Примери за използване на Gösterilen на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her şeyi sana dağda gösterilen örneğe göre yapmaya dikkat et.››.
Внимавай да ги направиш по образеца им, който ти бе показан на планината.Bu onun ortadan kaybolduktan bu yana gösterilen ilk filmi.
Това е първата прожекция на филма му откакто той изчезна.Bilgisayar, bu gösterilen nedir?
Yeşil çizgilerde gösterilen bu.
Това е посочено в зелените очертания.Kendilerinin gerçekliğine giden, Köken Kitabında gösterilen yolda size önderlik edecekler.
Те ви водят към тяхното царство с Пътя, който ни е посочен в Книгата за Произхода.Bir aura oluşumuyla başlayan migreni olan hastalarda kırmızıyla gösterilen, beyne doğru 3 ile 5mm ilerleyen bir bant halinde uyarılmış nöronları vardır.
Пациентите, които имат мигрена, предшествана от аура, имат ивица възбудени неврони… показана в червено… която се движи с три до пет милиметра в минута към средния мозък.Marincaya ödülü, geçen Ekim ayında İngilterede gösterilen'' Sex Traffic'' adlı TV oyunundaki rolü nedeniyle verildi.
Тя бе удостоена за ролята си в телевизионната драма"Секстрафик", показана във Великобритания миналия октомври.( Video) Burada gösterilen tekniklerin eski ve tehlikeli olduğunu söylemeliyim.
(Видео) Трябва да ви кажа, че техниките, показани тук, са остарели и опасни.Dün Fransa tarafından gösterilen taktik sihirden sonra,
След тактическата магия, показана вчера от Франция,Açıklanan ya da gösterilen ekipmanlardan bazıları yalnızca belirli ülkelerde olabilir
Част от описаното или показано оборудване може да се предлага само в определени страниPlanlar ve kamuoyuna gösterilen 3 boyutlu maket etkileyici, modern bir bina vaat ediyor.
Проектът и триизмерният модел, показани на обществото, обещават да се превърнат във внушителна, модерна сграда.Google tarafından gösterilen reklamı tıklayan ve bir dönüştürme takibi
които са кликнали върху реклама, показана от Google и са препратени на страница,Oyuncular bu ortamlarda kendilerini oyunda gösterilen kahramanın yerine koyarlar ve onlar gibi tepkiler vermeye çalışırlar.
В тези среди играчите се поставят на мястото на героя, показан в играта и се опитват да им дадат реакции като тях.Hawaiililer ve askeri ev sahiplerimiz tarafından gösterilen arkadaş yanlısı destek,
Приятелската подкрепа, тихата увереност, приятното гостоприемство, показано от нашите хавайски и военни домакини…(Музика)Bu seçenek seçilirse, sağda gösterilen HTTP vekilinin değeri( çevresel değişken http_ proxy den gelir)
Ако е включена тази опция, стойността за HTTP прокси, показана вдясно(която се взима от променливата на средата http_ proxy),Maviyle gösterilen bu enzim tıpkı bir makas gibi, DNA çift sarmalındaki kimyasal bağları koparır.
Като прецизен инструмент този ензим, показан в синьо, разкъсва химическите връзки, които свързват двете ДНК спирали.Açıklanan ya da gösterilen ekipmanlardan bazıları yalnızca belirli ülkelerde olabilir
Част от оборудването, описано или показано, може да се предлага само в определени държавиCrick ve Watson üne kavuştu ama modellerinde aslında Franklinin bilgisi dahilinde olmadan Watsona gösterilen Franklinin çektiği fotoğraflardan birinden ilham alınmıştı.
Крик и Уотсън се прославили, но моделът им бил вдъхновен от една от снимките на Франклин, показана на Уотсън без нейно знание.Biz de bu görüntüleme ve robotik verileri solda gösterilen biyolojik uzvumun matematiksel tanımlamasını yapmak için birleştiririz.
Ние съчетаваме тези образна диагностика с роботизирани данни за да направим математическо описание на биологичния ми крайник, показан отляво.Haziran Çarşamba günü eski Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Miloseviçin davasında savcılar tarafından gösterilen video Sırbistanı şok etti.[ AFP].
Видеозаписът, показан от прокурорите в сряда(1 юни) на съдебния процес срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич, шокира Сърбия.[АФП].
