BIRLEŞTI - превод на Български

• се обединиха
• се обединяват
• се сляха
• се събраха
• се слива
• се съедини
• се обедини
• се обединява

Примери за използване на Birleşti на Турски и техните преводи на Български

Kartacalılar Romalılarla birleşti.
Етруските се сливат с римляните.

kurt çocukla altın dişleri yeniden birleşti.
Вълчо и златния му зъб са се събрали пак.

Deniz ile kara yine birleşti.
Черно и Средиземно море отново се съединили.

Kalpler birleşti ve Kan Çeliğinden daha etkili bir güç ortaya çıktı.
Сърцата се свързаха и отблъснаха с нещо по-силно от Блъдстийл.

İnsan ve Espheni DNA zinciri birleşti ve yeni, büsbütün farklı bir şeye dönüştü.
Човешкото и ешвенското ДНК са се свързали и са станали нещо различно.

Yılında yapılan seçimin ardından iki ülke tamamen birleşti.
На практика след 1982 г. двата отбора са обединени.

Ütopya birleşti.
Утопия ООД.

Fırtınalar birleşti.
Събират се бурите!

Mantık ve kuvvet, hiddet ve tutkuyla birleşti.
Логика и сила комбинирани с ярост и страст!

Yolculuk için birkaç sürü birleşti.
Няколко стада са се събрали, за да пътуват заедно.

Sen bahsetmedin, fakat parçalar birleşti.
Не си споменавал, но парчетата се нареждат.

Trakya sonunda birleşti.
Най-накрая Тракия е обединена.

Güneydoğu Avrupa Enerji Ağı Batıyla Tekrar Birleşti.
Енергийната мрежа на ЮИЕ се свърза отново със Запада.

York oğluları yeniden birleşti.
Синовете на Йорк се обединяват.

Ortodoks ve Protestanlar birleşti.
Католици и протестанти ще се обединят.

Bir lider ve bir kominist bayrak altında birleşti.
Обединена… от един лидер, под едно комунистическо знаме.

Bulgaristan ve Romanya, hava sahası güvenliğini korumak için birleşti.
България и Румъния се присъединяват към поддържането на безопасността на въздушното пространство.

İkisinin de orduları, birleşti.
Обединили са армиите си.

Zaman Lordu ve insanlar birleşti.
Господар на Времето и хора, заедно.

Asyadaki bütün deniz yolları birleşti.
Всички пътища се съединяват в Азия.