DOUGLAS - превод на Български

• дъглас
• дъглъс
• douglas

Примери за използване на Douglas на Турски и техните преводи на Български

Douglas Lydecker size oğlunun adını bahsettiğim saniyede dünyanın açılıp beni
Дъглас Лайдекър успя да ме убеди, че щом ви кажа името на сина му,

Çok uzattım ama demek istediğim araştırmana biraz olsun değer veriyorsan Douglas Volsondan mümkün olduğunca uzak dur.
Мисълта ми беше, че ако ти пука за изследването ти, стой възможно най-далече от Дъглъс Волсън.

Montana Üniversitesi öğrencisi Douglas Clark bu öğle arabasının yanında bulundu en az 12 kez bıçaklanmış ve katil de bize bir kartvizit bırakmış.
Студентът Дъглас Кларк бил открит този следобед до колата си, промушен поне дузина пъти, а убиецът ни е оставил визитка.

ve ABDnin BH Büyükelçisi Douglas McElhaney eşlik etti.[ YTD].
ЕУФОР генерал Дейвид Лийки(вляво) и посланикът на САЩ в БиХ Дъглас Макелхъни.[СВП].

Bunun karşısında Amerika cephesinde ise Douglas performansda D3Aya benzeyen SBD Dauntless uçağını çıkarmıştı
САЩ разполагат с Дъглас SBD„Dauntless“, който постига резултати като D3A, а по-късно е заменен с по-бързия

Kim bilir eğer bu vuku bulursa, uzay yolculuğuna mayonezin götürmüş olabileceği olasılığı, Douglas Adams ın gurur duyacağı bağlantı olurdu.
Не се знае, дали това някога ще се случи, но връзката на майонезата с космическите пътешествия е нещо, с което Дъглас Адамс би се гордял.

Bosna-Hersek( BH) Yüksek Temsilcisi Miroslav Lajcak( solda) ve ABDnin BH Büyükelçisi Douglas McElhaney, 11 Temmuz Çarşamba günü Srebrenica yakınlarındaki Potocaride 465 Bosnalı Müslüman için düzenlenen cenaze törenine katıldılar.[ Getty Images].
Върховният представител в Босна и Херцеговина(БиХ) Мирослав Лайчак(вляво) и американският полсаник в БиХ Дъглас Макелхъни присъстваха в сряда(11 юли) на погребението на 465 босненски мюсюлмани в Поточари край Сребреница.[Гети Имиджис].

Daniel Douglas kocama pas verecek,
Даниел Дъглас ще се пусне на моя съпруг.

ABD Büyükelçisi Douglas McElhaney Perşembe günü Ashdown ile düzenlediği ortak basın toplantısında,
На съвместна прес-конференция с Ашдаун в четвъртък американският посланик Дъглас МакИлейни изтъкна, че страната му е

Aralıkta Saraybosnada sona eren son tur görüşmeler sonrasında konuşan ABDnin BH Büyükelçisi Douglas McElhaney,'' partizan siyasetini aşıp devlet adamlığı tavrı benimseme'' gereğini vurguladı.
В изявление след последния кръг, проведен на 21 декември в Сараево, американският посланик в БиХ Дъглас Макелхъни подчертта необходимостта"да се преодолее партизанското политиканстване и да се възприеме държавническа нагласа".

Görüşmelere başkanlık eden ABDnin Bosna-Hersek Büyükelçisi Douglas McElhaney, basın toplantısında yaptığı konuşmada'' Maalesef, partiler hem cumhurbaşkanlığı hem de parlamentoyu ilgilendiren çok sayıda mesele üzerinde anlaşma sağlayamadılar,'' dedi.[ Arşiv].
За съжаление страните не можаха да се споразумеят по няколко останали въпроса, свързани с президентството и с парламента," каза на пресконференция посланикът на САЩ в Босна и Херцеговина Дъглас Макелхъни, който председателстваше преговорите.[Архив].

