Примери за използване на Dondurdu на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ashdown, On Bosnalı Sırpın Mal Varlıklarını Dondurdu.
Güvenlik ve Maliye hesapları dondurdu.
Комисията е замразила авоарите ни.AB, yolsuzluk nedeniyle Bulgaristana yapılacak milyonlarca avroluk yardımı dondurdu.
ЕС замразява милиони евро помощи за България заради корупция.Sözleri ise kan dondurdu….
Аллах да замрази кръвта ти….Londra mahkemesi Gazpromun varlıklarını dondurdu.
Британски съд замразява активи на"Газпром".Vicente banka hesaplarımı dondurdu.
Висенте е замразил сметките ми.Hayır, ama o benim koca, devasa hayalarımı… dondurdu.
Хах. Не, но ми замръзнаха големите, огромни… топки.Rusyanın devlet şirketi Gazprombank, Venezuela devlet petrol şirketinin hesaplarını dondurdu.
Руският кредитор"Газпромбанк" реши да замрази сметките на венецуелската държавна….Bir şekilde patlamak üzereyken beni o anda dondurdu vücudumun serumu emmesine,
Kiribati faaliyetleri dondurdu… mevcut durumda Bağış süresini yükseltme.
Кирибати замрази износа, до настоящите нива, докато успеем да наберем този фонд.Hırvat yetkililer, Avusturyada gözaltında bulunan eski başbakanın hesaplarını ve malvarlığını dondurdu.
Бившият премиер остана в следствения арест в Австрия, докато хърватските власти замразиха имуществото и сметките му.Gerçekte, Dayton Anlaşmaları herşeyi yerinde dondurdu ve bir nevi işlevsiz hale geldi.''.
Всъщност Дейтънското споразумение замрази всичко на място и го направи някак дисфункционално.".ABD Hazinesi, El Kaideye Para Sağladığından Şüphelenilen BH Yardım Derneklerinin Mal Varlıklarını Dondurdu.
Американското министерство на финансите замрази авоарите на благотворителни фондации от БиХ, за които има подозрения, че финансират"Ал-Кайда".Aralık ayında Brüksel, Türkiyenin liman ve havalimanlarını AB üyesi Kıbrıstan gelen trafiğe açmayı reddetmesi üzerine sekiz fasılla ilgili müzakereleri dondurdu.
През декември Брюксел замрази преговорите по осем от останалите глави заради отказа на Турция да отвори пристанищата и летищата си за транспортни средства от Кипър, който е член на ЕС.Brüksel, Kıbrıs konusundaki çıkmaz yüzünden Aralık 2006da 35 müzakere faslının sekizinin başlatılmasını dondurdu.
През декември 2006 г. Брюксел замрази отварянето на осем от 35-те преговорни глави, поради задънената улица, в която попадна решаването на кипърския проблем.terör finansmanı ile ilişkili banka hesaplarını dondurdu.
други страни в усилията срещу тероризма и замрази банкови сметки, свързани с прането на пари и финансиране на тероризма.AB fonlarının idaresindeki hile ve usulsüzlükler yüzünden AK, Temmuz ayında Balkan ülkesine yapılacak yaklaşık 500 milyon avroluk AB yardımını dondurdu.
Позовавайки се на измами и нередности в управлението на фондовете на ЕС, ЕК замрази през юли около 500 млн. евро европейски помощи за балканската страна.Geçtiğimiz ay, Avrupa Komisyonu( AK) yolsuzluk ve üç katılım öncesi program kapsamında yer alan fonların kötüye kullanımını gerekçe göstererek yaklaşık 500 milyon avroluk yardımı dondurdu.
Миналия месец Европейската комисия(EК) замрази почти 500 млн. евро помощи, обосновавайки се с корупция и подозрения за злоупотреби с фондове от предприсъединителните програми.AB liderleri, Türkiyenin liman ve havaalanlarını Kıbrıs Rum gemi ve uçaklarına açmaması üzerine Aralık 2006da 8 faslı daha dondurdu.
Ръководството на ЕС замрази осем други глави през декември 2006 г., след като Турция не отвори пристанищата и летищата си за кипърски гръцки кораби и самолети.Avrupa Komisyonu 23 Temmuz Çarşamba günü Bulgaristana yapılacak yüz milyonlarca avroluk yardımı dondurdu.[ Arşiv].
Европейската комисия замрази в сряда(23 юли) стотици милиони евро помощи за България.[Архив].
