DOKUYU - превод на Български

• тъкан
• тъканта
• тъкани
• текстурата

Примери за използване на Dokuyu на Турски и техните преводи на Български

Bu tırtıklı kenarlardan kurtulabilmek için daha çok dokuyu almalısın.
Ще трябва да изрежеш по-широко пространство около тъканта, за да премахнеш съдраните краища.

Cajal boyalı dokuyu mikroskop altına yerleştirdikten sonra beyinde tekil yapıtaşları olduğuna ikna oldu.
Поставяйки оцветената тъкан под микроскоп, Кахал се убедил, че мозъкът се състои от отделни градивни частици… неврони.

Bu dokuyu çok ekonomik bir şekilde soyabiliriz. Işte bu şekilde biyolojik diz değişimini evrenselleştirebiliriz.
Можем да оголваме тази тъкан много икономично. Ето как може да получим биологична смяна на коляното, за да стане глобално.

Dokuyu sıvı kromotografi kullanarak analiz ettim.
Също така анализирах тъканта, използвайки течна хроматография,

İyi ama bu kadar yüksek basınç yumuşak dokuyu yok edebilir. Yağdan kaynaklanacak enfeksiyondan bahsetmiyorum bile.
Това налягане… може да разруши меката тъкан да не споменавам инфекция от маслото.

Bir kadının vücudunun kendi başına dokuyu atabileceğine inanılmaktadır ve komplikasyon riski olan invaziv bir cerrahi işlem gerekmemektedir.
Очаква се, че женският организъм ще е в състояние да изхвърли тъканта спонтанно и няма да се наложи инвазивна хирургична намеса с риск от усложнения.

Tüm nekrotik dokuyu çıkarabildik ama laboratuvar sonuçları organlarınızın iflas etmeye başladığını gösteriyor.
Успяхме да отстраним всички мъртви тъкани, но изследванията показват, че органите ти започват да отказват.

Kuşların gırtlaktaki yumuşak dokuyu gagalamaları dil kemiği kırılmasına yol açmış olabilir mi?
Това са птици, които кълват меката тъкан на гърлото,-- могат ли да счупят подезичната кост?

Sonra bu dokuyu parçalıyoruz ve iki ayrı hücresel komponentine ayırıyoruz,
После разнищваме тъканта на двата й индивидуални клетъчни компонента- мускул

Örneğin, tPA kanamaya neden olabilir ve Y-27632, normal işlev için hücre kasılmasının gerekli olduğu birçok dokuyu etkileyebilir.''.
Например, tPA може да предизвика кървене и Y-27632 може да засегне много тъкани, където е необходима клетъчна контракция за нормална функция.".

Sadece Boothu korkutanları buldum. Gevşek dokuyu katalogladım kurbanın bütün organları ve bezeleri burada ama diğer testis kaybolmuş sanki.
Каталогизирах всичката хлабава тъкан, и всички органи и жлези са налице, но другият тестис изглежда е изчезнал.

Nadir görülen bir komplikasyon olsa da, mikroorganizmaların dokuyu içine girmesi ve bağışıklık sisteminin bunlarla baş edememesi halinde bu durumlarda gelişebilir.
Нечесто усложнение, но въпреки това може да се развие в тези случаи, ако микроорганизмите влязат в тъканта с него и имунната система не може да се справи с тях.

Cilt nakli yapıyorum ve kala kala'' ölü dokuyu atma'' nın bir Nine Inch Nails albümü olduğunu sanan bir stajyere kaldım.- Olmadığına emin misin peki?
Правя кожна присадка, а съм със стажант, който мисли, че изчистване на мъртвата тъкан е заглавие на албум на"Найн Инч Нейлс"?

Dokuyu tamir edebilirler, evet, ama hasta anılarını, konuşma yeteneğini.
Могат да поправят тъканта, да. Но пациентът ще изгуби паметта си, способност да говори.

Ayrıca, ölümü takiben 24 saat içinde dokuyu alabileceğimiz, dokuyu almak için izin alabileceğimiz beyinleri seçiyoruz.
Също подбираме мозъци, от които можем да вземем тъкан, имаме разрешение да вземем тъкан в рамките на 24 часа след настъпването на смъртта.

Kanamayı kontrol altına alıp, dokuyu nakledebilirdin. benden nefret ediyorsun, sana ne yapacağının söylenmesini istemedin. ve bıraktın.
Можеше да контролираш кървенето и да имплантираш тъканта, но ти ме мразиш, така че не искаше да ти се казва какво да правиш, и спря.

Endokrin sisteminizin bir parçası olarak vücudunuzdaki neredeyse her organ ve dokuyu yönlendiren hormonlar üretirler.
Като част от вашата ендокринна система- те произвеждат хормони, които дават инструкции на почти всеки орган и тъкан в тялото ви.

Toksikolojiye göre, yılan zehiri dokuyu bozacak zamanı bulmuş. Bu da onun, en azından birkaç saattir kanında olduğunu gösterir.
Според токсикологията, на хемолитния компонент на змийската отрова му е трябвало време да разруши тъканта, което означава, че е бил поне няколко часа в тялото му.

Birleşik Devletler ordusundaki asker sıkıntısına karşı, ölü dokuyu tekrar canlandıran bir toksin, kolaylıkla transfer edilebilen bir kimyasal virüs geliştiriyorlar.
поради недостиг на войници, отровен лесно преносим химически вирус, който възражда мъртвата тъкан.

proton demeti gibi DNAyı bozmak için dokuyu sıkıştıran iyonlaştırıcı radyasyon değildir.
протонните лъчи, които бомбардират тъканта, за да разстроят ДНК.