FIZIKTE - превод на Български

• във физиката
• физическа

Примери за използване на Fizikte на Турски и техните преводи на Български

Bir asrın ardından, şu an kendimizi fizikte başka bir dönüm noktasında bulduk. Ancak şu an söz konusu durum oldukça farklı.
Сега, 100 години по-късно, се намираме в друга повратна точка във физиката, но в опасност сега е нещо много по-различно.

Yani fizikte ne zaman'' karanlık'' kelimesini duysanız çok işkillenmelisiniz çünkü muhtemelen biz de neden bahsettiğimizi bilmiyoruzdur.
Щом чуете думата"тъмен" във физиката, трябва да сте много подозрителни, защото тя вероятно означава, че не знаем за какво говорим.

Zamanın bir yanılsama olduğu fikri fizikte dostları dostlarla karşı karşıya getiren bir iç savaş başlattı.
Идеята, че времето е илюзия, е разпалила гражданска война във физиката- война, в която приятел се изправя срещу приятеля.

Fizikte ilerleme kaydetmenin bir yolu'' Ya bu doğruysa? Ya şu doğruysa?'' diye sormaktır.
Част от прогреса във физиката са въпросите:"Какво ако е вярно?".

Fizikte, en büyük ödül gizli boyutları keşfetmek, ve evrene bakışımızı sonsuza dek değiştirmek.
Да открием тези скрити измерения е най-голямата награда във физиката и завинаги ще промени начина, по който виждаме Вселената.

Kulağa garip gelebilir. Fakat bu esneklik, fizikte yepyeni bir konseptin başlangıcıydı.
Може да звучи странно, но тази гъвкавост е едва началото на съвсем нов дял във физиката.

Yeni sorular soracak, daha derin bir doğa kavrayışı için araştırmayı ateşleyerek fizikte yeni bir çığır açacak.
То ще отвори нова глава във физиката, ще зададе нови въпроси, ще положи началото на още по-дълбоко разбиране на природата.

Charles Edouard Guillaume İsviçre'' Nikel çelik alaşımlarındaki anomalileri bularak fizikte hassas ölçüm yapılmasına sağladığı katkılarından dolayı''.
Гийом(Швейц)"за приноса му към прецизните измервания във физиката с откриването на аномалии в желязно-никелови сплави".

Bu odada en fazla bir veya iki kişi kuramsal fizikte başarılı olmak için gerekenlere sahiptir.
Може би има един или двама в стаята, които притежават нужното за успех във физиката.

prensibine çok yaklaştığını gösteriyor, buna rağmen türbülansın tam tarifi fizikte çözülemeyen problemlerden biri olarak duruyor.
до начина на работа на турбулентния поток, въпреки че пълното описание на турбулентността остава една от нерешените задачи във физиката.

Padova Üniversitesi tarafından sunulan Fizikte İkinci devre derecesi
Втората степен на цикъл по физика, предлагана от Университета в Падуа

Açıklamak isterim ki, Teorik fizikte, yaklaşık 30 yıl önceye dayanan bir ana problemi çözdüğümü sanıyorum.
Искам да съобщя, че мисля, че разреших големия проблем терзаещ теоретичната физика от около 30 години.

Şimdi fizikte master yapanlar yaptıkları tüm köftelerin kütle
А тези със степен по физика могат отлично да изчислят съотношението

Nikola Tesla ve Thomas Edison fizikte Nobel Ödülünü kazandılar… ama ikisi de bunu reddetti.
време Никола Тесла и Томас Едисон печелят Нобеловата награда за физика, но и двамата я отказват.

( Kahkahalar) Böylece fizikte bir hipotezi kanıtlayamazsınız, fakat hipotezi çürütmesi kolaydır.
(Смях) Така че физиката е, че не можете да докажете хипотеза,

Aynı şekilde fizikte, hiçbir zaman tam
Така че физиката е, че никога не можете точно

Kabul sınavında matematik ve fizikte çok üstün dereceler aldı ama diğer bölümlerde başarısız olmuştu.
Представя се блестящо по математика и физика, но се проваля на изпитите по останалите дисциплини.

mühendislikte, fizikte.
инжинерството, физиката.

Şiir yazıyor, yağlı boya resim yapıyor, derece yapacak kadar piyano çalıyor aynı zamanda matematik ve fizikte sınırsız bir yeteneğe sahip.
Пише поезия, рисува с маслени и водни бои, свири на пиано на съперническо ниво през цялото време поддържа неограничени умения в математиката и физиката.

Gri bina, bitiş istasyonu A, fizikte en önemli keşiflerden birinin yapıldığı yer.
Сивата сграда е крайна станция А, в която е направено едно от най-важните открития в областта на физиката.