EĞILIMLER - превод на Български

• тенденции
• склонности
• наклонности
• тенденциите

Примери за използване на Eğilimler на Турски и техните преводи на Български

ülkenin savunma yeteneklerini artırmak ve sektörde yeni eğilimler geliştirmek zorunda olduğu zorlu savaş sonrası yıllarda kuruldu.
технологии е основан в трудните следвоенни години, когато страната трябваше да увеличи военните си способности и да развие нови тенденции в индустрията.

Avrupada tüketim ve çevre, eğilimler ve geleceği, AÇA.
околна среда в Европа, тенденции и бъдеще, ЕАОС.

Bahçeşehir Üniversitesinden Yılmaz Esmerin 2011 Dünya Değerler Araştırması çerçevesinde kısa sure önce yayımladığı anketin sonuçları, Türk toplumuna dair önemli eğilimler ve değişikliklere işaret ediyor.
Резултатите от проведено неотдавна проучване от Йълмаз Есмер от Университета“Бахчешехир” в рамките на Световното проучване на ценностите през 2011 г. показват важни тенденции и промени в турското общество.

Şekil 1: AB Üye Devletlerinde uyuşturucu kanunu suçları raporlarında indekslenmiş eğilimler, 2000- 05.
Фигура 1: Индексирани тенденции в докладите за нарушения на законодателството в областта на наркотиците в държавите-членки на ЕС(2000- 2005 г.).

Şekil 2: AB Üye Devletlerinde uyuşturucu kanunu suçlarına ilişkin raporlardaki endekslenmiş eğilimler, 2001- 06.
Фигура 2: Индексирани тенденции в докладите за нарушения на законодателството в областта на наркотиците в държавитечленки на ЕС, 2001- 2006 г.

Şekil 3:( 15 ila 34 yaşındaki) genç yetişkinler arasında bir önceki yılda esrar kullanma yaygınlığındaki eğilimler.
Фигура 3: Тенденции при разпространението на употребата на канабис през последната година сред младите(на възраст 15- 34 години).

ikinci haftada fareler manik eğilimler göstermeye başladı.
след втората седмица са проявили маниакална наклонност.

Genel eğilimler, çoğu durumda,
Общите тенденции са повлияни от факта,

cep telefonu uygulamalarındaki son eğilimler ve gelişmeler hakkında güncel gelişmeleri takip etmenin bu kadar önemli olmasının nedenlerinden biri,
поради които е толкова важно да се осведомяваме за най-новите тенденции и развития в SEO маркетинга, социалните медии, уеб дизайна и приложенията за мобилни телефони,

Finlandiya) eğilimler büyük ölçüde kararlıdır( 74).
Финландия), тенденциите в голямата с и част са стабилни(74).

entelektüel kimlikler ve eğilimler kendilerini özgür şekilde ifade edebiliyor
интелектуални идентичности и тенденции могат да се изразяват свободно

Hırvatistanda yaşanan son huzursuzluk verici eğilimler Avrupa Parlamentosundaki bizleri Hırvatistanın katılım sürecini dikkatle değerlendirmek
Обезпокоителните тенденции в Хърватия в последно време задължават[нас], в Европейския парламент, внимателно да оценяваме процеса на присъединяване

ulusal ve uluslararası öğretmen ile birlikte, küresel ve bölgesel eğilimler konularında bilgilerini derinleştirme bir ilgi ile akademik ve Uluslararası Lisans deneyim ve yüksek lisans öğrencileri sunmaktadır.
докторанти с интерес към задълбочаване на познанията си по въпросите на глобалните и регионални тенденции, заедно с национални и международни учители на най-високо ниво.

Modern mantıktaki yöntemler ve eğilimler hakkında derinlemesine bilgi sahibidirler
Те притежават задълбочени познания за методите и тенденциите в съвременната логика и се специализират в

Estonya ve Letonyada eğilimler, bir milyon kişi başına sırasıyla 142,0
в Естония и Латвия тенденциите се стабилизираха съответно на 142, 0 и 47, 1 новодиагностицирани случая

Bu eğilimlerin tümünün de devam etmesi bekleniyor.
Всички тези тенденции се очаква да продължат.

Hathorlar Boyutsal Eğilimlerden önceki mesajlarından birinde söz ettiler.
Хаторите, между другото, споменаха Измерни Тенденции в едно от предишните си съобщения.

Bugünün siyasi ve diplomatik eğilimlerinin kapsamlı incelenmesi.
Обширно проучване на днешните политически и дипломатически тенденции.

Şiddet eğilimleri.
Склонност към насилие.

Onun rakam dolgunluk eğilimli yaptığı kısa bacaklarda bu eğim vurgulanabilir.
Неговата фигура, склонни към пълнота; си къси крайници акцентиран този наклон.