ABDnin BH Büyükelçisi Douglas McElhaney, ülkedeki en son gelişmeleri değerlendirmek üzere 17 Ağustos Perşembe günü Saraybosnada Başbakan Adnan Terziç ile bir araya geldiler.
Херцеговина Кристиан Шварц-Шилинг и посланикът на САЩ в БиХ Дъглас Макелхъни се срещнаха в четвъртък(17 август) в Сараево с премиера Аднан Терзич, за да обсъдят последните събития в страната.

Kolombiyada bunu Fabio Vázguez ve Marulanda yapıyor, Venezüellanın batısında Douglas Bravo ve El Bachillerde Américo Martin sorumlulukları altındaki cepheleri yönetiyorlar.
Маруланда сториха това в Колумбия; Дъглас Браво в западната част на страната и Америко Мартин в Ел Бачилер водят съответните фронтове във Венецуела.

Bunu, merhum dostum Douglas Adamstan bir alıntıyla yapacağım---- TEDe hiç gelmediyse de, kesinlikle davet edilmesi gereken biriydi.
искам да го направя чрез думите на покойния Дъглас Адамс, един скъп приятел, който, дори и никога да не дойде на TED, със сигурност трябваше да бъде поканен.

Batı Avrupa ekonomileri yaşlanan nüfus, düşük doğum oranları,( ekonomist Douglas North ve Mancur Olsonun pazar ekonomilerinde kamu politikalarının sonradan edinilmiş menfaatler doğrultusunda kullanılması hakkında yazdıklarını akla getiren)
Западноевропейските икономики са изправени пред социални предизвикателства, които се коренят в остаряващото население, спада на раждаемостта, съществуването на известна институционална склероза(която ни напомня за трудовете на икономистите Дъглас Норт и Манкър Олсън за отвличането на държавната политика в пазарните икономики от запазените интереси), емиграцията и конкурентния натиск, предизвикан от новите информационни

Amerikanın BH Büyükelçisi Douglas McElhaney tarafından düzenlenen ziyarette Başbakan Terziçe BH Savunma Bakanı Nikola Radovanoviç,
Посещението бе организирано от американския посланик в БиХ Дъглас Макелхани. Освен Терзич делегацията включваше министъра на отбраната Никола Радованович,

İngiltere Dış ve Milletler Topluluğundan Sorumlu Devlet Bakanı Douglas Alexander, AB Dış İlişkilerden Sorumlu Üyesi Benita Ferrero-Waldner
британският държавен министър по външните отношения и въпросите на Британската общност Дъглас Алекзандър, еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер и еврокомисарят по разширяването

Görüşmelere başkanlık eden ABDnin Bosna-Hersek Büyükelçisi Douglas McElhaney, AB,
За съжаление страните не можаха да се споразумеят по няколко останали въпроса, свързани с президентството и с парламента," каза посланикът на САЩ в Босна и Херцеговина Дъглас Макелхъни, който председателстваше преговорите,

Bunu, merhum dostum Douglas Adamstan bir alıntıyla yapacağım---- TEDe hiç gelmediyse de, kesinlikle davet edilmesi gereken biriydi.
искам да го направя чрез думите на покойния Дъглас Адамс, един скъп приятел, който, дори и никога да не дойде на TED, със сигурност трябваше да бъде поканен.

Birleşik Devletler Ordusu büyük bombardıman uçakları ile yığın bombardımanı üzerinde yoğunlaşmışken, Birleşik Devletler Donanması ilk özel pike bombardıman uçağının, Curtiss F8C Hell-Diver çift kanatlı uçağın siparişini vermişti.( tek kanatlı Douglas SBD veya sonraki SB2C Helldiver ile karıştırılmamalıdır.).
Докато ВВС на САЩ залагат на обширни атаки от много големи бомбардировачи, ВМС на САЩ поръчват първия пикиращ бомбардировач- бипланът Къртис F8C(Curtiss F8C„Hell-Diver“)(да не се бърка с моноплана Дъглас SBD„Dauntless“ или SB2C„Helldiver“).