DANIMARKADAN - превод на Български

• от дания
• датската

Примери за използване на Danimarkadan на Турски и техните преводи на Български

Kurutulmuş daha uzun dayanıyor, ama… Danimarkadan gelecek taze çiftlik yumurtası daha lezzetli olmalı.
На прах са по-трайни, но пресни яйца от Дания сигурно ще са по-вкусни.

Ülkesinin Danimarkadan bağımsızlık alma görüşmelerine yardım etti ve herkes bu anlaşma yapıldıktan sonra başbakan olacağını söylüyor.
Той помогна на страната си да получи независимост от Дания и всички казват, че след този договор той ще стане премиер.

Bir kaç hafta önce 600 000 Grönlandlı Danimarkadan kendi yönetim haklarını almak için oy kullandı.
Преди няколко седмици[60000] души на Гренландия гласуваха права за самоуправление от Дания.

ABD, bu adaları 1917 yılında Danimarkadan 25 milyon dolarlık altın….
През 1917 г. Съединените Щати купили островите от Дания за 25 млн. щ. долара.

şirketler Almanyadan Hamburg International, Norveçli Air Chatel, Danimarkadan Jet Time, ve Slovenyadan Aurora Airlines oldu.
са“Хамбург Интернационал” от Германия,“Норуиджън Еър Чатъл”,“Джет Тайм” от Дания и“Аурора Еърлайнс” от Словения.

İzlanda, bununla birlikte kendi bayrağını yarattı ve Danimarkadan dış işleri ve savunma konularında İzlandayı temsil etmesini istedi.
Исландия избира свой собствен флаг и пожелава Дания да я представя по външни въпроси и защита.

Anglo, Saksonlar ve Jütler isimli bu kavimler bugünkü Danimarkadan ve Almanyanın kuzeyinden çıkıp Kuzey Denizini geçerek adaya varmışlardır.
Англи, саксонци и юти, прекосяват Северно море, което е днешна Дания и Северна Германия.

Danimarkadan katılan sanatçı Emelia de Forest, seslendirdiği Only Teardrops şarkısıyla birinci oldu.
Победител е Эмили де Форест, Дания, с песента„Only Teardrops”(„Само сълзи”).

Jutlar bugünkü Danimarkadan ve Almanyanın kuzeybatısından Kuzey Denizini geçtiler.
прекосяват Северно море, което е днешна Дания и Северна Германия.

Finlandiya ve Danimarkadan geliyor. Xhengo,'' Arnavutluk onlara ucuz geliyor.
Финландия и Дания.„В Албания е евтино за тях”, отбеляза Дженго.

isveç ve Danimarkadan da bölgesel ve uluslararası çiftler etkinliğe katılmaya geldiler.
Македония, Черна гора, Канада, Швеция и Дания.

Danimarkadan insanlar bana çoğu Danimarkalı yabancılarla konuşmaya o kadar isteksizler
Хора от Дания са ми казвали, че много датчани говорят толкова неохотно с непознати,

ABD, Kanada, Hollanda ve Danimarkadan, aralarında 800 milyonerin
Повече от 6 000 възрастни от САЩ, Канада, Дания и Холандия, включително 800 милионера,

PKKnın Danimarkadan yayın yapan uydu televizyon kanalı olan ROJ TV ile ilgili son dava, bazı AB ülkelerinin Türkiyeye terörle mücadelesinde dürüst ve etkili bir destek vermediğini gösterdi.'' diye de ekliyor.
излъчвана от Дания, показа, че някои държави в ЕС не оказват честна и ефективна подкрепа на Турция в борбата й срещу тероризма“, добави той.

Yapılan araştırmalara göre Danimarkadaki çalışanlar, dünyanın en mutlu çalışanları.
Според класацията на ООН в Дания хората са най-щастливи.

Hep Danimarkayı satın alıp kraliçeden daha zengin olmak istemişimdir.
Винаги съм искала да купя Дания и да стана по-богата от кралицата.

Danimarkanın kraliyet çifti, sanat sergisinin açılışını yaptı.''.
Датската кралска двойка откри художествена изложба.

İsveç, Finlandiya ve Danimarkada söz konusu oranlar yüzde 3ün üzerinde.
За Швеция, Финландия и Дания тези цифри са над 3 процента.

Danimarka Kronu ayrılmıştır 100 ore.
Датската крона е разделена на 100 ore.

Danimarkanın kuzeyinde yer….
Дания се намира в северна….