ERMENILER - превод на Български

• арменците
• арменски
• арменци

Примери за използване на Ermeniler на Турски и техните преводи на Български

Sorun şu ki bölgedeki Ermeniler imparatorluğun yanında mı yer alacak
Въпросът е дали арменците в региона ще останат верни на империята

Birinci Dünya Savaşından sonra, Ermeni diasporasına dağılmayan Ermeniler, kısa ömürlü olan Ermenistan Demokratik Cumhuriyetinin çöküşünün ardından Sovyetler Birliğindeki Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti içindeki bir cumhuriyete indirgendikten sonra kendilerini buldular.
След Първата световна война, арменците не се разселват в тяхната диаспора и се оказват в краткотрайната Демократична република Армения.

olan hristiyan ermeniler.
от двете страни на границата- арменски християни.

Benim yaşadığım yerde Ermeniler kitap okuyup bağlarını sürer ekmek paralarını kazanmaya çalışıp herkesle de kardeşçe geçinirler.
Там където живея аз, арменците все така четат, обработват лозята си и правят пари. Изглеждат много спокойни.

Üç gayrımüslim Türk azınlık -Yahudiler, Ermeniler ve Yunanlar- Türk Anayasasında eşit haklara ship olmakla birlikte,
Макар че трите немюсюлмански турски малцинства- евреи, арменци и гърци- имат равни права според турската конституция,

Paşanın yanındaki adamım Ermeniler Deyr-i Zora gönderilmeden önce yeni bir gelişme olursa bizi haberdar edecek. Bildiğiniz gibi oradan kimse geri dönemez.
Моят човек при Пашата ще ни каже, ако се случи нещо преди арменците да пристигнат в Деир-ер-Зор, откъдето.

Yaşındaki Dink Türkiyedeki etnik Ermeni toplumunun önemli bir üyesi ve görüşleri hem miliyetçi Türkler hem de milliyetçi Ermeniler tarafından şiddetle eleştirilen açık sözlü bir gazeteciydi.
Годишният Динк бе виден член на общността на етническите арменци в Турция и известен с прямотата си журналист, чието мнение бе остро критикувано от националистически настроените турци и арменци.

Ermeniler, Osmanlı Türklerinin 1915-1917 yılları arasında yürüttüğü bir soykırım kampanyasında yaklaşık 1,5 milyon soydaşlarının katledildiğini savunuyorlar.
Арменците твърдят, че близо 1, 5 млн. от тях са били избити в кампания на геноцид, водена от отоманските турци между 1915 и 1917 г.

Evet. Başka bir sebep yok neden ermeniler. Ve Meksikalılar birlikte çalışma olabilir.
Може и да е той, няма друга причина арменци и мексиканци да работят заедно.

Ermeniler, 1,5 milyon soydaşlarının 1915 ile 1917 yılları arasında Türkiyenin
Арменците твърдят, че 1, 5 милиона техни сънародници са били избити от отоманските турци между 1915

Böyle bir hareketin'' geri tepeceğini'' ve'' Türklerle Ermeniler arasındaki uzlaşmayı hızlandırmayacağını'' belirtti.
Подобно действие, каза той, ще"има обратен ефект" и"няма да допринесе за помирението между турци и арменци".

Ermeniler, 1. Dünya Savaşı sırasında Osmanlı Türklerinin yürüttüğü soykırım kampanyasında 1,5 milyon ırkdaşlarının öldürüldüğünü savunuyorlar.
Арменците твърдят, че 1, 5 милиона техни сънародници са били избити по време на геноцидна кампания на отоманските турци по време на Първата световна война.

Dahası, Yunanlılar, Ermeniler ve Yahudilerin yanı sıra Türkiyedeki Kürtlerin de etnik azınlık olarak tanınması gerektiğini önermişlerdi.
Освен това те предлагат и кюрдите в Турция, наред с гърците, арменците и евреите, да бъдат признати за етническо малцинство.

Asyalılar Ermeniler ve başkaları. Hepsi aynı bölgede.
азиатците, арменците и още, всички в същата квадратна миля.

Ermeniler nereye giderlerse, önce bir kilise kurmuşlar,
Където и да се намира арменецът, той първо строи черква,

Yazarın aleyhindeki suçlamalar, 2005 yılında 1. Dünya Savaşında öldürülen Ermeniler ve son 30 yıl içinde öldürülen Kürtlerle ilgili söylediği sözlerden kaynaklanıyordu.
Обвиненията срещу писателя бяха във връзка с негови коментари през 2005 г. относно убийствата на арменци през Първата световна война и на кюрди през последните десетилетия.

Örneğin Savunma Bakanı Vecdi Gönül,'' Yunanlar ve Ermeniler toplumun büyük bir kısmını oluşturduğu sürece Türkiyenin asla bir ulus devlet olamayacağını'' söylediği için eleştiri oklarına hedef olmuştu.
Министърът на отбраната Веджди Гьонюл например беше критикуван за твърдението си, че Турция може"никога да не се превърне в национална държава… ако гърците и арменците продължават да бъдат голяма част от обществото".

Ermeniler toplu katliamların toplumlarını Türkiyenin doğusundan sürme amaçlı olup soykırım olduğunu iddia ederken,
Арменците твърдят, че масовите убийства са целяли да прогонят сънародниците им от Източна Турция и представляват акт на геноцид,

başta Ermeniler ve diğer bazı topluluklar olmak üzere dini grupların hakları.
свързани с човешките права, правата на религиозните групи, най-вече арменски и някои други.

Fakat zaman içinde Agos, sadece Ermeniler için değil, Türkiyedeki başka etnik
Но с времето"Агос" стана платформа не само за арменците, но също и за някои други етнически