AVUSTURYADAKI - превод на Български

• в австрия
• австрийския

Примери за използване на Avusturyadaki на Турски и техните преводи на Български

Türkiyenin doğusundan Bulgaristan, Romanya ve Macaristan üzerinden Avusturyadaki Baumgarten doğalgaz merkezine uzanacak olan 3300 kilometre uzunluğundaki boru hattı 2015 yılından önce tamamlanacak.
Газопроводът с дължина 3 300 км, простиращ се от Източна Турция до газоразпределителния възел в Баумгартен, Австрия, през България, Румъния и Унгария, ще бъде завършен до 2015 г.

ABD ve Avusturyadaki toplam 15 hastaneden, 2000in üzerinde ani kalp durması vakasını inceledi.
15 болници в Англия, САЩ и Австрия.

Avusturyadaki bir doğalgaz dağıtım istasyonunda meydana gelen patlamada ilk belirlemelere göre bir kişi öldü, 18 kişi de yaralandı.
Взрив в най-голямата газоразпределителна станция в Австрия стана причина за смъртта на 1 човек, още 18 са ранени.

İtalya ve Avusturyadaki yaklaşık 1.000.000 asker, 2 Mayıs 02:00de İngiliz Mareşal Sir Harold Alexandera koşulsuz olarak teslim oldu.
След малко горчиви спорове между Волф и Алберт Кесеринг в ранните часове на 2 май, почти 1 000 000 войника в Италия и Австрия се предават безусловно на британския маршал Сър Харолд Александър.

Ekonomi açısından önem taşıyan tarihlerden ve verilerden bir seçki, size Avusturyadaki ekonomi ortağınıza dair daha beniş bilgilenme imkânı sağlayacaktır.
Прегледът на съществените икономически данни и факти ще Ви помогне да се информирате подробно за Австрия като икономически партньор.

Hitler Yahudileri, kendi tanımladığı ari ırkın doğal düşmanları olduğunu iddia etmeye başladı ve Avusturyadaki krizden de onları sorumlu tuttu.
Хитлер твърди, че евреите са врагове на арийската раса и ги смята за отговорни за кризата в Австро-Унгария.

Dubai Yatırımlarının bir yan kuruluşu olan MODUL University Dubai, Avusturyadaki ana şubesinin- MODUL Üniversitesi Viyananın, en çok alıntılanan araştırma için dünyanın en iyi 25 üniversitesi arasında yer aldığını
MODUL University Dubai, дъщерно дружество на Дубай Инвестмънтс, обяви, че основният си клон в Австрия- MODUL University Vienna е наскоро класиран сред 25-те най-големи университета в света за най-много цитирани публикувани изследвания, като укрепва изключителното качество

uluslararasılık İşletme Hukuku ve Avrupa Entegrasyonu Bölümü, Avusturyadaki lisans üstü hukuk çalışmalarının önde gelen kuruluşudur.
кампуса- международно сътрудничество Департаментът по бизнес право и европейска интеграция е водещата институция за следдипломна квалификация в Австрия.

Avusturyadaki Çek ve Rusyadaki Polonya ulusları, her birinin ortak bir dili olmaksızın varolamazlardı;
Чешката нация в Австро- Унгария и полската в Русия биха били невъзможни без един общ език за всяка от тях,

Proje Türkiyenin doğusundan Bulgaristan, Romanya ve Macaristan üzerinden Avusturyadaki bir doğal gaz kavşağına uzanarak Hazar bölgesi
Той ще преминава от Източна Турция до газоразпределителния център в Баумгартен, Австрия, през България, Румъния и Унгария, като ще пренася природен газ от Каспийския регион

Türkiyenin doğusundan geçerek, Bulgaristan, Romanya ve Macaristan üzerinden, Avusturyadaki Baumgarten doğalgaz bağlantı noktasına ulaşacak olan 3300 km uzunluğundaki boru hattı,
Тръбопроводът с дължина 3 300 км ще се простира от Източна Турция до газовия разпределителен център в Баумгартен, Австрия, минавайки през България, Румъния и Унгария, и е разчетен да пренася по

İngiltere, ABD ve Avusturyadaki 15 hastanede kalp krizi geçirip kilinik olarak öldükten sonra geri gelen 2 bin hasta üzerinde yapılan araştırmada,
От 2 060 пациенти от Австрия, САЩ и Великобритания, интервюирани в хода на проучването, които са оцелели след сърдечен арест, почти 40 на сто казват, че помнят някаква форма на съзнание,

İlk doğalgazın ise 2014 sonunda borudan akması bekleniyor. Türkiyenin doğusundan çıkıp Bulgaristan, Romanya ve Macaristan üzerinden Avusturyadaki Baumgarten merkezine ulaşacak olan 3300 kilometrelik boru hattı yılda 31 milyar metreküp doğalgaz taşıyacak.
Газопроводът, дълъг 3 300 км, който ще се простира от Източна Турция до газовия възел"Баумгартен" в Австрия през България, Румъния и Унгария, ще пренася 31 милиарда куб. м газ годишно.

Fransa ve Slovakyadaki danışma hizmetlerinden, Lüksemburg ve Avusturyadaki, bazı spesifik etnik grupları hedef alan, sosyal yardım projelerine kadar değişmektedir.
Словакия до насочени към целевите групи проекти в Люксембург и Австрия, понякога специално към етнически групи.

Avusturyayı onlar olmadan hayal edemiyoruz.
Не мога да си представя Австрия без тях.

Avusturyalı Hirscher de ikinci sırada yer alıyor.
Досегашният лидер Австрия ще остане на второ място.

O Avusturyalı, Avustralya değil.
Това е Австрия, не Австралия.

Bregenz Avusturyaya gidiyor.
Излита за Брегенц, Австрия.

Almanya Avusturyayı işgal ettiğinde göz açıp kapayana kadar memleketimizde olmuş olacağız.
И когато Германия присъедини Австрия, ще се окажем на собствена територия.

Avusturyalı gitti Alman geldi.
Когато Австрия стана германска.