ПОЖЕЛАЕМ - превод на Турски

• istediğimiz
• dilediğimiz
• dilersek
• i̇stediğimiz
• dilesek
• dilemek
• dileyelim
• istersek

Примери за използване на Пожелаем на Български и техните преводи на Турски

Искахме да пътуваме и да правим каквото си пожелаем.
İstediğimiz yere gidip istediğimizi yapmak istedik.

Следващия етап е да отидем там, където пожелаем в сънищата си.
Bir sonraki adım ise rüyanızı istediğiniz yere yönlendirmektir.

С тези пари, можем да си купим, каквото пожелаем.
Bu paralarla istediğimiz her şeyi satın alabiliriz.

Правим каквото пожелаем, не по чуждо нареждане.
Diledigimiz gibi davraniriz baskalarinin zorladigi gibi degil.

Правим каквото пожелаем, не по чуждо нареждане.
Biz istediğimizi yaparız, başkalarının istediklerini değil.

Можем да вкараме всякакъв вид хумор или пародия каквито пожелаем.
İstediğimiz her türlü espriyi veya takliti koyabiliyoruz.

Можем да нападнем, когато пожелаем, както показахме и много скоро никой няма да остане в Стоунхевън, за да изгаси осветлението.
Gösterdiğimiz gibi istediğimiz zaman saldırabiliriz. Ve yakında Stonehavenda ışıkları açacak kimse kalmayacak.

А те ще кажат:“ Слава на Аллах, Който изпълни към нас Своето обещание и ни остави в наследство тази земя, в Рая да се настаним, където пожелаем.”.
Onlar: Bize verdiği sözde sadık olan ve bizi, dilediğimiz yerinde oturacağımız bu cennet yurduna varis kılan Allah a hamdolsun.

Кап. Картър, убедена сте, че старгейт ще ни отведе, където пожелаем с тази нова информация?
Yüzbaşı Carter, elinizdeki yeni bilgiler ışığında Yıldız Geçidinin bizi gitmek istediğimiz her yere götürebileceğinden emin misiniz?

И ако пожелаем, ще ги издавим и нито ще имат избавител,
Eğer dilersek onları boğarız. Bu durumda

Нашето Слово към нещо, когато го пожелаем, е само да му кажем:“ Бъди!”.
Biz bir şeyi dilediğimiz zaman, ona sözümüz sadece'' ol'' dememizdir.

Има един екземпляр в аквариума в Любок и морският биолог каза, че можем да отидем когато пожелаем.
Lubbockdaki akvaryumda onlardan bir tane var. Deniz biyoloğu istediğimiz zaman gidip görebileceğimizi söyledi.

Ако Ние пожелаем, ще им спуснем знамение от небето и ще сведат глави пред него.
Biz dilersek onların üzerlerine gökten bir âyet( mucize) indiririz de, ona boyunları eğilekalır.

Рекоха:“ О, Шуайб, нима твоята молитва ти повелява да оставим онова, на което служеха предците ни, или да не постъпваме със своите имоти, както пожелаем?
Şuayb!” dediler,“ atalarımızın taptıkları tanrılarımızı terketmeyi yahut mallarımızı dilediğimiz gibi kullanmaktan vazgeçmemizi senin namazın mı emrediyor?

О, Шуайб, нима твоята молитва ти повелява да оставим онова, на което служеха предците ни, или да не постъпваме със своите имоти, както пожелаем?
Ey Şuayb! Babalarımızın taptığını bırakmamızı emreden veya mallarımızı istediğimiz gibi kullanmamızı meneden senin namazın mıdır?

Ако Ние пожелаем, ще им спуснем знамение от небето и ще сведат глави пред него.
Biz dilesek, onların üzerine gökten bir mucize indiririz de, ona boyunları eğilip kalır.

И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.
Andolsun, eğer dilersek, sana vahyettiklerimizi gerçekten gideriveririz, sonra bunun için Bize karşı bir vekil bulamazsın.

Който изпълни към нас Своето обещание и ни остави в наследство тази земя, в Рая да се настаним, където пожелаем.”.
sözünde durdu ve dilediğimiz yerinde oturacağımız şekilde bizi cennete yerleştirdi.

в Рая да се настаним, където пожелаем.”.
Cennette istediğimiz yerde oturabiliriz.

И ако пожелаем, ще ги издавим и нито ще имат избавител,
Dilesek onları suda boğarız.