CEBIME - превод на Български

• в джоба

Примери за използване на Cebime на Турски и техните преводи на Български

İç çamaşırını cebime koydun.
Сложи бельото си в джоба ми.

Belki de bu yüzden onu cebime koydun.
И затова си го сложил в джоба ми.

Bebeğim, bir kez daha elin cebime ulaşsın.
Скъпа, още един път, ако ръката ти достигне джоба ми.

Patlamadan önce cebime atmıştım.
Взех го преди да взривим мястото.

Böylece dönüp geri kalan her şeyi sağ arka cebime boşalttım.
Завъртях се и изпразних всичко от дясната ми задна буза.

Bu bir şekilde Şükran Gününde cebime girmiş.
Някак си това се озова в джоба ми на Денят на благодарността.

Sol arka cebime.
Левият джоб.

Hıyar herif, bir daha elini cebime sokarsan seni yüzünden vururum.
Копеле, ти мине през джобовете си отново, аз ще те застрелям в лицето.

Bu yolla her satışta cebime$ 8,000 giriyor.
Всяка продажба вкарва в джоба ми по 8, 000 долара.

Buraya gelirken bunu cebime koydum.
Сложих си това.

Tamam, telefonları cebime yönlendiriyorum.
Прехвърляй всички обаждания на мобилния.

O fare benim cebime girmişti.
Тази мишка беше в джоба ми.

Her perşembe Karen cebime 50 dolar sıkıştırıp kıçıma hafifçe vurur çarçur etmeden veya iki katına çıkarmadan eve gelmememi söyler.
Всеки четвъртък Карън ме изпраща с 50 долара в джоба и казва да не се прибирам, преди да ги удвоя или преди да ги загубя.

Bana bir makas bulursan arka cebime bir delik açacağım
Намери ми ножици, за да си направя дупка в джоба. Няма да го откриеш,

En eğlenceli kısmı sen bilmiyor olabilirsin seni otel fişini almak için cebime elini soktuğun andı.
Нека ти кажа нещо забавно, което може би не знаеш. Усетих ръката ти в джоба ми, когато открадна касовата бележка от мотела.

Bu yüzden ağaç kabuğunu cebime geri koydum ve konuşmadım.
тогава върнах кората от дълво в джоба си и запазих мълчание.

burada durmasına izin verip cebime kocaman bir delik açmasına izin veremem.
с голям наследствен данък за тази къща… и аз не мога да я оставя да стои тук и да направи дупка в джоба ми.

Sonra da cebime koyar işime gelirdim, halloldu!
да си го сложа в джоба, да ида на работа, и готово!

Emily kafasını yardı ve polislerin bulması için cüzdanını benim cebime koydu.
Емили е разбила черепа му, и после е сложила портфейла му в джоба ми, за да може ченгетата да го открият.

Biraz o. Biraz da cebime taş doldurup kendimi havuza atmayı düşünüyorum.
Отчасти това, отчасти за това дали да си сложа камъни в джобовете и да се хвърля в басейна.