DEMIRIN - превод на Български

• желязото
• желязо

Примери за използване на Demirin на Турски и техните преводи на Български

Elimi sana karşı bir daha isyanla kaldırırsam o zaman bu kutsal demirin kalbimi delip geçmesini istiyorum.
Ако някога, ръката ми е вдигната в бунт срещу теб отново, тогава моля това свещенно желязо да прониже сърцето ми.

magnezyumun, demirin ve oksijenin emisyon çizgileri en parlak olanlardır.
въглерода, магнезия, желязото и кислорода са най-ярките линии.

Arşinin bıraktığı şey, demirin ahşap süpürge koluna karşı çekme gücü gibi birkaç önemli ayrıntıydı.
Което Арчи не спомена бяха няколко ключови детайла, като силата на желязо сравнена с тази на дървена метла.

Yaklaşık 1,000 yıl sonra, demirin evrimiyle daha büyük bir yenilik, bir buluş patlak verdi.
Приблизително 1000 години След разработването на желязо дойде и друг, дори по-голям, пробив.

Demirin işlenmesi kısmen basit bir metalürji( metalbilim)
Но къде коването на желязо изисква относително доста знания за металургията,

Metal eritmenin icadının, demirin kullanılmasıyla devam etmesi insanlık tarihinin en kritik dönüm noktalarından biriydi.
Откриването на топенето на металите, кулминирало до употребата на желязо е било една от най-решителните повратни точки в човешката история.

Bir süpernova Dünyada doğal süreçlerle oluşan herhangi bir şeyden farklı olarak demirin radyoaktif formunu üretir.
Свръхновата създава радиоактивна форма на желязо, различна от всичко, създавано от естествени процеси на Земята.

Demir: Spirulina vejeteryanlar için en sevilen yiyecek kaynağıdır çünkü demirin en iyi bitki kaynaklarından biridir.
Желязо: Спирулина е любима храна за вегетарианци и вегани, защото е един от най-добрите растителни източници на желязо.

Onu ölümcül kanamadan tutan tek şey demirin kan damarlarına karşı uyguladığı basınçtır.
Единственото, което го предпазва от кървене до смърт, е натискът, упражняван от арматурата върху кръвоносните съдове на черния дроб.

Demirin kille karışık olduğunu gördüğüne göre halklar evlilik bağıyla birbirleriyle karışacaklar, ama demirin kille karışmadığı gibi onlar da birbirine bağlı kalmayacaklar.
И както си видял желязото смесено с глинената кал, така те ще се размесят с потомците на други родове човеци; но няма да се слеят един с друг, както желязото не се смесва с калта.

Gronckle demirini alacaksınız.
Ще получите"Гронкълаво желязо".

Gronckle demirini yapan taşların bir kombinasyonu olmalı.
Трябва да е комбинация от скали. Така се получава"Гронкълавото желязо".

Bazıları genellikle karbondan bazıları demirden, hatta çoğu platinyum ve altından oluşuyor.
Някой съдържат повече въглерод, други желязо, а трети платина и злато.

Yani çekirdek nikel ve demirden çok daha ağır bir şeyden oluşuyor olmalı.
Явно ядрото е съставено от нещо много по-тежко от никел и желязо.

Boyunda elle dövülmüş demirden kalma pas izleri buldum.
Намерих люспици ръжда по връта му, които са от ръчно изковано желязо.

Ama sanki demirden değil de pirinçten yapılmış gibi.
Но трябва да звучи като пиринч, а не като желязо.

Ayrıca ham demire ihtiyacımız var.
Трябва ни сурово желязо.

Demire su verirsin çelik olur.
Ако слагаш желязо, ще бъдат железни.

Taş ve demirden oluşan Asteroidler Mars ile Jupiterin arasındaki Asteroid Kuşağına sığındılar.
Астероиди, съставени от скала и желязо намерили убежище в астероидния пояс между Марс и Юпитер.

Demire bakıyor musun?
Намери ли желязо?