BATTANIYEYE - превод на Български

• в одеяло
• в одеало

Примери за използване на Battaniyeye на Турски и техните преводи на Български

Bir sürü battaniyeye.
Много одеала.

Çünkü Mike ile konuşmaya çıktığımda battaniyeye sarınmıştı.
Защото когато отидох да говоря с Майк той се беше увил с одеялото.

Özellikle de battaniyeye dolandıkları zaman. Ama onu oymayı bilmediğim için,
Особено, когато са заплетени в одеяло, но не знаех как да извая това,

Evinde olduğunuzu da biliyoruz. İç çamaşırlarıylaydı, Battaniyeye sarınmıştı, nefes almak için savaş veriyordu.
Бил е по бельо, увит в одеало, борейки се за глътка въздух.

daha sonra da nazikçe battaniyeye sarıp, onu bir park yerinde bırakır?
след което го увива внимателно в одеяло и го оставя в кашон на обществен паркинг?

sonra da onu battaniyeye sarıp dağa götürdün!
когато си застрелял жена си, преди да я увиеш в одеало и да я захвърлиш в планината!

En azından Walt bir botta. Biz bu şeyin üzerindeyken elinde kakao ile battaniyeye sarılmış.
Поне Уолт е на лодка, вероятно увит в одеяло, и пие какао, а ние.

altı metre havaya sıçrıyoruz. Ve tekrar battaniyeye iniş yapmayı umuyoruz.
затова понякога скачам на 5-6 метра във въздуха и се надявам да ме хванат обратно в одеялото.

Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.
Всички тези деца с одеяла са в инкубатори- нещо такова. Това е подарен японски атомен инкубатор.

Nerede olduklarını söylersen yün battaniyeye sarılıp moraran ellerinde sıcak bir fincan çay tutarsın.
Кажи ни къде са и ще получиш топло одеяло и горещ чай в посинелите си ръце.

Neden hala battaniyeye ihtiyaç duyuyor? İkimiz de çözülmesi gereken konunun bu olduğu kanısındayız.
определено има причината, поради която тя чувства нужда от одеалото.

Dougla battaniyeye oturup çalışmalarını izledik
Ние с Дъг седяхме на одеялото и ги гледахме как го правят- беше съвършено.

Una, tuza, yakacak oduna,… tıbbi malzemeye ve battaniyeye ihtiyacımız var. Japonlar buraya gelmeden önce.
Зоната се нуждае от брашно, сол, дърва за горене, лекарства, посуда и одеяла, преди японците да са дошли.

Burada kim Birleşik Devletlerde birçok şehirde yol kenarına battaniyeye sarılı oturmanın yaşadışı oldupunu biliyor. veya arabanızda uyumanın, veya yabancılara yiyecek önermenin?
Колко от вас знаят, че в много градове в Съединените щати в днешно време е незаконно да седиш на тротоара, да се увиеш в одеяло, да спиш в личния си автомобил, да предлагаш храна на непознат?

Çocukluğunun favori battaniyesi yangında kısmen yanmış.
Любимото му одеяло от детството беше частично разрушено в пожар.

Gerçekten şu battaniyeyi çok mu sevdin?
Наистина обичаш това одеяло толкова много?

Annen Lara sana 3 battaniye verdi, kırmızı, mavi ve sarı.
Твоята майка Лара ти е дала 3 одеяла, червено, жълто и синьо.

Battaniyeyi Gabi ördü.
Габи направи това одеяло.

Çarşafla ve battaniyeler… bütün gerçekleri örttüler.
Чаршафи и одеяла- достатъчни да покрият височайшите.

Battaniyeyi de ateşe vermemi ister misin?
Искаш ли и това одеяло да запаля?