ARTIRMAYA - превод на Български

• да увеличи
• за увеличаване
• повишаване
• да засилят
• за подобряване
• да повиши
• да подобрите
• да увеличава
• наддаването
• да засили
• да увеличим
• да увелича
• да увеличат

Примери за използване на Artırmaya на Турски и техните преводи на Български

Bu nedenle istenen etkiyi elde etmek için doz artırmaya ihtiyaç duyulur.
За постигане на задоволителен ефект е необходимо дозата да се увеличи.

Aloe vera suyu içmek, bağırsaklardaki su miktarını artırmaya yardımcı olur.
Пиенето на сок от алое вера помага да се увеличи съдържанието на вода в червата.

Sizinle bebeğiniz arasındaki ilişkiyi artırmaya yardımcı olabilir.
Вие обаче, можете да помогнете за укрепването на връзката между Вашите деца.

Hafif egzersiz, iştahınızı artırmaya yardımcı olabilir.
Някои леки упражнения може да помогнат за стимулиране на апетита.

Ya da husumeti artırmaya?
Или враждата ще се увеличава?

Fed, faiz artırmaya hazırlanıyor.
Фед се подготвя за вдигане на лихвите.

Sınırlı katılıma rağmen, analistler toplantının Kosovanın acil duruma tepki gibi önemli bölgesel sorunlarla başa çıkmadaki rolünü artırmaya hazır olduğunu gösterdiği görüşündeler.
Въпреки ограниченото участие, анализаторите казват, че събитието е показало готовността на Косово да увеличи ролята си в дейностите по важни регионални проблеми, като реагирането при кризи.

Aynı zamanda iyi bir sıcak su seviyeniz düşükse amniyotik sıvı artırmaya yardımcı olabilir ıslatmak inanılmaktadır.
Смята се също така, че един добър топла вода накиснете може да помогне за увеличаване на амниотичната течност, ако нивото е ниско.

AGİT, konuya iliskin, Karadağlı yetkilileri'' insan kaçakçılığı kurbanlarının korunması ve faillerin adalete teslim edilmesini'' sağlama yönündeki çabalarını artırmaya çağırdı.
ОССЕ призова правителството на Черна Гора да увеличи усилията си и да"направи така, че жертвите на трафика на хора да бъдат защитени, а нарушителите изправени пред съда".

Karamanlis, ülkenin yurtdışındaki rekebet gücünü artırmaya yönelik büyük değişimler gerçekleşirken halkı sabırlı olmaya davet etti.
Той поиска от сънародниците си да бъдат търпеливи, докато се осъществяват значителни реформи, насочени към повишаване на конкурентноспособността на страната зад граница.

Kosovada geri dönüş yapan yerlerinden edilmiş insan sayısını artırmaya şahsen bağlı olduğunu söyledi.
етническите общности Саша Рашич, заяви, че е поел личен ангажимент за увеличаване на броя на разселените лица, които се завръщат в Косово.

Ekonomist Miroslav Zdravkoviç SETimesa verdiği demeçte, hükümetin tüketimi finanse etmekten çok üretimi ve ihracatı artırmaya çabalaması gerektiğini söyledi.
Икономистът Мирослав Здравкович каза за SETimes, че правителството трябва да се стреми да увеличи производството и износа, вместо да финансира потреблението.

Testlerin ulaşılabilirliğini artırmaya yönelik bir dizi önlemin düşük ila orta gelirli ülkelerdeki doğumsal frengi oranlarını azaltmada etkili olduğu görülmektedir.
Редица мерки за повишаване на достъпността на изследванията се оказват ефективни за намаляване на нивата на вроден сифилис в страните с нисък и среден доход на глава от населението.

olduğunu gösteren bir işaret olmadığını söylemekle birlikte, Sırp yoğunluklu çabuk parlayan kuzeyde güvenliği artırmaya söz verdi.
няма доказателства за етническа мотивация на нападенията, но обещаха да засилят сигурността във взривоопасната преобладаващо сръбска северна част на провинцията.

insan dolaşımı yolundaki hazırlıkların ülkesinin ekonomisinin rekabet gücünü artırmaya yaradığını kaydetti.
подготовката на свободното движение на стоки, капитали и хора служи за увеличаване на конкурентоспособността на икономиката на неговата страна.

Düzenli tüketim, yüksek yoğunluklu lipoproteinlerin( HDL) seviyesini artırmaya yardımcı olur
Редовната консумация спомага за повишаване нивото на липопротеините с висока плътност(HDL)

Zencefil çayı, optimum sağlığını korumak için kan dolaşımını artırmaya yardımcı olur.
Чаят от джинджифил помага за подобряване на циркулацията на кръвта, за да се поддържа оптимално здраве.

Türkiye ve Irak geçtiğimiz hafta kuzey Irakta terörist Kürdistan İşçi Partisiyle mücadeledeki işbirliğini artırmaya karar verdiler.
Турция и Ирак се договориха миналата седмица да засилят сътрудничеството си в борбата срещу терористичната Кюрдска работническа партия в Северен Ирак.

izlerinin görünümünü azaltmasını ve genel cilt sağlığını artırmaya yardımcı olduğunu göstermiştir.
какаовото масло намалява появата на белези по кожата и да помога за увеличаване на цялостното здраве на кожата.

Türk hükümeti, 2003 yılının ilk üç ayı içerisinde memurların maaşlarını artırmaya karar verdi.
Турският кабинет реши да повиши заплатите на държавните служители през първото тримесечие на 2003 г.