ФАРАОНИ - превод на Турски

• firavunlar
• firavunları
• firavun
• firavunların

Примери за използване на Фараони на Български и техните преводи на Турски

Този обширен комплекс е построен от древните фараони и е издигнат в чест на Амон Ра, богът на всички богове, богът на Слънцето.
Eski firavunlar tarafından inşa edilen bu muazzam kompleks tanrıların tanrısı, güneş tanrısı Amun Ra için dikildi.

Хиксосите(„чуждестранни владетели“) имитират египетските модели на управление и се изобразяват като фараони, интегрирайки египетски елементи в своята култура.
Antik Mısır dilinde'' yabancı krallar'' anlamına gelen Hiksoslar, Mısır yönetim modelini benimsediler ve kendilerini firavun olarak gösterdiler.

Един от най-важните древни текстове, които могат да ни кажат повече за този момент от историята е папирусът"Торино", в който са изброени всички фараони, които са управлявали над древен Египет.
Tarihte bu konuda daha fazla anlatabilecek en önemli eski metinlerden biri Eski Mısırı yöneten tüm Firavunları listeleyen Torino Papirüsdür.

Египет във велика цивилизация, неговите граждани смятали, че техните фараони са синове на Озирис, а от тук и живи богове.
Orada yaşayanlar, Firavunların Osirisin oğlu dolayısıyla yaşayan birer tanrı olduklarına inanıyorlardı.

Братството, което несъмнено контролира империята, споделя вярата на крале, фараони и древни императори, че Сфинксът е врата към друго измерение.
İmparatorluğu sessizce kontrol eden cemiyetin Krallarla, Firavunlarla ve eski İmparatorlarla paylaştığı bir inanç vardı. O da, Sfenkslerin başka bir boyuta açılan bir kapı olduğuydu.

Мога да ти кажа, че египетските фараони са го правили 2 пъти в седмицата,
Mısır firavunlarının bunu… haftada iki kez yaptığını söyleyebilirim.

Отначало се смяташе, че тя е на Рамзес II- един от най-известните египетски фараони.
Bu heykellerden birinin Mısırın en güçlü firavunlarından biri olarak kabul edilen II. Ramsese ait olduğu sanılmıştı.

Някои от най-завладяващите изображения на удължени черепи могат да бъдат проследени в древен Египет във външността на един от най-противоречивите фараони.
Bu uzatılmış kafatası işlemelerinin en ilginçlerinden bazısı Eski Mısıra, oradaki en tartışmalı firavunlardan birinin betimlenmesine uzanıyor.

В големите храмове, поддържани от тези колони, между най-големите параклиси, създадени някога, живите фараони устройвали жертвоприношения като начин за общуване с боговете и отвъдния свят
Bu sütunlarla desteklenen büyük tapınaklarda- şimdiye kadar inşa edilmiş en büyük ibadet yerleri arasında- yaşayan firavunlar teklif sundular tanrılar

да преувелича ролята на технологиите, но тези неща ти дават представа какво е възможно, когато вековният символ на власт, пирамидата, бива преобърнат, слагайки хората на върха, а съвременните фараони- на дъното.
bunlar gücün en eski simgesi piramidin alt üst edilip insanlar üste geldiği ve günümüzün firavunlarının alta geldiği durumda nelerin mümkün olabildiğini gösterdi.

Така ти, фараоне Тутанкамон, братко мой, ще бъдеш запомнен.
Ve sen, Firavun Tutankhamun, kardeşim, böyle hatırlanacaksın.

За фараона.
Firavun için.

Аз съм Фараона.
Firavun benim.

Фараона е тест… много прилича на филма"Последния звезден боец".
Firavun oyunu Son Yıldızsavaşçısı filmindeki gibi bir test.

Фараона Ехнатон.
Firavun Akhenaten.

Мъртъв съм за фараона, а магарето ми има лош нрав!
Firavun için ölü bir adamım ve eşeğimde epey sinirli!

И мисля, о, Фараоне, че наистина ти си погубен.”.
Ey Firavun! Ben de seni helak olmuş zannediyorum.''.

Фараоне, тук ли си?
Firavun burada mısın?

Изглежда че дуела не върви на добре за твоя приятел Фараона.
Düello firavun için pek de iyi gidiyora benzemiyor.

Може да си унищожил картата, Фараоне, но не и Пирамидата около моя врат.
Kartı yok etmiş olabilirsin firavun. Ama ensemdeki ışığı unutuyorsun.