BU VERILERI - превод на Български

• тези данни
• тази информация

Примери за използване на Bu verileri на Турски и техните преводи на Български

girdiğinizde, bu verileri kesinlikle gönüllülük esasına göre temin etmiş oluyorsunuz.
имена, адреси), разкриването на тези данни се извършва напълно доброволно.

Bilgileri alan bu taraflar sadece görevlerini yerine getirmek için gerek duydukları ölçüde bilgilere erişim hakkına sahip olacaklardır ve bu verileri başka amaçlarla kullanmalarına izin verilmemektedir.
Такива получатели ще имат достъп само до данните, изисквани от тях, за да изпълняват функциите си, и нямат право да използват такива данни за други цели.

ve'' yeniden hedefleme'' de bu verileri başka bir modele aktarma işlemi.
който произлиза от данните. Ретаргетинг е процесът на пренасяне на тази информация върху друг модел.

Bu verileri halka sunarak, halkın ona bakmasını,
Предоставяйки тези данни на обществеността, оставяйки децата да разпалят своето въображение

sorumlu kişi aşağıdaki sebeplerden birisi geçerli olduğu sürece bu verileri derhal silmekle yükümlüdür.
при което отговорният изпълнител е задължен да изтрие незабавно тези данни, ако е в сила едно от следните основания.

için genellikle tutulur veya yasal olarak bu verileri daha uzun süre tutmak zorunda kalırız.
за подобряване на функционалността на нашата услуга, или ние сме законово задължени да съхраняваме тези данни за по-дълъг период от време.

silinmesini talep edebilirsiniz ve aşağıdaki nedenlerden biri geçerliyse sorumlu bu verileri derhal silmekle yükümlüdür.
при което отговорният изпълнител е задължен да изтрие незабавно тези данни, ако е в сила едно от следните основания.

Örneğin, değişiklikler için bizim web sitesi, yeni hizmetler veya özel teklifler hakkında sizinle iletişim kurmak, anlaşmazlıkları, sorunları gidermek ve sitemizin genel Is Sartlari uygulamak için bu verileri kullanabilir.
Например може да използваме тези данни да се свърже с вас за промени в нашия сайт, нови услуги или специални оферти, разрешаване на спорове, отстраняване на проблеми и прилагане на нашия сайт срокове и условия.

muhafaza eder ve bu verileri yalnızca en sonunda AB ve AEAya transfer eder.
едва впоследствие предава тези данни на ЕС или ЕИЗ.

kısa bir süreliğine ya da yasal olarak bu verileri daha uzun süre saklamakla yükümlü olduğumuzda saklanır.
за подобряване на функционалността на нашата услуга, или ние сме законово задължени да съхраняваме тези данни за по-дълъг период от време.

bize hassas kişisel verilerinizi vermeyi tercih ettiğiniz takdirde, sizden bu verileri her vaka için ayrı olarak işlemek üzere, özel bir ekspres onay formu ile onayınız istenecektir.
ще бъдете помолени да дадете съгласието си за обработка на такива данни от наша страна за всеки отделен случай, като използвате специален формуляр за изрично съгласие.

Almanyanın uluslararası yayın kuruluşu Deutsche Welleye konuşan Sippel,'' Bu verileri, kontrolden çıkmayacak ve istismar edilmeyecek şekilde düzenlemenin yollarını belirlemeliyiz.'' dedi.
Необходимо е да установим начини за организирането на тези данни, така че те да не излязат от контрол и да не се злоупотребява с тях," каза тя за германската международна медия"Дойче Веле".

kaydedilen verileriniz hakkında ücretsiz bilgi edinme veya bu verileri düzelttirme, bloke ettirme( BDSG uyarınca) veya sildirme hakkına sahipsiniz.
Вашите запаметени лични данни, както и правото за коригиране, блокиране(от Закона) или изтриване на тези данни.

sosyal göstergeyi paylaştı. Ayrıca, kullanıcı kitlelerinin bu verileri kullanarak yeni uygulamalar yaratmaları konusunda küresel bir rekabete öncülük etti.
като публикува 8 000 икономически и социални индикатори на 200 страни за 50 години и въведе глобално състезание за аутсорсинг на иновативни приложения с използването на тези данни.

diğer verilerin sunulması talep edildiğinde, bu verileri haksız ticari kullanıma karşı koruyacaklardır.
чиято разработка е плод на значителни усилия, те закрилят тези данни от нелоялно търговско използване.

ama şu an bu verileri başka bölgelere çözümler ve aynı teknolojiyi sağlamak için kullanabiliyoruz.
Сега вече можем дори да използваме тази информация, за да подготвим подобни рецепти и за други региони по същата технология.

dahil olmak üzere başka kaynaklardan sizinle ilgili Sağlanan Veriler alınabilir ve bu durumda bu verileri sizinle ilgili halihazırda edindiğimiz bilgilerle birleştirebiliriz; bu, kayıtlarımızın doğruluğunu güncellemenize,
от които законно са придобили данни, който ако е наложително можем да комбинираме тези данни с информацията, която вече имаме за вас, за да можем да актуализираме,

Bu veriyi anlamıyorum.
Не разбрах тези данни.

Buna takas alanı denir. Ve bu veriler ses parçacıkları, videoyu içerir.
Нарича се"Пространство за обмен" и тази информация включва видео и аудио фрагменти.

Bu verilere göre 75% ve üzeri çıkan veriler renklendirilmiştir.
Тези данни сочат, че по 75% от проверените дела актовете са потвърдени.