EVLENMEDIN - превод на Български

• се омъжи
• не се ожени
• не си женен

Примери за използване на Evlenmedin на Турски и техните преводи на Български

Peki sen neden hiç evlenmedin?
Ти навремето, защо не се ожени?

Nasıl oldu da halâ evlenmedin?
Защо още не си женен?

Baban o kadar harika bir adamsa neden onunla evlenmedin?
Защо тогава не се омъжи за него?

O zaman benle neden evlenmedin?
Защо тогава се ожени за мен?

Neden hiç evlenmedin?
Защо не си омъжена?

Tatlım, sen hiç evlenmedin.
Мила, никога не си била женена.

Sende ne terslik var ki hâlâ evlenmedin?
Какво ти има, че още не си се оженил?

Sen kendi Barryinle evlenmedin, tatlım.
Ти не се омъжи за своя Бари, скъпа.

Bu yüzden hiç evlenmedin.
Ето защо не си се оженил още.

Çok yaşlısın ve hâlâ evlenmedin.
Толкова стара, а още неомъжена?

Ben aldım. Benimle evlenmedin.
Няма да се ожениш за мен.

Ordu ile evlenmedin.
Не се омъжи за войник.

Sırf sevişmek zorunda kalmamak için evlenmedin değil mi?
Не си се омъжила за да не те гърбят ли?

Sen neden evlenmedin?
Защо не си омъжена?

Baba, onunla neden evlenmedin?
Защо не си се оженил за нея?

Sen neden evlenmedin?
Защо не си се женил?

Peki, baba, sen tekrar evlenmedin değil mi?
Но, татко, не си се оженил отново, нали?

Yeni soru doğal olarak şöyledir:‘ Peki niye evlenmedin?
Вечният въпрос:„Защо не се жени?“?

Senin gibi konuşan bir karının olmasını istiyordun da, neden kasabın kızıyla evlenmedin?
Ако искаше жена ти да говори като теб, защо не се ожени за дъщерята на касапина?

Ve'' neden evlenmedin?'' muhabbetine bizim yaşımız, standardı yakalamak için hiç uygun değil.
И от разговора"Защо не си омъжена?" На нашата възраст даже не е възможно да наваксаме.