CENEVREDE - превод на Български

• в женева

Примери за използване на Cenevrede на Турски и техните преводи на Български

heyet Avrupa Nükleer Araştırma Örgütü( CERN) ile 27 Nisan Pazartesi günü Cenevrede bir işbirliği anlaşması imzaladı.
което оглавяваната от министър-председателя Никола Груевски делегация подписа в понеделник(27 април) в Женева, е смятано за важна победа на македонското правителство.

Cenevrede 28 Temmuz 1951 tarihinde imzalanan Mültecilerin Hukuki Durumuna ilişkin Sözleşme‘ nin( bundan böyle Sözleşme diye anılacaktır), sadece 1 Ocak 1951den önce meydana gelmiş olaylar sonucunda mülteci olan şahısları kapsadığını dikkate alarak,==.
Взимайки под внимание, че конвенцията за статута на бежанците, подписана в Женева на 28 юли 1951 г.(по-долу наричана"конвенцията"), се прилага само за онези лица, които са станали бежанци в резултат на събития, случили се преди 1 януари 1951 г..

Ban bu tutumunu, Makedonya Cumhurbaşkanı Corce İvanov ile 10 Mayıs Salı günü Cenevrede gerçekleşen ve İvanovun Bana Üsküpün isim anlaşmazlığına her iki tarafa
Бан изрази становището си по време на среща в Женева във вторник(10 май) с македонския президент Георге Иванов, който каза на Бан,

Belgelendirme Çalışma Grubunun( BTDK/SBÇG) 19-22 Mart 2007de Cenevrede gerçekleştirdiği 8. Oturumu sırasında kabul edilen ST.66 isimli bir WIPO Standardının oluşturulması için taban olarak önerilmiştir.
основа за създаването на стандарт на СОИС под името ST. 66, приет от Постоянния комитет по информационните технологии/работна група„Стандарти и документация“(SCIT/SDWG) по време на 8-ото им заседание на 19-22 март 2007 г. в Женева.

( Alkış) Hayatım evlilikle, çocuklarla ve şüphesiz ilginç bir iş yapmakla olağanüstü bir biçimde ihsan edildi; Sidney Üniversitesi Hukuk Fakültesinde bir süre dekan olarak hizmet etmiş olmam veya şu an Cenevrede Birleşmiş Milletler Engelli İnsan Hakları Komitesinde görev yapıyor olmam gibi.
(Аплодисменти) Животът ми беше необикновено благословен, с брак и деца и много интересни работи, било в Правният факултет на Университета в Сидни където прекарах един срок като декан, или както сега защитавам правата на хората с увреждания в ООН, в Женева.

UNHCR sözcüsü Ron Redmond Salı günü Cenevrede düzenlediği basın toplantısında,“ Bariz şekilde azınlık mensuplarının hedef alındığı olaylar basit taş atma olaylarından bir dizi acımasız cinayete ve silahla vurma, el bombalı saldırı ve kundakçılığın da yer aldığı aşırı şiddet içeren başka katliamlara kadar uzanmaktadır,” şeklinde konuştu.
Инцидентите, които явно са насочени срещу представители на малцинствата, варират от обикновено хвърляне на камъни до няколко брутални убийства и други изключително жестоки нападения, включително стрелба с огнестрелно оръжие, хвърляне на гранати и палежи", каза на пресконференция във вторник в Женева говорителят на ВКБ Рон Редмонд.

UNHCR sözcüsü Rupert Colville, anlaşmanın imzalanmasından bir gün sonra, 15 Martta Cenevrede gazetecilere verdiği demeçte,'' Avrupanın önde gelen kalkınma bankalarından biriyle yapılmış bu tür ilk anlaşma olma özelliğini taşıyan anlaşma, mülteciler ve yerlerinden edilen insanlar için çözüm üretmek söz konusu olduğunda tabloya daha fazla kalkınma fonu sağlama çabalarında atılmış büyük bir adımı temsil etmektedir,'' dedi.
Това е първото подобно споразумение с голяма европейска банка за развитие и то отбелязва голяма стъпка напред в усилията да се привлекат още финансови средства за развитие с цел намиране на решения за бежанците и изселените от родните си места хора," каза говорителят на ВКБООН Рупърт Колвил пред репортери в Женева на 15 март, един ден след финализирането на сделката.

Ama adam Cenevredeydi. Bu yolculuğu ise ayık kafayla çekmem mümkün değildi.
Но той беше в Женева и нямаше как да преживея полета трезвен.

Cenevreye varınca kapsülü çıkaracak
В Женева ще извади капсулата

Cenevrenin Ekonomi Yönetim Okulu ve.
Училище по икономика и управление в Женева.

Çünkü Cenevredekiler sadece beni ve De Francoyu tanıyorlar.
Защото в Женева познават само мен и Де Франко.

Cenevredeki Ecole Mont-Leclair… ve sonrasında kuzeybatıda iki okula gitmiş.
Екол Мон Леклер в Женева и след това в два колежа на северозапад.

Cenevreye gitti!
Заминахте в Женева!

CERNin Cenevredeki Bilim ve Yenilik Merkezi.[ CERN].
Центърът за наука и иновации на ЦЕРН в Женева.[ЦЕРН].

Cenevreye varınca, Larouda bulunan Quatermain Manhattan Bankasına gidin.
Когато стигнеш в Женева, иди в банка"Куотърмейн Манхатан".

Cenevreye hoş geldiniz Bay Bartsty.- Teşekkür ederim.
Добре дошли в Женева, г-н Вагщайн.

Türk enerji bakanı Cenevredeki parçacık hızlandırıcısının açılışına katıldı.
Министърът на енергетиката на Турция присъства на откриването на ускорител на частици в Женева.

Türk bakan Hilmi Güler Cenevredeki törene katıldı.[ Getty Images].
Турският министър Хилми Гюлер присъства на церемонията в Женева.[Гети Имиджис].

Sekiz aylığına Cenevreye gitti ama eskisinden daha yorgun halde döndü?
Прекарала е осем месеца в Женева, а се връща по-уморена отпреди да замине?

Sonra Cenevreyi arayıp bir saate yakın seninle görüştü.
След това ти се обади в Женева и говорихте около час.