BANYOSUNA - превод на Български

• в банята
• във ваната

Примери за използване на Banyosuna на Турски и техните преводи на Български

Burası kan banyosuna dönmüş.
Проклета кървава баня.

Nortonun sabahlığını giydim kapını tıklattım sonra onun banyosuna girdim.
Облякох халата на Нортън почуках на вратата ти след това отидох в тоалетната му.

Burası bir buhar banyosuna dönmüş olmalı.
Трябва да е станала парна баня тук.

Cohen bu şantajda başarılı olursa,… ortalık kan banyosuna dönecek.
Ако Коен успее в това изнудване ще има кървава баня.

Paulie onu schvitze( buhar banyosuna) götürdüğünden beri görmedim.
Не съм го виждал откакто Поли го заведе на баня.

Saat başı 600 dolar kazanıyorum sense birilerinin banyosuna sıva yapıyorsun.
Губя по 600 долара на час, за да циментираш нечия баня.

Hatta Kumandanın banyosuna bile baktılar.
под бараките, даже и банята на Коменданта.

Stres dwaynein sinirlerini yipratmaya baslamisti, bu yuzden annemlerin banyosuna girip parmaklarini emmeye ve daha kotu bir sey yapmaya basladi.
Това напрежение се отрази на Дуейн и той отиде в банята на нашите да си смуче пръстите и да направи нещо още по-лошо.

Eğer bu çiçekleri banyosuna eklerseniz ve uzun süre ıslanırsa,
Ако добавите това цвете във ваната и си направите хубаво накисване,

Bu sabah bizimkilerin dairesindeydim. Onların banyosuna girdiğimde Stuart da duştan çıkıyordu
Тази сутрин бях в апартамента на момчетата, влезнах в банята им, точно когато Стюърт излизаше от душа

Tobye de onları banyosuna bıraktığımızı eğer sevişecekse,
И му казах, че ще ги оставим в банята му и очакваме от него да е отговорен,

Eğer demek istediğin şey sen hapisteyken eşime tehdit notu ve banyosuna fare koymansa bunu söylememeni öneririm.
Хвърлянето ти в затвора предполага липса на доказателства… но не и за плъха и бележката с заплахи, които подхвърли във ваната на жена ми докато беше в затвора.

Eğer ben bir kadının banyosuna saklandım diye kovulmuyorsam, bence işin için endişelenmene gerek yok.
Щом мен не ме уволниха, че съм се скрил в банята, мисля, че работата ти е сигурна.

motor yağı banyosuna soktu.
я е поставил във ваната с моторно масло.

Bana eve gitmem gerektiğini söylediğinde deli gibi ağlamaya başlamıştım ve kendimi onun banyosuna kilitlemiştim.
Когато ми каза да се прибера вкъщи, аз започнах да плача истерично и се заключих в банята му.

Bir gece Rose ile neredeyse aynı yaşlarda olan kız kardeşini ve kendisini evlerinin banyosuna kilitledi.
Една вечер той се е затворил с сестричката си. Която е била малко по-голяма от, Роуз в банята.

Bu bana bir şey hatırlattı… Annenin banyosuna gizlice girdiğimiz zamanı. Rujunu çalımıştım.
Това просто ми напомня за времето когато се шмугвахме в банята на майка ти и откраднахме червилото й.

Shellayı hemen her gün deniz banyosuna getiriyoruz… ki egzersiz yapacak alanı olsun.
Обикновено водим Шела до океана всеки ден. Правим го, за да може тя да тренира плуването си.

Daha sonra da hastayı bir mineral banyosuna sokarız. Mineral banyosunda su mineral taşlarının arasından geçip hastaya ulaşır.
След това му се прави минерална баня тоест водата за банята е прекарана през минерални камъни.

Ve bir adamın banyosuna o çiş yaparken girip kendisini öldürüp öldürmeyeceğini soramazsın.
Нито да влизаш в тоалетната, докато човек се облекчава и да го питаш дали иска да се самоубие.