BORUNUN - превод на Български

• тръбата
• тръба

Примери за използване на Borunun на Турски и техните преводи на Български

Bu borunun içinde dönmemizi kolaylaştıracak ve tıkalı yeri görmemizi sağlayacak.
Това ще ни помогне при движението вътре в тръбата и ще видим къде е запушването.

Borunun içinde oldu, bu yüzden kimse bilmiyor.
Това се случи вътре в тръбата.

Damlanın borunun ucunda birikmesi yaklaşık bir saat alır;
Отнема около час на края на тръбичките да се събере капчица.

Borunun arkasına geç.
Застани зад отдушника.

Ayrıca uyarayım. Borunun arkasında kemanla saklanan garip bir adam var.
Предупредени сте обаче, че зад отдушника има странен мъж с цигулка.

Vananın boyutu, borunun yarıçapı… 15 PSI gibi galiba.
Размера на клапата, диаметърът на тръбата-- Предполагам около 15 паскала.

Şimdi… bu borunun dış çapı… direksiyon kilidinin koluyla… aynı.
Външният диаметър на тръбата е идентичен с дръжката на закопчалката за волан.

Ama borunun uzunluğu arttıkça verim azalır
Но с увеличаване дължината на тръбата, тя става по-малко ефективна,

Zamanlama mekanizması devreye girince borunun içindeki patlayıcıyı ateşleyen elektriği yükler.
Когато таймерът е активиран, отключва електрически заряд, който детонира експлозива вътре в тръбата.

Ancak borunun iç tarafında her yerde parmak izin var.
Но отпечатъците ти са по вътрешността на тръбата.

Ayrıca, borunun çapı uyuyor.
Също, диаметъра на тръбата пасва.

Borunun uzunluğu.
Дължина на тръбата.

Yat şu lanet borunun üstüne!
Просто легни върху проклетия лост!

Ve o görmeden önce… şu borunun arkasına geç.
И преди да те е видяла, застани зад… зад отдушника.

Biri düğmeyi çevirmek için borunun öbür ucunda olmalıydı.
Някой е стоял в другия край на тръбата, за да натисне копчето.

Küçük, masum bir çocuğu borunun içine tıkmak sonra da yavaş yavaş boğulmasına müsaade etmek.
Показвайки едно малко, невинно дете пуснато в тръбата и след това оставяйки го да се удави.

Görünüşe göre, kendisi borunun içine rakunu avlamak için yem koymuş ve içerisini etilen gazıyla doldurup sonra
Явно е сложих стръв в тръбата за да примами енотите. Напълнил я е с етилен.

Küçük Neuman'' ın terkedilmiş bir kuyuya düştüğü… ve metrelik dar borunun içinde bir yere sıkıştığı sanılıyor.
МалкиятНюмънявно стъпил в изоставен артезиански кладенец… и се е заклещил някъде в тясната 50-метрова тръба.

Biz kapaktan çıkar çıkmaz bunu borunun içine daldır…-… akım manyetik alanı elektriklendirecek.
Щом се появим на люка, пускаш това в тръбата, зарядат ще електрифицира магнитното поле.

Şuradaki borunun içine giriyorlar.
Те попадат в тръбата оттук и слизат надолу по тръбата,