ENFLASYONUN - превод на Български

• инфлацията
• инфлация

Примери за използване на Enflasyonun на Турски и техните преводи на Български

artan ücretler enflasyonun yeniden yükselmesine
ще предизвика отново повишаване на инфлацията и ще доведе до по-голям,

Bu etkileyici büyüme büyük oranda, yüzde 2 ile yüzde 4 arasında tutulan enflasyonun kontrol edilmesinden kaynaklanıyor.
Този внушителен растеж до голяма степен се дължи на контрола върху инфлацията, която се поддържа на нива между 2 и 4%.

Bütçe harcamaları denetim altına alınıp petrol fiyatlarına denge getiriliyor olsa da, hükümet enflasyonun bir diğer direğine saldırmak için pek bir şey yapmış değil: tekelleşme.
Независимо че разходването на бюджета е овладяно и цените на петрола се стабилизират, правителството прави малко за атакуване на другия стълб на инфлацията- монополите.

IMF devlet bütçe harcamalarının önümüzdeki yıl 220 milyon avro düşürülmesini şart koşarak enflasyonun direklerinden birine saldırıyor.
МВФ изисква разходната част на държавния бюджет за следващата година да намалее с 220 млн. евро, като по този начин се атакува един от стълбовете на инфлацията.

Dünya petrol fiyatlarının 2005 yılında olduğu kadar dalgalanmaması tahmin ediliyor ve bu da enflasyonun ikinci direğini halledecek.
Предвижданията са, че световните цени на петрола няма да търпят такива колебания, каквито имаше през 2005 г., и следователно това ще бъде удар и по втория стълб на инфлацията.

KRY ekonomisinin bu yıl% 3,9 oranında büyümesi ve enflasyonun% 2,5in altında tutulması bekleniyor.
Очаква се тази година кипърската икономика да отбележи ръст от около 3, 9%, при задържане на инфлацията под 2.

Bir IMF yetkilisi, dünya genelinde azalan gıda fiyatlarının Sırbistanda enflasyonun düşmesine yardım ettiğini söyledi.[ Reuters].
Представител на МВФ каза, че падащите в глобален мащаб цени на храните спомагат за намаляване на инфлацията в Сърбия.[Ройтерс].

Bu koşullarda enflasyonun şimdi olduğu gibi yüzde 1-2 seviyesinde seyredeceğini,
На тази основа аз очаквам инфлацията да се задържи на сегашните нива от 1-2 процента, икономическият ръст да

Uzmanlar, 2006da yüzde 5, 2007de ise yüzde 6 olarak hedeflenen ekonomik büyümenin hızlı olduğunu ve enflasyonun hedef aralık( yüzde 3 artı
Икономическият растеж с прогнозни стойности 5% през 2006 г. и 6% през 2007 г. е бърз, а инфлацията успешно бе задържана в рамките на целевите стойности(3%,

Standart cevap, 1960larda ve 1970lerde hem işsizliğin hem de enflasyonun artan oranlarının“ stagflasyon'' unun Keynesçiliki öldürmesiydi,
Стандартният отговор е, че„стагфлацията”- увеличаващите се нива на безработица и инфлация през 60-те и 70-те- е убила кейнсианството,

Türkiye Ekonomi Bakanı Ali Babacan 15 Martta yaptığı açıklamada, 2005 yılında GSYİHdaki büyüme hızının yüzde 5e ulaşması, enflasyonun ise tek haneli bir rakama düşmesinin beklendiğini söyledi.
Очаква се нарастването на БВП на Турция да достигне 5%, а инфлацията да спадне до едноцифрено число през 2005 г., каза на 15 март турският министър на икономиката Али Бабаджан.

Muhalefet enflasyonun artmasından duyduğu endişeyi dile getirdi. Sosyalist Parti meclis grubu yetkilisi Erion Brace,'' Enerji fiyatlarına yapılan zam,
Опозицията изрази безпокойство от добавената инфлация.„Повишаването на цените на електроенергията е нов стимул за по-нататъшно покачване на цените на пазара, което ще се добави към другите

Finans piyasalarında istikrarın artması ve enflasyonun azalması biraz kolaylaşma olanağı sağlayabilir, ancak hala yüksek seviyedeki enflasyon oranları ve dış baskılara karşı hassasiyetlerin sürmesi göz önüne alındığında ihtiyatlı bir yaklaşım sağlanmalıdır.'' şeklinde konuştu.
Подобрената стабилност на финансовите пазари и намаляващата инфлация могат да дадат възможност за по-голямо спокойствие, но е необходим много предпазлив подход при все още високата инфлация и продължаващата уязвимост от външни влияния", подчерта той.

düşük enflasyonun, hükümetin ekonomiye müdahalede bulunmamasının,
ниската инфлация, ненамесата на правителството в управлението на икономиката,

Yılında 240 milyon avro olan doğrudan dış yatırımdaki artış da, enflasyonun kontrol altına alınmasına yardım edecek şekilde ekonominin düze çıkmasına yardımcı oldu.
Увеличаването на преките чужди инвестиции, които през 2007 г. бяха 240 млн. евро, помага на икономиката да се крепи, което от своя страна би трябвало да спомогне за контролирането на инфлацията.

Enflasyonun önemli bir göstergesi olan hayat pahalılığı Nisan ayında geçen yılın aynı ayına kıyasla% 0,5 düşerken,
Издръжката на живота, ключов показател за инфлацията, е спаднала с 0, 5% през април спрямо същия месец на миналата година, а индексът на цените на дребно е отбелязал

Prokpiyeviç sözlerini şöyle sürdürdü:'' Sırbistandaki enflasyonun başlıca nedeni devlet harcamaları,
Основният фактор за инфлацията в Сърбия са държавните разходи, следвани от липсата

ekonomik büyümenin yavaşladığı ve ticaret açığının yüksek olduğu ve enflasyonun arttığı ileri sürüldü.
висок търговски дефицит и нарастване на инфлацията, се казва в публикуван на 6 октомври доклад на Института за изследване на развитието“Риинвест”.

Ekonomistler devlet harekete geçmediği sürece enflasyonun yıl sonuna kadar kalmasının beklendiği yüzde 20 seviyesinde edeceği konusunda uyarıyorlar
Икономистите предупреждават, че докато държавата не предприеме действия, инфлацията ще продължи да поддържа нивото от 20%, на което се очаква да бъде и в края на годината, и че е слабо вероятно

beraberinde getirecek ve enflasyonun etkisinin en fazla hissedileceği yerler büyük ihtimalle Macaristan,
като влиянието на инфлацията се очаква да бъде най-ярко изразено в Унгария, Чешката република, Естония, на доклада, водещият икономист в Световната банка Томас Блат Лаурсен.">