BAŞKENTIN - превод на Български

• на столицата
• столичния
• на вашингтон

Примери за използване на Başkentin на Турски и техните преводи на Български

Yüzlerce kişi başkentin dışına konuşlandırıldı… ve Villacoulbay Askeri Üssüne gönderildi.
Стотици оцелели се събират извън столицата… И се изпращат във военната база Вилакулбей.

Başkentin kuzeybatısında.
На северозапад е.

Sana başkentin ne kadar cazip olacağını kanıtlamaya çalışıyorum.
О? Опитвам се да направя столицата привлекателна.

Başkentin bir bölümünü kaybettik.
Току-що изгубихме част от столицата.

Bin 500 dolayında İtalyan güvenlik gücü başkentin belli başlı noktalarında görev yapacak.
Повече от 3500 служители на силите за сигурност ще охраняват италианската столица.

Bu haftasonu uğrayın. Shelbyvillein doğusunda ve başkentin güneyinde.
Намира се на изток от Шелвибил и на юг от столицата.

Bir yılı aşkın süredir, ajanlarımız başkentin kilit noktalarını kontrol ettiler.
Повече от година шпионите ни дебнат в столицата.

Eğer James R Hoffa beraat ederse ben de başkentin kubbesinden kedimi atacağım.
Ако Джеймс Р. Хофа бъде оправдан, аз ще скоча от купола на Капитола.

De, UFOlar başkentin üzerinde görüldü.
През 1957, НЛО-та прелитат над столицата на нацията ни.

Androidler ve liberal sempatizanlar bugün başkentin sokaklarında.
Андроиди и либерални симпатизанти протестираха днес в столицата.

O zaman ben ve patlayıcılarımı Başkentin dışında bırakın ve.
Значи ме оставете с бластерите ми в столицата.

Asiler ana şehir merkezlerini ele geçirdi, başkentin bir kısmı da buna dahil.
Бунтовниците завзеха важните градове на Ранд, включително и части от столицата.

Şehir düşmeden önce, bazılarımız başkentin batısındaki sığınaklara varabildik.
Преди да падне градът, неколцина успяха да стигнат до укритията, западно от столицата.

Maçtan sonra, Hırvat oyuncular başkentin ana meydanında taraftarlar kutlamak yapmak için medyadan kaçtılar.
След мача хърватските играчи се скриха от медиите и се отправиха да празнуват с феновете си към главния площад на столицата.

Olaydan sonra polis, başkentin işlek idari merkezinde bulunan bölgeyi kordon altına alırken, bomba ekibi de cesedi aramaya başladı.
След инцидента полицията отцепи района, който се намира в оживен административен център на столицата, докато агентите от подразделението за обезвреждане на бомби претърсваха тялото.

Baskın şafakta, düzinelerce silahlı özel polis memurunun Mladiçin başkentin Banovo Brdo banliyösündeki evinin etrafını sararak bütün bloğu ablukaya almasıyla başladı.
Операцията започна призори, когато няколко десетки въоръжени служители на специалните части обградиха дома на Младич в столичния квартал"Баново Бърдо" и отцепиха цялото каре около него.

Belgrad Belediye Başkanı Nenad Bogdanoviç, başkentin trafik altyapısını önemli ölçüde geliştirme amaçlı 110 milyon avroluk projenin finansmanı için geçtiğimiz günlerde EBRD ile bir ön anlaşma imzaladı.
Кметът на Белград Ненад Богданович наскоро подписа предварителен договор с ЕБВР за финансиране на проект за 110 млн. евро с цел значително да се подобри пътната инфраструктура на столицата.

Futbol olaylarının patlak vermesinden bir hafta önce, başkentin Cibona basketbol takımının taraftarları takımın Belgradın Partizan takımıyla karşılaştığı Zagreb Arenada polisle çatıştılar.
Седмица преди проявите на футболно насилие привърженици на столичния баскетболен отбор"Цибона" се сбиха с охранители в"Загреб Арена", където отборът им играеше срещу белградския"Партизан".

Patlamanın dalgaları batıda Sofyaya kadar ulaşarak başkentin en doğusundaki bazı semtlerde camların kırılmasına yol açtı.
Взривните вълни достигнаха на запад до София, като в някои от най-източните квартали на столицата имаше счупени прозорци.

Başkentin Yeni Belgrad semtindeki ortalama aylık ücret ayda yaklaşık 520 avroyken,
Средната месечна работна заплата в столичния квартал„Нов Белград" е около 520 евро, докато в южния сръбски