DENEYINI - превод на Български

• експеримента
• експеримент
• експериментът

Примери за използване на Deneyini на Турски и техните преводи на Български

Komutanım beni buraya motor deneyini sormak için çağırmadınız herhalde.
Сър… не сте ме извикали тук, за да ме питате за тестовете на двигателя.

Bailey, Doktor Webberın adacık hücre deneyini devraldığını biliyorum.
Бейли, знам, че пое опитът на Уебър с островните клетки.

Bilimsel deneylere biraz ilginiz varsa muhtemelen Milgram deneyini duymuşsunuzdur.
Ако се интересувате дори малко от наука, сигурно сте чували за експеримента на Милграм.

Bu sinir bozucu olay bana hayvan anlamayı ve deneyini ahlaki açıdan sorgulattı.
Тази случка събуди в мен етичен въпрос относно експериментите с животни.

Sizin için bir sıkıntı yok ama, onun bu deneyini yakında sona erdirirler.
Самите вие не сте заплашени, но това е краят на експеримента.

Diğer bilimadamları araştırmanı mı sonlandıracaktı, deneyini rapor mu edeceklerdi?
Другите учени са щели да спрат изследването, да докладват за експеримента?

Püf noktası ne biliyor musun? Dr. Clark deneyini anlamazsa anlamış gibi görünmek için yüksek not verir.
Ако д-р Кларк не разбира експеримента ти… ти пише по-висока оценка като се прави, че го е разбрал.

Cenevrede Büyük Patlama deneyini yürütmekte olan Avrupa Nükleer Araştırmalar Örgütünün( CERN) güvenlik sistemini kırdı.
сигурност на Европейската организация за ядрени изследвания(CERN), която провежда експеримента"Биг Банг" в Женева.

Şu küçük düşünce deneyini yapalım. Michelin-yıldızlı yemek sunan bir restoran düşünün,
Опитайте този бърз мислен експеримент. Представете си ресторант, който сервира"Мишелин"- звездна храна,

Kol kasların yüzünden bir istisna yapmaya niyetliydim ama eğer bir salak gibi dans etmeyi bırakmazsan, bu inanç toleransı deneyini keseceğim.
Бях готова да направя изключение, заради бицепсите ти, но ще приключа експеримента, ако не спреш да танцуваш като идиот.

Kongrenin onur konuğu ise Stanford Hapishane Deneyini yapan dünyaca ünlü sosyal psikolog Philip Zimbardoydu.
Известният американски социален психолог, известен с така наречения Станфордски затворнически експеримент, Филип Зимб….

mistik deneyini gerçekleştirmesi için vakit bulması konusunda ısrar ediyorum.
за да проведе своя собствен мистичен опит, мистичен експеримент.

son beş yıldır dünyanın en geniş davranış bilimi deneyini yürütüyoruz.
през последните пет години ръководим най-големият поведенчески научен експеримент в света.

Ve sen…, Sen de küçük deneyini sessizce yaparsın olur mu?
И, ъ-ъ, можете да си малък експеримент просто като тихо, колкото можете, нали?

mistik deneyini gerçekleştirmesi için vakit bulması konusunda ısrar ediyorum.
за да проведе своя собствен мистичен опит, мистичен експеримент.

onun yıldırım deneyini onsuz gerçekleştirdiler.
са му помогнали да изпълнява експериментите си с мълнии, без да присъства.

Fare bahçesi deneyini yapan Bruce Alexander diyor
Брус Александър, човекът, който направи експеримента с Rat Park, казва,

Deneyini gözle görülebilecek şekilde özel bir labaratuarda gerçekleştirmiş,
Провел е експеримента пред свидетели в лабораторни условия,

bu önsezi deneyini tekrar etmek ve bulgularını yayınlamak istediler, ancak, yazdıkları makaleleri,
защото няколко различни групи изследователи опитали да да възпроизведат резултатите от това проучване за предчувствието, и когато изпратили резултатите си в същото списание,

Bu sayede deneyin çalışıp çalışmayacağı ön görülebilecekti.
Можем да погледнем назад и да кажем, че този експеримент не успя.