DENEDIK - превод на Български

• опитахме
• пробвахме
• опитваме се
• опитах
• опитвахме се
• се опитвахме
• тествахме

Примери за използване на Denedik на Турски и техните преводи на Български

Ağlamayı bile denedik.
Дори пробвахме с плач.

Denedik. İnan bana, denedik..
Опитах. Повярвай ми, опитахме..

Düşmanlarımızı alt edebilmek için görünmez gemiler yapmayı denedik.
Опитвахме се да направим корабите си невидими за врага.

Hepimiz önümüzdeki zorluklar için hazırlanmamız gerektiğini biliyorduk. ve hepimiz denedik.
Всички ние знаехме, че ще настъпи и всички се опитвахме да се подготвим за предизвикателството.

Kliniğimize geldiğinde biz farklı bir yaklaşım denedik.
Когато тя дойде в клиниката ни, ние опитахме друг подход.

Loganın yöntemini denedik.
Пробвахме по начина на Логан.

İcabına bakalım şunun Jim En azından denedik değil mi?
Ще го пребия, Джим.- Поне опитах, нали?

Herşeyi denedik.
Пробвахме всичко.

Onu çoktan denedik.
Вече опитах това.

Su ve tereyağı denedik--.
Пробвахме с вода, масло.

Şok terapilerini dahi denedik.
Дори опитах шокова терапия.

Bu son 2 haftadır tavuk fabrikasını denedik.
За последните две седмици пробвахме във фабрика за пилешко.

Birçok farklı malzeme denedik.
Опитах много различни инструменти.

Bütün yöntemleri denedik.
Опитах всички налични методи.

Yıllar boyunca birlikte yaşamayı denedik, ta ki bize karşı savaş açılana kadar.
От години, се опитваме да живеем заедно'докато не ни навлякоха във войната.

Onunla saf bircan yaratmak için defalarca denedik.
Толкова пъти се опитваме да създадем нещо чисто.

Bunu denedik zaten.
Вече сме опитвали това.

Yinede denedik değil mi, Scoob?
Все пак, се опитахме, нали Скуб?

Defin etmeyi denedik ama izin vermedi.
Опитахме се да го погребем, но тя не ни позволи.

Birkaç tür yemek denedik ve hayal kırıklığına uğramadık.
Пробвали сме и други сладкиши- не сме се разочаровали.