Примери за използване на Denetimli на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Geçtiğimiz yıl, Güvenlik Konseyi üyeleri BM elçisi Martti Ahtisaari tarafından öne sürülen bir'' denetimli bağımsızlık'' planı üzerinde anlaşma sağlayamadılar.
Миналата година членовете на Съвета за сигурност не успяха да се договорят за плана за„контролирана независимост”, изготвен от бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари.Moskova, Kosovanın statüsü konusunda eski Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaarinin hazırladığı ve'' denetimli bağımsızlık'' çağrısında bulunan öneriye karşı çıkan Sırbistanı destekliyor.
Москва подкрепя Сърбия в противопоставянето й на предложението за статута на Косово, направено от бившия финландски президент Марти Ахтисаари, призоваващо за"контролирана независимост".Program ayrıca,“ Yüksek Lisans” nın hazırlanması için gerekli olan pratik dersleri ve denetimli bir araştırma faaliyetini de içermektedir.
Програмата включва също така практически курсове и контролирана научноизследователска дейност, която е необходима за подготовката на"магистърска степен".En son taslağın BM Özel Elçisi Martti Ahtisaarinin hazırladığı ve Kosovaya denetimli bağımsızlık verilmesini öngören planı aslen kabul ettiğini savunuyor.
Че последната версия на практика одобрява плана, предложен от специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари, по силата на който Косово трябва да получи контролирана независимост.Peki nasıl oluyor da, Nemesis denetimli bir yangın düzenliliğinde yok oluşları tetikliyor?
Protestanlar Denetimli devlet okullarına gidiyor.
Протестантите- Контролирани държавни училища.Denetimli olarak, zencefil genellikle güvenlidir
Ресвератролът обикновено се счита за безопасенbana göre, inanıyorum ki denetimli bölgenin; tarihi, akademik başarı hanesi
и аз вярвам, за мен, Контролирания сектор разполага с училищата с история,Başa, ülkesinin eski Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaarinin Kosovaya denetimli bağımsızlık verilmesini öngören planına tam destek verdiğini
Баша подчерта също пълната подкрепа на страната си за плана на бившия финландски президент Марти Ахтисаари за контролирана независимост на КосовоEski Finlandiya cumhurbaşkanından büyük oranda eyalete bir nevi'' denetimli bağımsızlık'' önererek,
Според всеобщите очаквания бившият финландски президент вероятно ще предложи някаква форма на"независимост под надзор" за провинцията,Bu süre sonunda hala anlaşma sağlanamazsa, BM özel elçisi Martti Ahtisaarinin hazırladığı ve Kosova için'' denetimli bağımsızlık'' öngören statü planı otomatikman yürürüğe girecek.
След това, ако не бъде постигнато споразумение, планът за статута на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари-- който предвижда"контролирана независимост" за Косово-- ще влезе в сила автоматично.Avusturyanın Die Presse gazetesinin yazı işleri müdürleri Wieland Schneider ve Norbert Rief Perşembe günkü sayıda Ahtisaarinin Kosova için bir nevi'' denetimli bağımsızlık'' önermesini beklediklerini yazdılar.
Редакторите на австрийския вестник"Пресе" Виланд Шнайдер и Норберт Риф писаха в броя на вестника от четвъртък, че очакват Ахтисаари да предложи някакъв вид"независимост под наблюдение" за Косово.Uluslararası basının diplomat ve yetkililere dayanarak verdiği haberlerde, öneride Kosova için bir nevi'' denetimli bağımsızlık'' yer alırken Sırp nüfusa da önemli ölçüde özerklik tanındığı yer alıyor.
Според съобщения в международните медии, които цитират дипломати и отговорни служители, планът предлага някаква форма на"независимост под надзор" за Косово, макар и със значителна автономия за сръбското население.uluslararası toplumun Kosova için denetimli bağımsızlık sağlamak için çabuk hareket etmesi gerektiğini söyledi.
международната общност трябва да действа бързо, за да осигури контролирана независимост на Косово.harika bir işbirliğimiz var ve denetimli bağımsızlığa son verme sürecinde atılacak bütün adımlar Brüksel ve Washington ile tam bir uyum içinde olacaktır.
което се предприема в процеса на прекратяване на контролираната независимост, ще бъде в пълна хармония с Брюксел и Вашингтон.".Muhalefetteki Vetevendosje Hareketi karara karşı çıkıyor ve Taçi hükümetini denetimli bağımsızlığa son vermenin bedeli olarak kuzey Kosovaya yönelik özel bir statüyü'' gizlice kotarmaya'' çalışmakla suçluyor. Vetevendosje kararı imzalamayı reddetti.
Опозиционното движение„Ветевендосе" е против резолюцията и обвинява правителството на Тачи, че се опитва да„прокара“ специален статут за Северно Косово като цена за прекратяване на контролираната независимост.„Ветевендосе” отказа да подпише резолюцията.ABnin Kosova Özel Temsilcisi Pieter Feith, başlıca işlevini Kosovanın denetimli bağımsızlığını destekleme şeklinde tanımlarken,
специален представител на ЕС в Косово Питер Фейт определя основната си функция като подкрепяща контролираната независимост на Косово, запазвайки неутралност по96 laboratuvar koşullarında tıbbi uzmanlar tarafından denetimli çalışmalarda gösterilmiştir vakaların%, etkili olabilir.
в 96% от случаите, които са били показани в проучвания под контрола на медицински специалисти в лабораторни условия.AB temsilcileri denetimli bağımsızlığı uygulama ve mevcut UNMIKin yerini
ще пристъпят към въвеждане на контролирана независимост и установяване на 1 800-членна административна,Sonuç olarak son derece açık bir şekilde bağımsızlığa veya denetimli bağımsızlığa karşılık gelen bir düzenlemeler paketi hazırlarsınız.
каза пред"Ройтерс" висш дипломат в Прищина, пожелал анонимност."Но има и други начини да се постигне това: да има пакет от договорености, които като резултат недвусмислено да означават независимост или независимост под надзор.
