BARIKATLARI - превод на Български

• барикадите
• бариерите
• барикади
• през загражденията

Примери за използване на Barikatları на Турски и техните преводи на Български

Yunan çiftçiler bazı barikatları kaldırdılar.
Гръцките фермери вдигнаха част от блокадите.

İsyancılar şehri kuşattı ve tanklarımız barikatları geçemiyor.
Бунтовниците са обкръжили града и нашите машини не могат да преминат през барикадите.

KFOR, 20 Ekim Perşembe sabahı Zubin Potok belediyesine bağlı Jagnjenicadaki barikatları kısmen kaldırarak,
КФОР частично премахна барикадите в Ягненица, община Зубин Поток, в четвъртък сутринта(20 октомври), изграждайки кордон между тях

Askerler Sırpların sınır kapısı yakınlarında Temmuz ayında kurduğu barikatları kaldırmaya çalışınca,
Докато военнослужещите се опитваха да премахнат бариерите, изградени от сърбите през юли близо до граничния пункт,

KFOR, yerel Sırplardan defalarca barikatları terk etmelerini istedikten sonra göz yaşartıcı gaz kullanarak kalabalığı dağıttı.
След неколкократни предупреждения към местните сърби да напуснат барикадите, КФОР използва сълзотворен газ, за да разпръсне тълпата.

Öte yandan yüzlerce kişi, barikatları geçmek için hala çabalıyor ve ayaklanmaya karşı polis
Все още стотици се опитват да преминат през загражденията и силите за борба с безредиците продължават да ни изтласкват

KFOR Komutanı Erhard Drews,'' KFOR, uygun olduğunda barikatları kaldırma hakkını saklı tutmakta ve bunları sonsuza dek tolere etmeyecek.
КФОР си запазва правото да премахне барикадите, когато това се наложи, и няма да ги търпи безкрайно.

gerekli gördüğü zaman barikatları kaldırma hakkını saklı tutmaktadır.
КФОР си запазва правото да премахне барикадите, когато сметне това за необходимо.

altına alamamış gibi görünüyor. göstericiler bütün barikatları aşıp geçmişler.
да охранява района около реката, след като демонстрантите разрушиха всички барикади.

Ancak bir noktada, yapacağımız değerlendirme bizi gerektiği yerde barikatları kaldırma sonucuna götürecektir.
В някакъв момент обаче нашата оценка ще ни доведе до заключението, че трябва да премахнем барикадите.

Ama 1968de, binlerce Rimba udnun, ardında dikildikleri ve dünyanın eski efendileriyle her tür uzlaşmayı reddettikleri kendi barikatları vardı.
Затова пък през 1968 година хиляди Рембовци издигат своите барикади и изправени зад тях, отказват всякакъв компромис с дотогавашните господари на света.

Ancak, kuzeydeki yerel Sırpların anlaşmayı kabul edip barikatları kaldırıp kaldırmayacağu henüz belli değil.
Продължава да е неясно обаче дали местните сърби в северната част на страната ще приемат споразумението и ще вдигнат барикадите.

Barikatları zor kullanarak kaldırmaya yönelik eylemlerin barışçı ve güvenli bir ortamı tehlikeye atma riski her zaman vardır.
При действия за премахване на барикадите със сила винаги съществува риск да бъде застрашена мирната и безопасна обстановка.

Belgrad barikatları kuranların suçlu veya Belgrad yandaşları
Белград твърди, че хората по барикадите са просто местни жители,

BM ve Kosovalı polis memurları, Priştinedeki parlamento binası etrafındaki barikatları aşmaya çalışan kişilere karşı göz yaşartıcı bomba ve plastik mermi kullandı.
Служители на полицията на ООН и косовски полицаи използваха сълзотворен газ и гумени куршуми срещу онези от протестиращите, които се опитваха да пробият загражденията около сградата на парламента в Прищина.

Barikatları ve krallık savunmasının kurulduğu her yeri askerlerimi desteklemek ve düşmanlarımı korkutmak için ziyaret edeceğim.
Ще посетя местата, където са издигнати барикадите и защитните укрепления, за да окуража войските си и да всея ужас във враговете си.

EULEX, konvoyun yükünün genel Kosovalı Sırp nüfusuna değil, barikatları kuran ve nöbet bekleyenlere yönelik gibi göründüğünü söyledi.
ЮЛЕКС заяви, че изглежда, че превозваният от конвоя товар е предназначен за хората, които стоят на барикадите, а не за цялото косовско сръбско население.

sonuç elde edilememesinin ardından, KFOR Perşembe günü barikatları kaldırmak için harekete geçti.
срещи със сръбските лидери в Северно Косово се провалиха, в четвъртък КФОР започна операция за премахване на барикадите.

Kuzey Kosovadaki Sırp liderlerle Çarşamba günü yaptığı bir dizi toplantı sonrasında KFOR, barikatları kaldırma konusunda bir anlaşma sağlayamadı.
След поредица от срещи със сръбски лидери в Северно Косово в сряда КФОР не можа да постигне никакво споразумение с тях за премахването на барикадите.

Barikatları kuran yerel Sırplar, barikatları ancak EULEX ve KFORun kuzey sınır kapılarına Kosova polis
Местните сърби, които издигнаха барикадите, твърдят, че са готови да ги вдигнат, но при условие че ЮЛЕКС