hedef kitlenin fikirlerini almak istiyorlar ve ilk ankette onlara hangi demografiye uyduğunuz gösterilecek.
Фирмите, които са партньори на Swagbucks, искат само да получат становищата от целевата си аудитория, а първоначалният въпросник ще им покаже кои демографски данни отговарят на вашите нужди.

bunun tek nedeni Gossip Girldeki ankette önde olması değil.
избереш Дан, и то не защото води в анкетата на Интригантката.

Metro Ventura kuruluşu tarafından düzenlenen ve Vecernji List gazetesinde yayınlanan ankette, Hırvat halkının yüzde 38,8inin ertelemenin sorumlusu olarak del Ponte ve AByi,
Проучването, проведено от агенцията"Метро вентура" и публикувано във"Вечерни лист", установи, че 38, 8% от хърватите смятат, че за отлагането са виновни Дел Понте

Ankette, Türkiyenin başlamış olduğu iddialı reform gündemi tam olarak hayata geçirilip daha da geliştirildiği takdirde, ekonominin daha güçlü ve sürdürülebilir, aynı zamanda da istihdam açısından zengin bir büyüme yoluna girme şansının yüksek olduğu sonucuna varılıyor.
Ако амбициозната програма за реформи, започната от Турция, бъде напълно осъществена и развита, има голяма възможност икономиката й да се насочи към по-силен и устойчив растеж с предлагане на много работни места, заключава проучването.

Ankette, Makedon üniversitelerinde okuyan öğrencilerin çoğunun İnternet üzerinden iş başvurusu yapmayı bilmediği ve yeni işe girenlerin temel MS Office programlarını kullanmayı en az üç ayda öğrendikleri öne sürüldü.
Повечето студенти в македонските университети не знаят как да използват Интернет, за да кандидатстват за работа, а на новите фирмени служители им трябват поне три месеца, за да се научат да използват основните програми на MS Office, установи проучването.

Ankette, İnternet hizmetlerinin kalitesinin yerli telekom pazarının serbestleştirilmesine bağlı olduğu
Заключението на проучването е, че качеството на Интернет услугите зависи от либерализирането на вътрешния телекомуникационен пазар,

TVWeekin profesyonel eleştirmenler arasında düzenlediği ankette Lost,'' açık arayla'', açıkça'' neredeyse her eleştirmenin
В проучване, ръководено от професионални критици от TVWeek,„Изгубени“ е избран за най-доброто шоу по телевизията в първата половина на 2008 г.,

Belgrad merkezli Beta haber ajansının bildirdiğine göre, ankette Sırpların% 71inin Kosovanın bağımsızlığını tanıması halinde Belgradın AB
Според социологическото проучване 71% от сърбите смятат, че Белград трябва да продължи сътрудничеството си с ЕС, в случай че блокът признае независимостта на Косово,

Denge hakkındaki endişelerini dile getiren Sınırsız Gazetecilere göre, ankette seçim öncesi siyasi haberlerde belirgin bir düşüşün yanı sıra'' belirgin bir tartışma yokluğu'' yaşandığı ortaya konuyor.
Изразявайки безпокойство относно баланса, Репортери без граница посочиха, че проучването е показало значителен спад в отразяването на политически събития преди изборите, както и забележителна"липса на дебат".

yapılan bir toplantıda gündeme getirildiğini ve ankette Kosovaya 1244 sayılı BM Güvenlik Konseyi Kararı uyarınca statü açısından tarafsız bir şekilde davranıldığını söyledi.
въпросът е бил повдигнат на среща с Фюле и че е било потвърдено, че въпросникът третира Косово по неутрален относно статута начин, в съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.

Uluslararası Şeffaflık Örgütü Pazartesi günü yayınladığı yıllık ankette, Kıbrıs dışındaki bütün Güneydoğu Avrupa ülkelerinin ciddi yolsuzluk sorunları olan 110dan fazla ülkeden oluşan grupta yer aldığını ortaya koydu.
Всички страни от Югоизточна Европа освен Кипър попадат в групата на повече от 110 държави по света със сериозни проблеми с корупцията, сочи годишният доклад на"Трансперънси Интърнешънъл", публикуван в понеделник.

atanan Uluslararası Cumhuriyet Enstitüsünün( IRI) düzenlediği son ankette, Makedon halkının en çok ülkenin ekonomik gelişiminden endişe duyduğu ortaya kondu.
от Международния Републикански иниститут(МРИ), поръчано миналата седмица от Американската агенция за икономическо развитие(USAID), констатира, че македонските граждани се безпокоят преди всичко за икономическото развитие на страната.

Eurobarometer tarafından yürütülen son ankette, Hırvat halkının sadece% 25i AB üyeliğinin ülke için'' iyi'' olacağına inanırken, katılanların yaklaşık üçte birinin bunu''
Последното проучване на"Евробарометър" показа, че само 25% от хърватите вярват, че членството в ЕС би било"нещо хубаво" за страната, докато близо една трета от анкетираните го разглеждат като"лошо нещо",

Bir yarışma, tanıtım, anket veya başka bir site özelliğini yönetmek.
Да администрирате конкурс, промоция, проучване или друга функция на сайта.

Bilim ve Teknoloji: Ankete göre, Yunan milletvekilleri internete girmiyor.
Наука и технологии: Според проучване гръцките депутати са"офлайн".

Yeni ankete göre basın özgürlüğü küresel olarak düşüşte.
Според ново проучване свободата на словото намалява в световен мащаб.