EKIMDE - превод на Български

• октомври

Примери за използване на Ekimde на Турски и техните преводи на Български

Bütün bu insanlar, Vijay Salgaonkarı 2 ve 3 Ekimde gördüyse o nasıl aynı zamanda Pondolemde olabilir?
Ако Виджай Салгаонкар е срещнал всички тези хора на 2 и 3 октомври, как може да е бил в Пондолем по същото време?

akademik yılına eylül veya ekimde başlarken Japonyada akademik ve iş takviminin başlangıcı nisandır.
университети по света започва през септември или октомври, в Япония месец април бележи началото на академичния и бизнес календара.

EBRD Genel Sekreteri Johnny Akerholm, EBRDnin Batı Balkanlarda diyalog ve işbirliğini destekleme kampanyası kapsamında 27 Ekimde Sırbistan-Karadağı ziyaret etti.
Генералният секретар на ЕБВР Джони Акерхолм започна на 27 октомври посещението си в Сърбия и Черна гора, което е част от кампанията на ЕБВР в подкрепа на диалога и сътрудничеството в Западните Балкани.

Titov, meselenin Barış Uygulama Konseyi İcra Kurulunun 30 ve 31 Ekimde Saraybosnada yapacağı bir sonraki toplantıda kesinlikle gündeme getirileceğini söyledi.
Титов каза, че въпросът определено ще бъде повдигнат на следващото заседание на управителния съвет на Съвета за прилагане на мира(СПМ), което е насрочено за 30 и 31 октомври в Сараево.

Ekimde evliliğimizin üçüncü yılı olacak ve bugünkü haberleri saymazsak
През октомври ще се навършат 3 години от сватбата ни. Никога не сме били,

Geçen Ekimde, iltica edecek yer arayan 20 yaşında bir Çinli çocuk gümrükten geçti.
А как този двадесет годишен китайски младеж, търсещ убежище през октомври миналата година. Той е преминал през митницата.

Ama ekimde, hatırlayın, hala güney-batı muson mevsimindeyiz.
Но през октомври- помнете, още сме в югозападния мусон,

Ekimde yolcu doluluk oranında Afrikada yaklaşık 7 puan,
През октомври е отчетено повишение в коефициента на затоварване при Африка със 7 пункта,

Araştırma sonucu, Mayısta doğan insanların en düşük, Ekimde doğanların ise en yüksek hastalık riskine sahip olduğunu gösteriyor.
Проучването показва, че хората родени през май са с най-нисък риск от развитие на заболявания, а тези през октомври с най-висок.

Ben Ekimde büyük bir kar fırtınasında doğdum. Ki bu Michigan için oldukça garip.
Аз съм родена в голяма снежна буря през октомври, което е странно за Мичигън.

FAO Gıda Fiyat Endeksi, Ekimde yüzde 1.3 ve bir sene öncesine göre ise yüzde 8.5 düşerek Kasımda 160.1 puan oldu.
Индексът на храните на ФАО през ноември е бил 160. 8 пункта, което е с 1.3% по-малко в сравнение с октомври и с 8.5% повече от година по-рано.

Ekimde, Kongo Demokratik Cumhuriyetinnde biraz zaman geçirdim.
През октомври, прекарах известно време в Демократична република Конго(ДРК),

Önceki makale Intelin 8 çekirdekli 9. nesil işlemcileri, 1 Ekimde lanse edilecek.
Предишна статия Деветото поколение процесори на Intel с 8 ядра се очаква да излезе през октомври.

Senden özürlerini bildiren bir mektup almadığım takdirde Ekimde Üniversiteye yeniden kabulün konusunda tavsiyede bulunmayacağım.
Да знаеш, че няма да допусна възвръщането ти в колежа през октомври, докато не прочета извинително писмо от теб.

Pekâlâ, bu filmi Emilio Ferrari yönetecek. Çekimlere de Ekimde başlayacağız. Ancak bu bir komedi filmi olacak.
Така че, Emilio Ferrari режисира този филм, и ние ще започнат го стрелба през октомври но това е комедия.

Bunun inkâr edemem, ama 36 yaşında sağlıklı biri kalp krizi geçirir mi? Ekimde 35 olacağım, teşekkürler.
Не мога да го отхвърля, но е в добро здравословно състояние, на 36 г… 35 през октомври, много ти благодаря.

Ekimde Suudi Arabistanın İstanbuldaki konsolosluğuna,
На 2 октомври той влязъл в саудитското консулство в Истанбул,

Geçen yıl 12 Ekimde Birleşik Devletlere yapılan palm yağı ithalatı üzerindeki federal vergilerin artırılmasına karşı kampanya yürütmek üzere Asya Endonezya Cumhuriyeti ile iş anlaşması yaptınız mı?
Хареса ли миналата година; 12. Октомври, получен клиента Азиатски правителството на Република Индонезия, целите на провеждане на кампанията срещу правителството на свободен допълнително мито върху вноса на палмово масло в Съединените щати?

16 Kasım ve 23 Ekimde, Doreen and Franki,
Дорийн и Франк, на 16 ноември и 23 октомври, им се обаждаш в Синсинати, казваш им,

Vlahoviç 18 Ekimde ABD dışişleri bakanlığı müsteşarı James McDougal
На 18 октомври Влахович се срещна със заместника на помощник държавния секретар на САЩ Джеймс Макдугъл