ASIL PROBLEM - превод на Български

• проблемът е
• истинският проблем
• е същинският проблем

Примери за използване на Asıl problem на Турски и техните преводи на Български

Ya asıl problem sendeyse.
Ами ако проблема е в теб.

Zaten asıl problem bu değil çünkü.
Това не е проблемът, защото.

Çünkü asıl problem…- Ama ben.
Защото истинският проблем е.

Asıl problem bu.
Това е проблемът.

Evet, asıl problem prosedürün berbat oluşu efendim.
Да, истинския проблем е че процедурата е скапана Сър.

Seni için asıl problem Varolmayan Ülkeden çıkış olmaması.
Проблемът за теб е… че няма изход от Невърленд.

Asıl problem Maddie meselesiyle nasıl başa çıkacağın.
Проблемът е как ще се справиш със ситуацията с Мади.

Asıl problem sizin sessizliğiniz!
Вашето мълчание е проблемът.

Ama asıl problem içerideki tavan kirişlerinde. Artık kaldırmıyorlar.
Но основният проблем са покривните трегери вътре.

Sonra da düşünmem gerekti. Burada asıl problem ne diye?
После помислих"Кой е истинският проблем тук?

Önemli olan formül. Formül, asıl problem!
Истинският проблем е формулата!

Estetik görüntünün ötesinde asıl problem, nasırların acıya neden olması
Проблемът е, че отвъд естетическата гледна точка, наличието на мазоли е болезнено

Asıl problem, George, borsadaki ani düşüşe bakılınca hisselerinin sana kredi verebilmemiz için yeterli bir teminat olmaması ne yazık ki.
Проблемът е там, Джордж, че с кризата на фондовия пазар акциите ви не са адекватни на кредита, за да го отпуснем.

Asıl problem onu öldürmenin bir yolunu bulsak bile… yarı bilinçli bir yaratığı öylece yokedemeyiz.
Проблемът е, че дори да имаше начин да го убием… Не можем просто да унищожим полу- съзнателно същество.

Asıl problem Stacyi tanıdığını sanman
Проблемът е, че може да мислиш,

Bence asıl problem, bunu çok fazla satmak için ve önümüzdeki 10 yıl
Мисля, че проблемът е, това, е че е проектирана да се продава много,

Ama asıl problem, nükleer yakıt elde etmek için uranyum işleyen aynı santrifüjler ve tesisler,… nükleer silah yapımı için de kullanılabilir.
Но проблемът е същата центрофуга, същата фабрика за обогатяване на уран в малки количества за ядрено гориво, която обогатява уран за ядрени оръжия.

Asıl problem Mandy, bunun sadece senin dinlememene başka bir örnek olması.
Проблемът, Манди, е, че това е просто още един пример, че ти не слушаш.

Ancak asıl problem şu, bu kararların kime bırakılması gerektiğini nasıl belirleyeceğiz
Но проблемът е, как да решим кой има власт да вземе тези решения

Asıl problemimiz özel yatırımların zayıf olmasıdır''.
Проблемът е, че инвестициите остават слаби.