DILEMEK - превод на Български

• да пожелая
• да се извиня

Примери за използване на Dilemek на Турски и техните преводи на Български

Karakolda olanlardan sonra senden özür dilemek istemiştim. Ama burada sen.
След случката в участъка исках да кажа, че съжалявам, но това, тук.

Sakın buraya şans dilemek için geldiğini söyleme.
Не си тук само, за да ми пожелаеш късмет.

Hepinizden özür dilemek istiyorum kötü bir örnek olduğum için.
Искам да кажа на всеки от вас, че съжалявам, че бях лош пример.

Ona iyilik dilemek ve bunu elimden geldiğince iyi ifade etmek isterim.
Желая ѝ само добро и искам да го изразя подобаващо.

Ben gerçekten özür dilemek istiyorum senden, her şey bu kadar çabuk olduğu için.
Само искам да кажа набързо, че съжалявам за всичко.

İyi şanslar dilemek için uğradık.
Наминахме да ти пожелаем късмет.

Tek yapman gereken durmamı dilemek. Ve acı geçip gidecek.
Което трябва да направиш, е да си пожелаеш да спра, и болката ще изчезне.

Hayattan dilemek için, bu çok fazla değil, öyle mi?
Не искаме твърде много от живота, нали?

Özür dilemek istiyordun, ama dilemedin.
Искаше да кажеш, че съжаляваш, но не го каза..

Özür dilemek istiyorum, baba Seni üzdüm her defasında.
Искам да ти кажа- татко прости ми, за всеки път, който те разочаровах.

Hayır program için, iyi şanslar dilemek istemiş.
Искаше да ти пожелае успех с предаването.

Isabel Lee, özür dilemek istiyorum.
Изабел Лий, само исках да кажа, че съжалявам.

Seni bu gece çağırdım çünkü özür dilemek istiyorum.
Поканих те тук тази вечер, защото, исках да ти кажа, че съжалявам.

Sadece uğrayıp… bilirsin randevunda bol şans dilemek istedim.
Просто исках да мина и да ти пожелая успех на срещата.

Sana şans dilemek için?
за да ти пожелаем късмет?

Ben sadece özür dilemek istiyorum!
Просто искам да кажа, че съжалявам!

Senden özür dilemek istiyorum.
Искам да ти кажа, че съжалявам.

Bütün olanlar için özür dilemek istedim.
Исках да ти кажа, че съжалявам за всичко.

Sana iyi geceler dilemek için uyumamış.
Чака те, за да ти пожелае лека нощ.

Buraya gelmemin tek nedeni sana yeni girişiminde şans dilemek içindi.
Дойдох само да ти пожелая успех на новата ти работа.