EŞLIĞINDE - превод на Български

• придружени
• ескортира
• ескорт
• съпроводени
• под съпровода
• придружена
• придружен

Примери за използване на Eşliğinde на Турски и техните преводи на Български

Bu bilgiler çoğu zaman fotoğraflar ve videolar eşliğinde sunulur.
Обикновено това е съпроводено с видео филни и снимки.

Kral ve kraliçe, bugün Başbakan Winston Churchill eşliğinde son bombanın yaptığı hasarı incelemek üzere Doğu Londraya gitti.
Кралят и кралицата, придружени от г-н Уинстън Чърчил, днес посетиха Ийст Енд в Лондон, за да огледат пораженията.

Medya kralı Velija Ramkovski 24 Aralıkta Makedon polisi eşliğinde Üsküpteki bölge mahkemesine getirildi.[ Reuters].
Македонската полиция ескортира медийния магнат Велия Рамковски до районния съд в Скопие на 24 декември.[Ройтерс].

Ejder Savaşçısının eşliğinde, Jade Sarayına doğruca geri zekâlı Shifunun sivri burnunun dibine kadar gideceğiz.
Придружени до Нефритения дворец от Драконовия воин. Точно под заостреното носле на онзи идиот Шифу.

Gökyüzüden gelen garip ışıklar eşliğinde, bir kaç saat içerisinde, büyülü bir şeymiş gibi ortaya çıkarlar.
Появяват се някак си магично за няколко часа, придружени от странни светлини в небето.

başka bir birlik eşliğinde Lordsburge geçeceksiniz.
оттам ще ви поеме друг ескорт войници, до Лордсбърг.

Eski Kosova Bankası Müdürü Haşim Recepi, 2010da yolsuzluk soruşturması sırasında tutuklanması sonrasında Kosova polisi eşliğinde görülüyor.[ Reuters].
Косовската полиция ескортира бившия управител на централната банка на Косово Хашим Реджепи след неговия арест през 2010 г. по разследване за корупция.[Ройтерс].

Robert Wilsonun Illuminatus kitabından esinlenen adam, kitabın verdiği fikirler eşliğinde internet ortamında komplo teorileri hakkında tartışmalar yapmaya başlar.
Вдъхновен от Illuminatus на Робърт Уилсън, той започва да обсъжда теориите на конспирацията в интернет, придружени от идеи от книгата.

gece devriyeleri ile milis kuvvetlerini örgütleyerek çay ve bisküvi eşliğinde atış egzersizleri yaptılar.
организирали опълчение, нощни патрули и учебни стрелби, съпроводени с чай и бисквити.

Bas saksofon ve video ekranı projeksiyonları eşliğinde etkileyici bir monologdan oluşan çalışma,
Тази творба, която представлява драматичен монолог под съпровода на бас-саксофон на фона на видеопрожекции,

Bu ayın başlarında evlerinden sürülenler polis eşliğinde evlerine dönmeye başlıyorlar.
Съпроводени от полицията, първите семейства започнаха да се връщат в жилищата, от които бяха изгонени по-рано този месец.

Göğüs tıkanıklığı eşliğinde inatçı bir öksürüğünüz varsa,
Ако имате упорита кашлица, придружена от задръстване на гръдния кош,

Majesteleri Kralımız, Bay Churchill eşliğinde harap olmuş Coventry sokaklarını dolaştı şehir Hitlerin Luftwaffesinin* rastgele
Негово Величество Кралят, придружен от г-н Чърчил, обходи разрушените улици на Ковънтри, който пострада от най-свирепите

Dün, bir rahip eşliğinde, Bow Street Mahkemesine gitti
Вчера, придружена от свещеника, тя отишла при съдиите от Bow Street,

Suudi Arabistan Kralı Abdullah, hükümet yetkilileri ve işadamlarından oluşan büyük bir heyet eşliğinde, 8 Ağustos Salı günü Türkiyeye üç günlük resmi bir ziyaret başlattı.
Саудитският крал Абдула, придружен от голяма делегация от правителствени представители и бизнесмени, започна тридневно официално посещение в Турция във вторник(8 август).

Farklı ve rahat'' Elina'' restoranı deneyimli aşçılarımız tarafından hazırlanan çeşitli yemekler ile özel seçilmiş şaraplar eşliğinde şık bir atmosfer sunmaktadır.
Дискретен и уютен, ресторант Елина предлага елегантна атмосфера, придружена от разнообразни гозби, приготвени от опитни ни готвачи, както и отбрани, специално селектирани вина.

biz cisimciklerini dalgalar eşliğinde varlığını kabul gerekir.
ние трябва да се приеме съществуването на телца, придружен от вълните.

Oxford, Missisipide gerilim sürerken, James Meredith bir grup federal polis eşliğinde üniversite kampüsüne geldi.
Напрежението днес в Оксфорд, Мисисипи е високо като температурите. Джеймс Мередит, съпроводен от федерални шерифи пристигна в студентското градче.

Eski Hırvat Başbakan İvo Sanader, Avusturyalı bir polis memuru eşliğinde Slazburgtaki bir cezaevine götürülüyor.[ Reuters].
Бившият хърватски премиер Иво Санадер, ескортиран от австрийски полицай до затвора в Залцбург.[Ройтерс].

Ve geleneksel Noel ezgileri eşliğinde, Times Meydanındaki coşkulu kalabalık,
И с традиционата мелодия от"auld lang syne", радостната тълпа на