Eigentliche problem Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Aber glaub mir, das ist nicht das eigentliche Problem.
Es verschleiert nur das eigentliche Problem.
Bu sadece, asıl sorunu gizliyor.Am ehesten wird eine zuverlässige Anti-Malware-Software UPCleaner als das eigentliche Problem identifizieren.
Büyük olasılıkla, bir güvenilir anti-malware yazılımı UPCleaner gerçek sorun olarak tanımlar.Finde das eigentliche Problem, nicht nur die Symptome, die aus dem Problem resultieren.
Asıl problemi bul, sadece Dann wissen Sie auch, wo das eigentliche Problem liegt.
Ama aynı zamanda da gerçek sorunun nerede olduğunu anlamalılar.Das eigentliche Problem ist nicht, dass Maschinen denken können,
Gerçek problem, makinelerin düşünüp düşünemeyeceğiUnd das ist meines Erachtens das eigentliche Problem, wenn man sich auf die Zwei-Zeugen-Regel konzentriert.
Ve bu, inanıyorum ki, iki tanık kuralına odaklanmanın gerçek problemidir.Aber das eigentliche Problem ist, dass es nur eine sehr begrenzte Reichweite hat.
Ama asıI sorun ise, Bunun çok sınırlı bir mesafesi olması.Das eigentliche Problem bei diesen Explosionen(abgesehen von der Verletzungsgefahr) ist der Leistungsverlust in der Folge.
Bu patlamalarla ilgili asıl sorun( yaralanma riskinin yanı sıra), sonrasında yaşanan güç kaybıdır.Das eigentliche Problem liegt in unserer Gesellschaft.
Asıl sıkıntı kendi toplumumuzda.Und dies wiederum zeigt, dass das eigentliche Problem ein Demokratie- und Freiheitsproblem ist.
Bu da, sorunun esas olarak bir demokrasi ve özgürlük vorgetäuschte Krankheit ist nicht das eigentliche Problem.
Das eigentliche Problem liegt in dem Mann, dessen Initialen… die explodierenden Graffiti in den Straßen unserer friedlichen Stadt schmücken.
Asıl sorun, isminin baş harfleri… huzurlu kentimizin sokaklarındaki… kışkırtıcı grafitiyi süsleyen adamda düğümleniyor.Das eigentliche Problem liegt bei veränderlichen Variablen,
Asıl sorun, değişken değişkenlerle yatmaktadırDas eigentliche Problem: Jahrzehntelang wurde die Türkei aus Europa ferngehalten, weil sie ein moslemisch geprägter Staat ist.
Training helfen könnte, aber das eigentliche Problem ist bei der Bewältigung der enormen Menge der aufgestauten Energie, die er hat.
Eğitim yardımcı olabilir ama asıl sorun o kadar bastırılmış enerji çok büyük miktarda ele sahiptir.Das eigentliche Problem wird sein, wie Sie aus der Nähe kommen,
Asıl sorun, ona uzaktan nasıl yaklaştığınızDie‚äussere Form der ottseligkeit' der römisch-katholischen Kirche macht es einem Katholiken äusserst schwer, das eigentliche Problem zu erkennen.
Roma Katolik Kilisesinin“ dindar ve tanrısal şekli” bir Katoliğin, esas sorunların kökenini görmesini zorlaştırmaktadır.Und dabei merken sie nicht, dass dieser Argwohn ihr eigentliches Problem ist.
Aslında bu takıntının, onlardaki asıl problem olduğunun farkında değiller.Eigentliches Problem wird verkapselt.
Gerçek sorun gözardi edi̇li̇yor.
