DEL PONTE - превод на Български

• дел понте

Примери за използване на Del ponte на Турски и техните преводи на Български

BM savas suclari mahkemesi bassavcisi Carla Del Ponte, Geçen ay Sırp başkentine yaptığı ziyarette, gerekli yasaların yürürlüğe konması halinde, Lahey mahkemesinin daha
По време на посещението си в сръбската столица миналия месец главният прокурор за военните престъпления Карла дел Понте заяви, че Трибуналът в Хага е готов да прехвърли някои от по-маловажните дела в Сърбия,

BM başsavcısı Carla del Ponte 29 Mart Çarşamba günü Sırbistan-Karadağlı liderlerin eski Bosnalı Sırp savaş zamanı komutanı Ratko Mladiçe ulaşabileceklerini,
Главният прокурор на ООН Карла дел Понте заяви в сряда(29 март), че лидерите на Сърбия и Черна гора могат да заловят бившия босненски сръбски военновременен командир Ратко Младич,

Del Ponte, Pazartesi günü görüştüğü SC yetkililerinin gösterdiği siyasi iradenin tüm hükümet kurumları tarafından uygulanması halinde,
Според дел Понте ако политическата воля, демонстрирана от представителите на РС, с които тя се е срещнала в понеделник, се приложи от всички държавни институции, тогава ще настъпи подобрение във

başsavcılık görevinin 2. dört yıllık dönemine başlayan Carla del Ponte, öncelikler listesinin başında, geride kalan tüm kaçakların teslim olmasının yer aldığını söyledi.
Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) Карла дел Понте заяви, че предаването на всички укриващите се заподозрени е един от нейните приоритети.

Lahey savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte 6 Şubat Pazartesi günü Belgradda Sırbistan-Karadağlı ve Sırp yetkililerle yaptığı toplantıda, başta Ratko Mladiç olmak üzere geri kalan altı kaçağın yakalanmasının Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesiyle işbirliği açısından öncelik olduğunu söyledi.
По време на среща със сръбско-черногорски и сръбски официални лица в понеделник(6 февруари) в Белград главният прокурор на Хага за военни престъпления Карла дел Понте каза, че задържането на шестимата оставащи на свобода бегълци-- и особено на Ратко Младич-- е приоритет в сътрудничеството с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

BM savaş suçları mahkemesi başsavcısı Carla del Ponte 1 Eylül Perşembe günü yaptığı açıklamada, Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY) tarafından aranan zanlıları teslim etmedikçe ABnin bu ülkelerle ilişkilerini ilerletmemesi gerektiğini söyledi.
ЕС не трябва да предприема нищо за изграждане на по-тесни връзки с Хърватия и Сърбия и Черна гора, докато те не предадат на съда обвиняемите от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ), каза в четвъртък(1 септември) главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте.

BM mahkemesi başsavcısı Carla del Ponte son Belgrad ziyaretinde Vojislav Kostunica hükümeti hakkında övgü dolu sözler sarf ederek,
По време на последното си посещение в Белград главният прокурор на трибунала на ООН Карла дел Понте похвали правителството на Воислав Кощуница, като нарече действията на

Belgradın bazı talepleri 20 aydır karşılamadığını belirten del Ponte'' Laheydekiler benzeri,
Дел Понте заяви, че някои от изискванията, които Белград не е изпълнил, са от 20 месеца."Най-добрите и справедливи резултати в наказателни дела

Del Ponteden ABye, Mladiç yakalanmadan Sırbistan ile anlaşma imzalamama çağrısı.
Дел Понте призова ЕС да не сключва споразумение със Сърбия преди залавянето на Младич.

Sırbistandaki siyasetçilerin, del Pontenin son açıklamalarına yönelik tepkileri biliniyor.
Реакциите на политиците в Сърбия на последното изявление на дел Понте са също известни.

Del Pontenin raporunu 21 Şubatta sunması bekleniyor.
Очаква се дел Понте да представи доклада си на 21 февруари.

Del Ponteye göre, burada saklanan kaçak savaş suçu zanlıları güçlü destek ağları tarafından korunuyor.
Според Дел Понте укриващите се там заподозрени във военни престъпления продължават да се радват на защитата на мощни мрежи.

Del Ponteye göre karar, bütün soruşturma duruşmalarının geçen yılın sonuna kadar tamamlanmış olmasını öngören BM Güvenlik Konseyi şartı yüzünden verildi.
Според дел Понте решението е било взето във връзка с изискването на Съвета за сигурност на ООН всички процесуални действия да приключат до края на тази година.

Del Ponteye göre mahkemenin zanlı listesinin tepesindeki üç isim,
Според дел Понте тримата най-важни обвиняеми, издирвани от Трибунала,

BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponteye göre Hırvatistan Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi ile tam işbirliği sergilemekte.
Според главния прокурор на ООН по военни престъпления Карла дел Понте Хърватия е демонстрирала пълно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия.

Del Ponteyle yaptığı görüşme sonrasında gazetecilere konuşan Sırbistan Başbakanı Zoran Zivkoviç,
Дел Понте не е предявявала нови официални обвинения, каза сръбският премиер Зоран

Ljajiç, başsavcı Carla del Ponteden olumlu bir fizibilite çalışması için destek talebinde bulunmak üzere Salı günü Laheye gidiyor.
Ляич е на посещение в Хага във вторник и ще поиска от главния прокурор Карла дел Понте подкрепа за получаване на положително становище по подготвеността на страната му за интеграция.

Del Ponteden ABye, Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağa ICTY
Дел Понте призовава ЕС да окаже натиск върху Хърватия

Karar verilmeden önce de, Del Ponteden AB görev gücüne Hırvatistanın ICTY
Дел Понте ще бъде помолена да докладва пред работната група на ЕС относно сътрудничеството на Хърватия с МНСБЮ,

Savaş suçları başsavcısı Carla del Ponteyi 29 Mart Çarşamba günü Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç karşıladı.[ Getty Images].
Главният прокурор за военни престъпления Карла дел Понте се срещна със сръбския президент Борис Тадич в сряда(29 март).[Гети Имиджис].