BORGUN - превод на Български

• боргите
• борг

Примери за използване на Borgun на Турски и техните преводи на Български

Bir kaç yıl sonra da, Ichebı Borgun elinden kurtardık.
Няколко години по-късно спасихме Ичеб от Борг.

Hesaplamalarımız yüzde 96 ihtimalle Borgun bizimle olacağını gösteriyor.
Изчисленията ни показват 96% шанс боргът да е наш.

Borgun ilk saldırısından beri geliştirdiğimiz yeni teknolojileri saklamak için büyük özen gösterdik.
Откакто боргите ни нападнаха за пръв път, полагаме големи усилия да скрием цялата налична технология, която сме изобретили.

Reis Borgun gemileri ve adamları olmadan Wessexe başarılı bir akın tertipleyemeyeceğimizi de biliyorum.
Без корабите и воините на Ярл Борг ние не можем да се надяваме да направим успешен набег на Уесекс.

Efendim, Borgun altuzay bağlantısını istemediği için mi
Сър, Боргите също не са склонни

Borgun tehlikeli olmadığını söylemiyorum,
Не казвам, че Борг не са опасни,

Teğmen, Borgun yörüngede olduğumuzu farketmemesi için gezegeni bariyer olarak kullanabilir miyiz?
Лейтенант може ли да използваме планетата като бариера за да не разберат Боргите че ние сме в орбита?

Başardılar, ama dönüşte Yıldız gemisi Enterprise müdahale etti… Borgun önlemeye çalıştığı uçuşta Cochraneye yardımcı oldular.
Те успяха, но от своя страна накараха Ентърпрайз да се намеси и помогна на Кокран да направи полета, който борг се опита да предотврати.

Bu şey Axum tarafından, Borgun mutasyonları tespit etmesini engellemek için tasarladığı nano virüs,
Това е нановирусът, който Аксъм е създал, за да не позволява на Борг да засичат генетично мутиралите. Модифицирах го, за да неутрализирам

Ne yazık ki; bu onun, Borgun davranışındaki rahatsız edici yeni değişimi araştırmamızda, bize yardım edemeyeceği anlamına geliyor.
За съжаление трябва да се лишим от помощта му в разследването на тази смущаваща промяна в поведението на Борг.

Ohniaka IIIde, o Borgun ölümü sana zevk verdiğinde, çalışmamış gibi görünüyor.
Изглежда програмата ти не е проработила на Ониака III, когато си изпитал удоволствие от убийството на борга.

Borg ve Mc Enroe arasındaki maç az önce Borgun galibiyetiyle sona erdi.
Мачът между Борг и Макенроу завърши с победа на Борг. Все пак е на финал този Борг..

Biliyorum-- gelecek hakkında daha fazla şey duymak istemiyorsun, ama eve dönmeden önce, Borgun arasına bir kaç defa daha girdiğimi ve başardığımı söyleyeyim.
Знам, не искате да знаете твърде много за бъдещето, но само ще кажа, сблъсквала съм се с Борг още няколко пъти, преди да се прибера у дома.

Eğer kişiliklerinizi gerçek dünyaya taşımanın bir yolunu bulabilirseniz-- yenilenme çevrimlerinizden bütün bir halde anılarla uyanabilirseniz-- Borgun sizi kontrol etmesine karşı koymaya başlayabilirsiniz.
Ако успеете да намерите начин, събуждайки се от възстановителните ви цикли със запазени спомените, да пренесете индивидуалността си в реалния свят, ще започнете да разклащате основите на контрола на Борг върху вас.

Jarl Borga karşı savaşmak isteyen bir kaç çiftçi aile var.
Има няколко земеделски семейства които са готови да се бият с нас срещу ярл Борг.

Reis Borgu paramparça etmek istiyorum. Onu ellerimle öldüreceğim.
Искам да унищожа ярл Борг и да го убия със собствените си ръце.

Borg ve Rominanlara karşı, bula bildiğimiz bütün müttefiklere ihtiyacımız var.
Срещу боргите и Доминион, се нуждаем от всички съюзници, които намерим.

Reis Borgu yakaladığınız gece yapılacak bir şeyin olmadığını söylemiştin bana.
В нощта, когато залови ярл Борг, не ми сподели намеренията си.

Borglar birbirine bağlıdır.
Боргите са свързани.

En sevdiğim Borgum bugün nasıl?
Как е моят любим борг днес?