КОНТРОЛИРАН - превод на Турски

• kontrol
• denetimli
• kontrollü
• kontrolündeki

Примери за използване на Контролиран на Български и техните преводи на Турски

Контролиран от този мъж тук Хашлем Ал-Хатиб.
Bu adam kontrol ediyor.- Hashem Al-Khatib.

И ако не бъде контролиран може да се превърне в сериозен проблем.
Eğer kontrol altına alınmazsa ciddi sorunlara yol açabilir.

Но може да бъде контролиран.
Ama kontrol altına alınabilir.

Хората родени под този зодиакален знак, контролиран от Юпитер често са амбициозни и самоуверени.
Jüpiter tarafından yönetilen bu Zodyak burcunda doğan kişiler genellikle hırslı ve kendinden emindir.

Но може да бъде контролиран.
Ancak kontrol altına alınabilir.

Лекото отпускане на пръстите от спирачката, но с контролиран натиск, върши добра работа.
Parmakları hafifçe elciğin üzerinde bırakırken freni sıkışınızı kontrol etmek iyi iş görür.

Привилегированият достъп до информация трябва да е ограничен и контролиран.
Ayrıcalıkların kullanımı sınırlandırılmış ve denetleniyor olmalıdır.

Високата температура е друг спусък, който трудно може да бъде контролиран.
Yüksek süratte olan kayma ise kontrol altına zor alınabilir.

Никой не обича да бъде контролиран, но всичко(колите, самолетите, храната, лекарствата и т. н),
Hiç kimse kontrol edilmekten hoşlanmaz ama her şey( arabalar,

Те започват да виждат как живота им е бил строго контролиран и търсят връщането на техните права
Yaşamlarının nasıl sıkı bir şekilde kontrol edildiğini görüyor ve üzerlerindeki baskıdan kurtulup haklarını

Не и ако знаеш какво търсиш-- контролиран достъп, без трафик и хора.
Aradığın şeyin ne olduğunu biliyorsan başka. Denetimli erişim. Trafik ya da insan yok.

Активи- ресурс, контролиран от предприятието в резултат от минали събития и от който се очаква поток от бъдещи икономически изгоди за предприятието.
Varlık: Geçmişteki bazı olayların sonucu olarak işletme tarafından kontrol edilen; ve İşletmeye gelecekte ekonomik yarar sağlaması beklenilen bir kaynaktır.

DPhil студенти задължават контролиран но независими изследвания, в края на който те представят една теза на не повече от 100 000 думи, съдържащи резултатите от това изследване.
DPhil öğrenciler bu araştırmanın sonuçlarını içeren en fazla 100,000 kelime bir tez teslim olan sonunda, denetimli ancak bağımsız araştırma yapacaklardır.

Можем да си представим как Немезис е повлияла на еволюцията, гледайки контролиран пожар в платото Санта роза в Калифорния.
Kaliforniya Santa Rosa platosundaki kontrollü yanmaya bakarak, Nemesisin yerküredeki evrimleşmeyi nasıl değiştirmiş olabileceğini daha iyi anlayabiliriz.

Актив- ресурс, контролиран от предприятието в резултат на минали събития, от който се очаква бъдеща икономическа изгода.
Varlık: Geçmişteki bazı olayların sonucu olarak işletme tarafından kontrol edilen; ve İşletmeye gelecekte ekonomik yarar sağlaması beklenilen bir kaynaktır.

За да спасят приятелите си, те трябва да пробият в легендарния последен град- контролиран лабиринт от WCKD, който може да се окаже най-смъртоносния лабиринт от всички.
Arkadaşlarını kurtarmak amacıyla, efsanevi son şehre, tümşeylerin en ölümcül labirenti olabilecek bir WCKD denetimli labirente girmeliler.

ядосан, контролиран Джейк? Този, който те бие и заплашва!
iyi sinirli, kontrollü seninle kavga eden, seni tehdit eden Jakei geri getireceğini gerçekten düşünüyor musun?

Даже да спечеля, ще бъда в Конгрес контролиран от републиканци, с президент републиканец.
Kazansam bile, Cumhuriyetçi bir başkanla Cumhuriyetçilerin kontrolündeki bir mecliste olacağım ya

Активът е ресурс, контролиран от предприятието в резултат на минали събития, от който се очаква бъдеща икономическа изгода.
Varlık: Geçmişteki bazı olayların sonucu olarak işletme tarafından kontrol edilen; ve İşletmeye gelecekte ekonomik yarar sağlaması beklenilen bir kaynaktır.

Елиът беше избран за научно контролиран опит, провеждан от Оксфордският университет в училищата на Каунти.
Elliot, Oxford Üniversitesi tarafından Durham ilçe okullarında yürütülen kontrollü bilimsel deney serisine seçildi.