Примери за използване на Evlerinize на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Birkaç saat içinde evlerinize döneceksiniz.
До броени часове ще бъдете по домовете си.Sizi evlerinize götüreceğim.
Silahlarınızı atın… ve evlerinize dönün.
Хвърлете оръжията и се върнете по домовете си.Evlerinize dönün.
Върви си вкъщи.Şimdi beyler, lütfen evlerinize dönün.
Сега, господа, върнете се по домовете си.Şimdi evlerinize gidin,… güzelce dinlenin.
Така че вървете си вкъщи и си почивайте.O zamana kadar, evlerinize dönün.
До тогава се връщайте по домовете си.Evlerinize gidin, lütfen.
Върнете се вкъщи, моля.Bazılarınız serbest bırakılacak ve evlerinize gönderileceksiniz.
Някои от вас ще бъдат освободени и извозени по домовете.Evlerinize dönün ve silahlarınız.
Отидете си вкъщи и се въоръжете.Tamam, garip herif kayboldu. Evlerinize gidin.
Добре, странният тип се махна, марш вкъщи.Evlerinize girip çıktım.
Аз влизах в домовете ви.Evlerinize dönün ve içeride kalın.
Приберете се по домовете си и стойте вътре.Evlerinize gidin ve çürüyene kadar orada kalın!
Вървете си у дома и изгнийте!Evlerinize dönün yoksa plastik mermiler kullanılacak.
Обратно у дома, или в курса ще гумени куршуми.Şimdi evlerinize gidin ve haber bekleyin!
Сега се приберете вкъщи и чакайте да ви Evlerinize varınca rahatlatıcı mesaj atın bana ayrı ayrı.
Зает съм. Утешавайте ме от къщи със смс-и.Evlerinize canlı dönün…
Приберете се живи и здрави…O zamana değin evlerinize dönüp beklemede kalın.
До тогава, прибирайте се вкъщи и останете там.Hemen evlerinize dönün!
Връщайте се по къщите си!
