FIRAVUNU - превод на Български

• фараон
• фараона
• фараони

Примери за използване на Firavunu на Турски и техните преводи на Български

Akineton On Sekizinci Hanedanı ilan eden Mısırın ilk Firavunu oldu ve on yedi buçuk sene Mısırı yönetti.
Ехнатон е фараон на осемнадесетата династия на Египет и е управлявал в продължение на 17 години.

Burada da mumyalar ve Mısır firavunu Akhenatenın kafatasına benzer biçimsiz kafatasları var.
Има мумии тук и формата на черепите им е подобна на черепа на Ехнатон, египетският фараон.

Yılında, gezegendeki en güçlü adam, Mısır firavunu her yıl 21 Aralıkta Amun Radan gelen ışığı selamlamak
Години преди Христа най-влиятелният човек на Земята- египетският фараон, е стоял тук на 21-ви декември всяка година, просто за да поздрави

Mısır Firavunu gidip Gezeri ele geçirmiş
(Египетския цар Фараон беше възлязъл и превзел Гезер,

Rhodopis, Mısır Firavunu 2. Amosla evlenen bir yunan kölesi.
Древногръцка робиня, омъжила се за египетския фараон Ахмос II, след като той

gelecekteki Mısır Firavunu Hindistandan Babile berbat dönüşün tanıklığına tahammül ettim.
по-късно фараон на Египет, станах свидетел на ужасното връщане от Индия към Вавилон.

Yılının 4 Kasım günü, İngiliz arkeolog Howard Carter ve ekibi oldukça önemli bir keşfe imza atarak Mısır Firavunu Tutankhamunun mezarını buldu.
На 4 ноември 1922 года англичанинът Хауърд Картър открил гробницата на египетския фараон Тутанкамон в Долината на царете в Египет.

Mısır firavunu… tarihteki en efsanevi silahı… daha önce adını bile duymadığı 19 yaşında bir çocuğa ödünç mü verecek?
Фараонът на Египет ще даде едно от най-легендарните оръжия в историята, на хлапак, за когото не е чувал?

artlarına düşsünler. Firavunu, bütün ordusunu,
ще влязат подир тях; и ще се прославя над Фараона, над цялата му войска,

sonrasında ise Mısır Firavunu ile evleniyor.
като дъщеря на бюрократ, но се оженила за фараона на Египет.

son Kushite firavunu, çekildi ve Kush kural devam etti
последният Kushite фараон, оттегли и се върна на династията на Napata,

RAB diyor ki, ‹Yahuda Kralı Sidkiyayı can düşmanı Babil Kralı Nebukadnessarın eline nasıl teslim ettimse, Mısır Firavunu Hofrayı da can düşmanlarının eline öyle teslim edeceğim.›››.
Така казва Господ: Ето, Аз ще предам Египетския цар Фараон Вафрий в ръката на неприятелите му, и в ръката на ония, които искат живота му, както предадох Юдовия цар Седекия в ръката на неприятеля му Навуходоносора вавилонския цар, който искаше живота му.

Firavunun uyardığı gibi.
Както предупреди фараонът.

Firavuna sadık olduğun kadar Mısırlısındır.
Докато си вярна на фараона, ти си истинска египтянка.

Firavunun seni sorumlu tutacağından kaygılanıyorsan, ona gerçeği söylerim.
Че фараонът ще те обвини за случилото се, ще му кажа истината.

Firavuna dönmeden bir mesaj göndermem gerekiyor.
Трябва да изпратя съобщение на фараона, преди да се е върнал.

Firavuna mektup gönderme yetkisi sadece babamda var.
Само баща ми има право да изпраща писма на фараона.

Firavunun doğduğu yıl olduğu, bana söylendi.
В която е роден фараонът. Така ми казаха.

Ailem, Firavuna itaatsizlikten yoksullaştırıldı. Ben varlıklı bir adam değilim.
Заради теб не се подчиних на фараона, посрамих семейството си, станах просяк.

Tapinaklar girmeye sadece Firavunun ve rahiplerin izni vardi.
В него разбира се достъп имали само фараонът и жреците.