BATAR - превод на Български

• залязва
• потъва
• ще потъне
• ще фалира

Примери за използване на Batar на Турски и техните преводи на Български

Gemiyle birlikte kaptan da batar.
Капитанът потъва с кораба си.

Batar. Az önce de gördük zaten.
Потъва, нали видяхме, преди малко.

Ama gerçekte güneş ne doğar, ne de batar.
В същност, слънцето нито изгрява, нито залязва.

Yazın ise kuzeydoğudan doğup kuzeybatıdan batar.
Лятото изгрява от североизток и залязва на северозапад.

Güneş doğar ve batar.
Слънцето изгрява и залязва.

Tekneler batar. Kimse neden olduğunu bilmez.
Лодките потъват, никой не знае защо.

Ama banka batar, sonra da.
Но така банките ще се сринат и.

Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder.
И корабът потънал, а капитана изгубил всичко,

Eğer fabrika batarsa o zaman tüm şehir batar.
Ако фабриката умре, целия град ще умре с нея.

Birlikte batar.
И затъва заедно.

Bir gazete nasıl batar?
Как се съкращава вестник?

Sen olmasan bu şirket ardında hiç bir iz bırakmadan batar ve sende bunun farkındasın.
Без теб, тази компания ще затъне безследно и го знаеш.

Güneş yakında batar.
Скоро ще залезе слънцето.

Eğer Wyatt batarsa, Taggart Demiryolları ve çevresinde herkes de batar.
Ако Уайт банкрутира,"Тагарт Трансконтинентал" и всички останали ще рухнат.

Bu grev devam ederse Prescott batar.
Ако проблемът със стачката не се реши, Прескот ще потъне.

Eğer ben boka batarsam oda benimle birlikte batar.
Ако потъна в лайна, тя ще потъне с мен.

Gördün mü, bir sistemin olmalı yoksa herşey batar.
Виждаш ли, трябва система, иначе всичко пропада.

Bak, eğer senin gibi bir donör bulamazsam kliniğim batar.
Виж, ако не намеря донор като теб, моята клиника ще се съсипе.

Firma yakında batar.
Компанията обаче скоро се разтурва.

Eğer 10 kişilik tekneye 20 kişi bindirirsen, herkes batar.
Ако се качат 20 души в лодка, която е за 10, всички ще умрат.