EMEKLILER - превод на Български

• пенсионери
• пенсиите
• пенсионерската
• пенсионерите

Примери за използване на Emekliler на Турски и техните преводи на Български

Emekliler en iyi burada yaşar.
В които пенсионерите живеят най-добре.

Emekliler Birliği.
Асоциация на пенсионерите.

PRO( Emekliler Ulusal organizasyon).
PRO( Националната организация на пенсионера).

Green Grove emekliler yurdu!
Грийн Гроув е резиденция за пенсионери!

Temmuz ayında memur ve emekliler ne kadar zam alacak?
Как ще се пенсионират военни и полицаи през 2012г.?

İkisi de 70li yaşlarda, emekliler.
И двамата са на по 70, пенсионирани.

Orası bakımevi değil, emekliler yurdu.
Това не е старчески дом, а резиденция за пенсионери.

SPSnin yanında Birleşik Emekliler Partisi( PUPS) ve bölgesel Birleşik Sırbistan partisi yer alıyor.
Заедно със СПС са Партията на обединените пенсионери на Сърбия(ПОПС) и регионалната партия"Обединена Сърбия".

Kaygılı SDSM destekçileri, emekliler ve bazı işsizler gerçekten de'' Branko Zrvenkovskiye Karşı Direniş'' adlı bir STK kurdular.
И наистина, обезпокоени поддръжници на СДСМ, пенсионери и безработни сформираха неправителствена организация, наречена"Съпротивата срещу Бранко Цървенковски".

Tıkanmanın yol açtığı sonuçları ilk hissedenlerden biri, emekli aylığı çeklerini geç alan SCli emekliler oldu.
Първите, които усетиха последиците от блокирането на средствата, бяха пенсионерите в РС, които получиха пенсиите си със закъснение.

Emekliler, öğretmenler, devlet mensupları,
Пенсионери, учители, държавни служители,

Emekliler kongresi başladığından beri üç yaşlı adam,
От започването на пенсионерската конференция трима вече паднаха на колене

İşçiler ve emekliler, tasarruf tedbirlerini protesto etmek amacıyla yıl başından beri sürekli grevler
От началото на годината работници и пенсионери непрекъснато провеждат стачки и улични демонстрации в знак на протест

Yunanistan iflasın eşiğine gidip gelirken, işçiler, emekliler, yoksullar ve gençlerin ülkeyi kurtarmanın ağırlığını omuzlarında taşımanın neden olduğu öfkesi taşma sinyalleri veriyor.
Докато Гърция е на ръба на банкрута, недоволството сред работниците, пенсионерите, бедните и младежите срещу това, че трябва да понесат тежестта на възстановяването на страната, изглежда вече прелива.

Bizim emekliler çetesi Kayıp Zamanları, diğer adıyla Harikalar
Нашата група пенсионери са превърнали апартаментите в"Изгубен хоризонт",

Emekliler şimdi yaşlı nüfusları ile zorluklar yaşayan yeni ülkelerin vatandaşı olmuş.
Пенсионерите сега са граждани на нови страни, които са изправени пред тежки проблеми с по-възрастното си население.

Ancak iktidar koalisyonu üyesi olan Sırbistan Birleşik Emekliler Partisi, emeklilerin söz verilmiş zammı alamamaları halinde hükümeti devirmekle tehdit etti.
Партията на обединените пенсионери на Сърбия обаче- член на управляващата коалиция- заплаши да свали правителството, ако пенсионерите загубят обещаното повишение.

SETimesa konuşan Vera,'' En büyük zorluğu biz emekliler çekiyoruz, çünkü emekli aylığımızdan başka gelirimiz yok. Emekli aylığımızla ne satın alabiliriz?
Най-трудно е за нас, пенсионерите, защото не можем да получим нищо друго освен пенсиите си”, каза тя.„Какво можем да си купим с една пенсия?

Parti seçimlere, bir önceki seçimlerde aynı seçmen listesinden girdiği partiler olan Birleşik Sırbistan ve Birleşik Emekliler Partisi ile birlikte giriyor.
Тя ще участва в изборите заедно с партиите, с които споделяше една изборна бюлетина на предишните избори- Обединена Сърбия и Партията на обединените пенсионери.

Emekliler, tasarruf tedbirlerinden en fazla etkilenen gruplardan birisi oldu.[ Reuters].
Пенсионерите са сред най-тежко засегнатите групи от мерките за строги икономии.[Ройтерс].