DARWIN - превод на Български

• дарвин

Примери за използване на Darwin на Турски и техните преводи на Български

Bu arada… Bu arada Darwin seni arıyor.
Между другото ще кажа на Дарвин да ти се обади.

Darwin Günü Darwin Day.
Ключови думиМеждународен ден на Дарвин.

Bu tam anlamıyla Darwin Kapitalizmi.
Нещо като Дарвинов капитализъм.

Geri dönemeyen Darwin, ispinozların gagalarının veya kaplumbağaların kabuklarının gerçek hikâyelerini hiçbir zaman bilemeyecekti;
Не можейки да се върне, Дарвин никога не узнал истинската история за човките на чинките и корубите на костенурките.

Darwin farketti ki ispinoz gagaları bulundukları ortamdaki… yiyeceklere göre farklı şekilde biçimlenmişti.
Дарвин е забелязал, че сипките са с различна форма на човките в зависимост от вида храна, която се намира в средата им.

John Milton, Charles Darwin Jane Goodall,
Джон Милтън, Чарлз Дарвин, Джейн Гудал,

Kimden bahsettiğimi biliyorsunuz-- Charles Darwin.
Знаете за кого говоря-- Чарлз Дарвин.

normalde Charles Darwin kitaplarının son paragrafını, en önemli mesaja ayırır.
обикновено Чарлз Дарвин споменавал в последния параграф на книга най-важното послание.

Quolllar, buraya, Darwin yakınlarındaki Eyalet Doğalyaşam Parkına
В Природния парк близо до Дарвин, двуутробните се отглеждат в плен,

Darwin ödülü, olağanüstü
Дарвиновата награда се присъжда на хора,

Takip eden yıllarda, AmerikaIı çocuklar… Darwin teorisi hakkında az yada hiç bir şey öğrenmeden büyüdüler.
В следващите десетилетия американските деца растат, без да знаят нищо за теорията на Дарвин.

Bildiğiniz gibi, Darwin, yaşamı, başlangıçtan sonrası için açıklamıştır. fakat yaşamın tözü neydi?
Знаете, че Даврин обясняваше живота, след като е започнал, но каква беше същността на живота?

Bu orkide, Darwin orkidesi olarak bilinir,
Тази орхидея, позната като Дарвинова орхидея, защото е тази,

Bunlar daha sonra Darwin üzüntü kası olarak adlandırılacaktır.
които по-късно били наречени"дарвинов мускул на тъгата".

Biyolojik terimlerle düşünmeye çok alışkın olduğumuzdan genleri bu şekilde düşünebiliyoruz. oysa ki Darwin, elbette genler hakkında birşey bilmiyordu.
Толкова сме свикнали да мислим в биологични термини, мислим за гените по този начин. Разбира се, при Дарвин не било така; той не знаел за гените.

Chamberlainlar küçük kızları Azarianın cinayet davasındaki ilk duruşma için bugün Darwin mahkemesine geldiler.
Чембърлейн се явиха в съда на Дарвин за първия ден от процеса за убийството на бебето им Азария.

yas tutan ailelerle ve Darwin Ödülleri bölümünün çuvallaması ile ilgilenmek zorundayım.
със скърбящи родители, и с ведомствата на пропорциите на Дарвин за възлагане.

Bunların en başında ise Richard Owen geliyordu. Soyu tükenmiş olan'' dev tembel hayvan'' ı, daha 20 yıl öncesinde Darwin onuruna, isimlendiren adam.
Един от най-големите противници бил Ричард Оуен, човекът, който 20 г. по-рано наименувал изчезналия земен ленивец в чест на Дарвин.

Tüm dünyada Darwin hakkında konuşmalar yapıyorum ve genellikle konuştugum konu; Darwin in garip ters mantığıdır.( akıl yürütmesidir).
Обикалям по света и говоря за Дарвин и обикновено става дума за странния обрат в разсъжденията на Дарвин..

Ocak 1844te fikirlerini botanist arkadaşı Joseph Dalton Hookera açan Darwin, kendisini'' bir cinayeti itiraf ediyormuş gibi'' hissediyordu ama Hooker Darwinin teorisini beğendi.
На 11 януари 1844 г. Дарвин споделя в писмо до ботаника Джоузеф Далтон Хукър своята теория, като добавя в типичен мелодраматичен стил„чувството е като да признаеш, че си извършил убийство“.