GENIŞLETILMESI - превод на Български

• разширяване
• да разшири
• разширяването

Примери за използване на Genişletilmesi на Турски и техните преводи на Български

Bu yasa değişikliği ve kara para aklama ile mücadele genel müdürlüğünün genişletilmesi sayesinde görevimizi yerine getirerek, önleyici faaliyetlerde bulunabilmeyi umuyoruz.
Ние се надяваме, че тези поправки и разширяването на дирекцията за борба с прането на мръсни пари ще ни помогнат да извършим превантивни действия, в което се заключава нашата работа.

park apronunun modernizsayonu ve genişletilmesi finanse edilecek.
както и обновяване и разширяване на пистата и паркинга.

Rohan, iki tarafın Sırp çoğunluklu belediyelerin kurulması ve genişletilmesi konusunda bir miktar ortak zemine ulaştıklarını kaydetti.
Двете страни постигнаха известни допирни точки относно създаването или разширяването на общините със сръбско мнозинство, каза Рохан.

Orta Avrupa Serbest Ticaret Anlaşmasının( CEFTA) genişletilmesi konulu üçüncü tur müzakereler,
Трети кръг на преговорите за разширяване на Централноевропейското споразумение за свободна търговия(ЦЕФТА) започна в Брюксел

operasyonların genişletilmesi ve değişen konuların ele alınması kurum kültürünün hepsi esastır…[-].
справяне с разширяването на операциите и промяната корпоративната култура са от съществено значение…[-].

tarafının belediye sınırlarının genişletilmesi ilkesini kabul ettiğini
неговата страна се е съгласила по принцип на разширени общински граници

Basescu, Romanyanın stratejik ortaklıkların genişletilmesi de dahil olmak üzere tüm AB üye ülkeleriyle ekonomik ve siyasi işbirliğini güçlendirmek istediğini kaydetti.
Бъсеску каза, че Румъния иска да засили икономическото си и политическо сътрудничество с всички страни, членки на ЕС, включително и чрез разширяване на стратегическите партньорства.

Bosna-Hersekli kuruluşun GSM ağının genişletilmesi ve modernize edilmesini kapsayan anlaşmalar 6,3 milyon avro değerinde.
Споразуменията се отнасят за разширяването и модернизацията на GSM-мрежата на фирмата от Босна и Херцеговина и са за 6, 3 млн. евро.

programın tüm BHde yaygınlaştırılmasının yanı sıra Sırbistan-Karadağa da genişletilmesi amaçlanıyor.
осигуряване на нейното продължение в БиХ, както и за разширяването й към Сърбия-Черна Гора.

Adriyatik Tüzüğüne üyeliğin genişletilmesi konusunu ele aldılar.
обсъдиха въпроса за разширяване на членството в Адриатическата харта.

Başkan, Başbakan İvo Sanaderin ABnin bir serbest ticaret bölgesi kurulması yönündeki daha önceki önerisine alternatif olarak Orta Avrupa Serbest Ticaret Anlaşmasının genişletilmesi şeklindeki önerisine de destek verdi.
Той подкрепи предложението на премиера Иво Санадер за разширяване на Централноевропейското споразумение за свободна търговия като алтернатива на по-ранното предложение на ЕС за изграждане на свободна търговска зона.

kanalizasyon sistemlerinin AB su kalite standartlarını karşılayacak şekilde genişletilmesi amaçlı bir kıyı su kirlilik kontrol projesi için Hırvatistana verilecek 40 milyon euroluk krediyi onayladı.
40 млн. евро за Хърватия за проект за контролиране на замърсяването на крайбрежните води, насочен към облекчаване на инфраструктурата и разширяване на канализационните системи с цел изпълнение на стандартите на ЕС за качество на водите.

Beni Kabul Et 2015” projesinin amacı koruyucu aile hizmetinin geliştirilmesi ve kapsamının genişletilmesi ve risk altında çocukların aile ortamında yetiştirilmesine alternatif bir biçim olarak yerel düzeyde sunulan hizmetin güçlendirilmesidir.
Проект„Приеми ме 2015″ е насочен към усъвършенстване и разширяване обхвата на услугата„Приемна грижа“ като алтернативна форма за отглеждане на деца в риск в семейна среда.

inşası, genişletilmesi ve altyapısı için'' çalışmasına izin verilmesini öngörüyor.
изграждането, разширяването и инфраструктурата на военните бази, съоръжения и пристанища" за период от три месеца.

ihracat tabanının genişletilmesi, elektrik sektörünün şartlarının iyileştirilmesi ve geniş yelpazede kurumsal reformlar başlatılması yer alıyor.
опростяване на данъчната система, ограничаване на нарастването на кредитите, разширяване на експортната база, подобряване на условията в електроенергийния сектор и предприемане на широки институционални реформи.

devriye programının genişletilmesi ve askeri harcamaların yükseltilmesi dahil kıtadaki askeri faaliyeti genişletme tedbiri aldı.
ръстът на американските войски на континента, рязкото разширяване на програмата за учения и патрулирания, както и увеличаване на разходите за отбрана.

Yeşil alanlar, kentin ana caddesinin genişletilmesi ve çok işlevli bir ticaret merkezi inşası,
Зелени зони, разширение на централния столичен булевард и изграждане на многофункционален

Selanik zirvesine katılanlar, bugün Bulgaristan, Hırvatistan, Makedonya ve Romanyanın yer aldığı Orta Avrupa Serbest Ticaret Anlaşmasının( CEFTA) genişletilmesi konulu müzakerelerin Eylül ayı sonuna kadar tamamlanmasına karar verdiler.
Участниците в срещата на върха в Солун се споразумяха преговорите за разширяване на Централноевропейското споразумение за свободна търговия(ЦЕФТА), което в момента включва България, Хърватия, Македония и Румъния, да приключат до края на септември.

özel emeklilik planlarının desteklenmesi ve bu fonlarda biriken paralara yönelik yatırım olanaklarının genişletilmesi yer alabilir.
провеждането на кампании за разясняване на последствията, произтичащи от неплащането на социални осигуровки, подкрепата за частни пенсионни схеми и разширяване на инвестиционните възможности за средствата, акумулирани в такива фондове.

26 NATO savunma bakanı, Afganistan ve Iraktaki misyonların yanı sıra Haziran ayında yapılan İstanbul zirvesinde üzerinde mutabakat sağlanan hedeflerin genişletilmesi üzerinde görüştü.
26-те министри на отбраната се срещнаха, за да обсъдят мисиите в Афганистан и Ирак, както и разширяването на целите, уточнени по време на Истанбулската среща на върха през юни.