BU SANDALYEDE - превод на Български

• на този стол
• в тази количка
• в това кресло

Примери за използване на Bu sandalyede на Турски и техните преводи на Български

Küçük bir kaza geçirdim ve gördüğün gibi kendimi bu sandalyede buldum.
Имах малък инцидент, както можеш да видиш… приключил в този стол.

Bana bu korkunç şeyleri yapamayacaksın… Hala bu sandalyede olmasaydım.
Нямаше да ми причиниш всички тези ужасни неща, ако не бях в този стол.

Bu sandalyede oturup sonuç bekleyen herhangi birinin böyle olması normal.- Sinirli olabilir?- Çok sinirli olabilir.
Всеки, който седи на този стол… би се чуствал така.

Bir süreliğine burada otursak bu sandalyede, sen ve ben ve hatta bir iki dakika uyusam.
Ако просто поседим тук за известно време… на този стол, ти и аз… И може би аз заспя за момент.

Hiç kirlenmeyecek parlak ayakkabılarıyla hayatının sonuna kadar bu sandalyede oturacak olması onu benden ya
Само защото ще стои в тази количка до края на живота си, с бели обувки, които никога няма да изцапа,

Bu odada, bu sandalyede, kızışmış bir fahişe gibi yarı çıplak ne işin var?
Какво правите в тази стая, в това кресло? Полугола, като разгонена кучка?

Ayrıca bu sandalyede oturdu, ayaklarını
И седеше на този стол, и краката му бяха на този под,

Memur bey, İkinci Komando Taburu ile Grenadaya paraşütle atladığımdan beri bu sandalyede oturuyorum.
Полицай, в тази количка съм откакто скочих с парашут в Гренада с 2-ри батальон на рейнджърите.

Sen bu hayatta çağrı Bu sandalyede otururken, ay burada böyle sıkışmış?
Това ли наричаш оцелял, да седя тук, в този стол, където ще остана в продължение на месеци?

Bu sandalyede geçen son yıllarıma dair en güzel şey artık bu konuşmayı yapmak zorunda olmayışım.
Най- доброто през последните няколко години в този стол че не трябваше да давам тази реч повече.

Bu sandalyede oturan embesillerden farklı olarak,
За разлика от кретените, които обикновено седят на тези столове, аз си знам правата

Yanlışsam düzeltin ama şundan eminim ki, sen bu sandalyede oturacak olmayı Tom Kanee borçlusun.
Поправи ме, ако греша, но аз съм сигурен, че Том Кейн отговорен за задника ти които след няколко месеца ще седне в този стол.

Gerçeğini söylemek gerekirse, bu sandalyede ölürken vücudumdan sıvılar akarken bu hayvan kıyametinin ortasındayken
Казано честно, лежейки в този стол, умирайки, с течности, източвани от тялото ми, посред животински апокалипсис,

Ben sadece bu sandalye de olmaktan sıkıldım ve yoruldum.
Но ми писна да кисна в тази количка.

Öyleyse size bu sandalyeyi öneririm.
Препоръчвам ви този стол.

Bu sandalye.
Този стол.

Bu sandalyeyi alabilir miyim?
Може ли да взема този стол?

Üzgünüm. Bu sandalye dolu.
Съжалявам, но столът е зает.

Bu sandalyeler kalıyor mu sonuç olarak?
Ще задържим ли тези столове?

Nerede bu sandalye?
Къде е това място?