ПЕНСИИТЕ - превод на Турски

• emekli aylıklarını
• emekli maaşları
• emeklilik
• emekli aylıkları
• emekli aylıklarına
• emekli maaşını
• emekli maaşlarını

Примери за използване на Пенсиите на Български и техните преводи на Турски

Пенсиите ще бъдат увеличени на два пъти.
Emekliye iki artış birden yapılacak.

Ще се увеличат ли пенсиите?
Emekliye zam gelecek mi?

Аз трябваше да говоря за пенсиите около 10. 00ч.
Saat 10:00 civarı emekliler için kısa bir konuşma yapmam gerekiyordu.

Другата, като оправим пенсиите.
Darısı diğer emeklilerimizin başına.

Ключови думи: пенсиите, октомври.
Anahtar Kelimeler: EMEKLİLER, GÜNÜ.

Как се отпускат пенсиите?
Ya nasıl geçinecek emekliler?

Държавата увеличи пенсиите за последен път през октомври с 14, 3%, в които беше
Devlet emekli aylıklarını en son Ekim ayında% 14,3 oranında artırmıştı

Политиците бяха обещавали, че пенсиите ще достигнат 70% от средната заплата, докато сегашното им ниво е 60%.
Siyasiler emekli aylıklarını ortalama maaşın mevcut% 60ı yerine% 70ine ulaştırma sözü vermişlerdi.

търговските предприятия, документите за самоличност, пенсиите, законодателството и преброяването на населението.
kimlik belgeleri, emekli maaşları, mevzuat ve nüfus sayımı ile ilgili bilgileri destekleyecek.

От него ще се очаква в рамките на следващите няколко месеца да изготви програма, съсредоточена главно върху имотните права и пенсиите на бежанците.
Kurulun, önümüzdeki birkaç ay içinde temel olarak mültecilerin mülkiyet ve emeklilik hakları konularına eğilecek bir program taslağı hazırlaması bekleniyor.

заплати на публичната администрация, а от 1 юли ще се актуализират с 5.7% пенсиите.
1 Temmuzdan itibaren ise emekli maaşları% 5.7 artacak.

Съобразявайки се с волята на Фонда, Белград се съгласи да замрази пенсиите през 2009 г., освен ако не намери достатъчно пари, за да ги увеличи.
Fonun dileklerini göz önünde tutan Belgrad, zam yapmak için yeterli para bulunmadığı takdirde 2009 yılında emekli aylıklarını dondurmayı kabul etti.

работните места в държавния сектор, през 2010 г. правителството също така замрази пенсиите в една от най-бедните членки на ЕС.
çalışan sayısını azaltmanın yanı sıra hükümet, 2010 yılında ABnin en yoksul üyelerinden birinde emekli aylıklarını da dondurdu.

Че бюджетните приходи ще намалеят с 220 млн. евро, а най-големите разходи се очакват във връзка с планираното за октомври увеличение на заплатите, пенсиите и социалните помощи.
Bütçe gelirleri 220 milyon avro düşerken, maaşlar, emekli aylıkları ve sosyal yardımlara Ekim ayında yapılması planlanan zamlar nedeniyle, en büyük harcama kalemlerinin artması bekleniyor.

Заплатите и пенсиите ще се повишат само ако това е възможно," каза Унгуряну в парламента в четвъртък(9 февруари).
Maaşlar ve emekli aylıkları ancak bu mümkün olduğu takdirde yükseltilecek.'' dedi.

правителството няма да увеличава данъците, но че планира да повиши пенсиите двукратно до юли.
Temmuz ayına kadar emekli aylıklarına iki kez zam yapmayı planladığına dair de söz verdi.

Добре, значи запазваме пенсиите на нивата от миналата година, но не ги намаляваме.
Tamam, o halde emekli maaşını geçen seneki seviyede tutuyoruz ama geri dönüşü yok.

услуги скочиха с близо 50% и накараха правителството да увеличи пенсиите и заплатите в обществения сектор с 10%.
hükümetin kamu sektöründeki emekli aylıkları ve maaşlara% 10 oranında zam yapmasına neden oldu.

Няма да влизам в затвора, защото тъпи шофьори и стари бабки са загубили пенсиите си.
Birkaç salak otobüs şoförü ve ihtiyar teyzeler emekli maaşını kaybetti diye hapse giremem.

Първо ни намаляват пенсиите, след това налагат този данък и очакват хората да
İlk önce emekli aylığımızı azalttılar, sonra bu vergiyi getirdiler,