CEPLERINIZI - превод на Български

• джобовете

Примери за използване на Ceplerinizi на Турски и техните преводи на Български

Ceplerinizi ve çantayı boşaltın.
Изпразнете си джобовете и чантата.

Bütün ceplerinizi boşaltın dedim.
Изпразнете всичките си джобове.

Lütfen ceplerinizi kutuya boşaltın.
Моля изпразнете си джобовете в контейнера.

Ceplerinizi boşaltın lütfen.
Изпразни джобовете си, моля.

Bayım, lütfen ceplerinizi boşaltabilir misiniz?
Бихте ли изпразнили джобовете си, сър?

Ceketinizi çıkarın ve bütün ceplerinizi buraya boşaltın.
Свалете си сакото, моля, и извадете всичко от джобовете.

Hadi, boşaltın ceplerinizi.
Хайде, изпразнете джобовете си.

Kalkın ve ceplerinizi boşaltın.
Вдигнете се и изпразнете джобовете си.

Bay Westen, lütfen ceplerinizi boşaltın.
Г-н Уестън, моля изпразнете си джобовете.

Ve döndüğümüzde de, sırf siz Nantucketli gemi sahipleri ceplerinizi parayla doldurup geceleri rahat uyuyun diye yüzsüz yalanlar söylememiz mi bekleniyor?
А след завръщането ни, от нас се очаква да бълваме лъжи, за да могат собствениците на корабите от Нантъкет да напълнят джобовете си и да спят спокойно нощем?

Çünkü hepinizi buraya dizip ceplerinizi boşalttıracağım… ve geçerli bir sebebi olduğunu söyleyen herhangi biri kafasına yumruğu yiyecek.
Защото ще закопчая всеки един за пейката и ще изпразня джобовете ви, и всеки, който има възражения получава удар в главата.

Komisyonlar ve zayıf memurların takasında ceplerinizi doldurmayı reddettiğimden beri bana yaptınız.
Сте ги имали за мен откакто отказах да пълня джобовете ви в замяна на комисионна и слаби офицери.

Bunun olacağını görene kadar ceplerinizi taşla doldurup denize atarım sizi daha iyi.
Ще сложа камъни в джобовете ви, и ще ви пусна в морето преди това да се случи.

Ceplerine baktınız mı?
Провери ли джобовете й?

İstersen ceplerini taşla doldur ve denize girip yürümeye devam et.
Другият вариант е да си напълниш джобовете с камъни, да влезеш в морето и да продължиш напред.

Ceplerine bakacağım ve ismini öğrenebilecek miyim bakalım.
Ще проверя джобовете ти за да видя как се казваш.

Cepleri boş sanıyordum?
Нали джобовете били празни?

Cepleri parayla dolup taşıyor. Arkadaşları olmayacaktır.
Джобовете им са пълни с пари, ще си намерят достатъчно приятели.

Bu adam cebini boşaltıyor, peki ne değişiyor?
Този човек просто изпразва джобовете си, това как е полезно?

Herkes cebini boşaltsın.
Всички, изпразнете джобовете си.